第7部分(第3/4 頁)

“都沒問題吧？”

“動動你的手和腳。”威爾堅持著。

她照著做了，她的手和腳都沒斷。

“她沒問題，”威爾說，“我會照顧她的，她沒事了。”

“你認識她嗎？”卡車司機說。

“她是我妹妹。”威爾說，“沒關係，我們就住在附近，我會帶她回家。”

現在萊拉坐了起來，顯然她並沒受什麼傷，那位女士的注意力轉到了她的車上。其他車輛飛快地駛過這兩輛停著的汽車，經過他們身邊時，車上的司機都好奇地看著這一幕，大多數人都會這樣。威爾扶著萊拉站起來，他們離開得越早越好。那個女人和貨車司機認識到應該由他們的保險公司處理他們的爭執，他們交換著地址，這時那個女人看見威爾扶著萊拉一瘸一拐地離開。

“等一下！”她喊道，“你們是證人。我需要你們的姓名和電話。”

“我叫馬克·蘭塞姆，”威爾回過頭來說道，“我妹妹叫麗莎。我們住在伯恩路26號。”

“郵政編碼呢？”

“我記不清了。”他說，“瞧，我要帶她回家。”

“到駕駛室來，”卡車司機說，“我帶你們去。”

“不用了，沒關係。走回去會更快一點，真的。”

萊拉的腿瘸得不太厲害。她跟著威爾離開了。他們沿著角樹下的草地走著，在第一個路口拐了彎。

他們坐在一堵矮矮的籬笆牆下。

“你疼嗎？”威爾問。

“它撞了我的腿，我摔倒的時候，頭也被撞到了。”她說。

但她更關心揹包裡的東西。她伸手進去摸出一個小小的、沉甸甸的黑天鵝絨包裹，開啟它。威爾的眼睛瞪大了，他看著真理儀，看著塗在錶盤周圍的小符號和金色的指標，它那華麗的外表讓威爾屏住了呼吸。

“那是什麼？”他問道。

“那是我的真理儀，它能說出真相，希望它沒被摔壞。”

還好它沒壞，即使在她顫抖的手中，那長長的指標也走得穩穩當當的。她把它放到一邊，說道：“我從沒見過這麼多的汽車，我沒想到他們開得那麼快。”

“你的牛津沒有汽車和卡車嗎？”

“沒這麼多，也不像這些車。我剛才不太習慣，但現在沒事兒了。”

“那好，從現在起要小心一點。要是你撞上汽車，或是迷了路什麼的，別人就會知道你不是這個世界的，他們就會尋找來的路”

他火冒三丈，最後他說：“好吧，你聽著，如果你假裝是我妹妹，就為我作了掩護，因為他們要找的人沒有妹妹。如果我跟你在一起，我會告訴你怎麼過馬路而不被車撞到。”

“好的。”她謙恭地說。

“還有錢。我敢打賭你沒錢——你怎麼會有錢呢？你打算怎麼行動，還有，怎麼吃飯？”

“我有錢。”她說著從錢包裡倒出一些金幣。

威爾不相信地看著那些金幣。

“那是金子嗎？是金子，是不是？哦，別搞錯了，別人會問的，你這樣可不安全。我給你一些錢，把那些金幣收起來，別讓人看見。記住——你是我妹妹，你的名字是麗莎·蘭塞姆。”

“利齊，我以前曾經假裝叫自己利齊。我能記住那個名字。”

“那好，就利齊吧，我叫馬克，別忘了。”

“好的。”她平靜地說。

她的腿開始疼了，被汽車撞到的地方已經紅腫起來，正在形成一塊深色的瘀傷，再加上昨天晚上他在她臉上留下的那塊青紫，她看上去就像被人虐待過似的，這也讓他很擔心——萬一哪個警察好奇心發作怎麼辦？

他努力從腦海中趕走了這個想法。他們一起出發了，穿過紅綠燈時，他們回頭看了一眼角樹下的那個視窗，他們根本看不見它，它幾乎無影無蹤，路上重新車水馬龍。

沿著班伯里路走了10分鐘，到了薩默敦，威爾在一家銀行前停下了腳步。

“你要幹什麼？”萊拉問。

“我要取一些錢。我最好別取得太頻繁，不過他們要到每天晚上才登記，我覺得是這樣。”

他把母親的銀行卡塞進自動取款機，按下密碼，一切似乎都很順利，他要取一百英磅，取款機一點兒都沒耽擱，立刻吐出了錢。萊拉張大嘴巴看著這一切，他給她一張二十英磅的鈔票。

“一會兒可以用，”他說，“買點東西，換點零錢。我們去找進城的公共汽車吧。”