第36部分(第3/4 頁)

。”威特康將軍眯起眼睛審視著中尉，好像是第一次看見他一樣。

“你決不可能從那樣的斷層空間躍遷中生還，”科塔娜說，“但是”她用食指敲著嘴唇，陷入了沉思之中，“也許另有辦法。”

在她全啟軀體表面滾動的符號流中出現了聖約人部隊的符號“我在‘無尚正義號’上的聖約人部隊人工智慧裡發現一個檔案複製運演算法則，併成功地用它複製了我的語言翻譯程式。我可以用它把我部分的滲入程式複製到士官長雷神錘盔甲裡的記憶處理模型中，不是完全複製——否則會有複製錯誤與其他副作用——但它將使斯巴達戰士小隊可以運用我的部分能力。我想，這足以讓他們透過聖約人部隊的安全壁壘。”威特康將軍深深地嘆了口氣，起身走到櫃檯邊，拿著一瓶威士忌與三個完好的水晶杯回到桌旁。“我猜你們斯巴達戰士不會與我來一杯吧？”

“是的，長官。”約翰替他的小隊回答，“謝謝你，長官。”

將軍把酒杯放到哈維遜、中士與他自已面前，但他並沒有急於倒酒，而是把酒瓶放下搖搖頭，似乎他突然完全失去了喝酒的興致。“你想到了嗎，士官長，你和你的小隊將要完全依靠自己的力量？而我首要的、也是惟一的選擇是必須回到地球？”

“我的小隊甘冒風險。”士官長說。

“‘風險’，”將軍低聲說，“那可是張單程票，孩子。但是如果你們願意這麼幹，如果你們能拖延聖約人部隊對地球的進攻，這筆交易可能還是划得來的。

士官長沒有回答。他和他的斯巴達戰士們以前在不可能生還的情況下還是活了下來。然而將軍說得沒錯：似乎在這次任務中有某種終極性的東西它告訴約翰他不會成功。那也是可以接受的。犧牲四個人而換取地球數十億人的性命，這樣來看理由就更充分了。

威特康將軍站起來說：“很好，士官長，作戰請求透過。”

士官長把因超負荷運載而“嘎吱”作響的機器人停放在聖約人部隊運兵船的側門旁邊。機器人承受著四噸重的工字鉬碳鋼。威爾負責解除安裝貨物，將它們一根根拖進運兵船裡面，而弗雷德與中士則負責在那裡把鋼板橫著架好後焊接在運兵船上。 這是最後一次加固運兵船。這艘飛船的內部是如此狹窄，以變了運兵船的註冊標籤，使聖約人部隊認不出這艘飛船屬於現在已脫離它們的“無尚正義號”。

“中尉，”士官長說，“恕我打攪一下。”

哈到遜抬起頭，把被汗水浸溼的頭髮從臉上捋開。“有什麼事嗎，士官長？”

士官長在副駕駛的位置上慢慢坐下。“哈爾茜博士要我把某件東西轉交給軍情局三處：她對洪魔的分析。”

哈維遜挑起了雙眉。

士官長開啟腰間儲物槽猶豫了。哪個資料晶片呢？是隻含有哈爾茜博士的洪魔分析和可行防疫方法的那一個，還是包含了得出結論所使用的原始檔的那個——也就是她說會使約翰遜中士丟掉性命的那一丫個？

約翰雖然感到作為斯巴達戰士的指揮官——他有正當的理由把他與其他斯巴達戰士的生命作為賭注，但中士是另一回事。

是由於生理病變才使中士僥倖從洪魔那裡撿回了一條命。這種機會是十億個中只有一個，博士說。但他拯救數十億人的機率卻也只是十億分之一，因此在數學意義上看不出有什麼好處。

哈爾茜博士說的“要拯救每一個人，不管付出什麼代價”是什麼意思？

不——約翰早就發誓要保護全人類。他的職責很明確。他伸手拿出包含所有原始檔的晶片遞給哈維遜中尉。“她說這有助於對抗洪魔，長官。我不能完全確定她的意思是什麼。”

“我們會看的，士官長。謝謝你。”哈維遜接過晶片，雙眼犀利地望著他。中尉聳聳肩，“對於哈爾茜博士，誰能說得清呢？”

通訊頻道“咔噠”一聲開啟了，科塔娜宣佈道：“我們到達著陸區還有十分鐘。為發射藍隊作好最後準備。你們這次只有一次機會。”

“明白，科塔娜。”士官長回答，“斯巴達戰士們，甲板集合！”

哈維遜猶猶豫豫地伸出手，“我想就這樣吧，士官長。”

士官長輕輕握了握中尉的手，“祝你好運，長官。”

約翰轉身走出運兵船——幾乎把約翰遜中士撞倒，當時他正拖著一個弧焊機走下舷梯。“讓我來，中士。”約翰抓住這臺兩百公斤的機器，用一隻手就把它拎了起來。

士官長從運兵船出來，在外面與其他巴達戰士集結成隊。他扛