第13部分(第2/4 頁)

塊肉放進嘴裡。

邦德正想吃時，克里姆低聲地說道：“詹姆斯，用右手，

郭德的曲子停在半空中。他顧勢從桌上拿起一瓶葡萄酒，斟上了半杯，然後用右手拉起盆裡的菜吃起來。肉燉得很香，但非常老。邦德幾次伸手去抓對，都露出一副眥牙咧嘴的校樣。大家都朝他看來，他旁邊那位老太太還不時伸手給他排好吃的東西。

他們吃完一大盆交片後，一隻盛著水的銀盆和一塊乾淨的麻布送了上來。盆裡的水面上漂著幾片玫瑰花瓣。邦德用水洗了洗手，自主人說了幾句客套話以表感謝。克里姆為他翻譯後，在座的人都很高興。吉卜賽頭人向邦德鞠了一躬，說他討厭所有外族人，但邦德例外。能與邦德交朋友他深感榮幸。說完，他又拍了拍手，桌邊的人都站了起來，把桌邊的長凳安放在舞地周圍。

克里姆也站了起來，走到邦德身邊，和他一同向舞地走雲，一吃得如何？一會兒，那兩個姑娘馬上就要被領來了。”

邦德點了點頭，表示滿意。多麼美好的夜晚啊，美味佳餚，夜色迷人。銀色的月光灑在院子中，水磨石舞池就如白晝一般。人們好象沉浸在銀色的海洋中。人們身上佩帶的金銀首飾和珍珠寶石在月光下閃爍發光。舞池周圍一片寂靜，旁邊的樹木象哨兵一樣仁立在它的周圍。

克里姆和邦德來到吉卜賽頭人坐著的長凳務，在他的旁邊坐下。

一隻綠眼珠的黑貓慢悠悠地踱過舞池，走到一群孩子身邊，坐下來舔自己的爪子。孩子們都靜靜地坐在一邊，好象課堂的鈴已經敲過，老師馬上要進來給他們上課一樣。

高牆外傳來了一聲馬嘶。路上傳來了一陣腳踏車清脆的鈴聲，好象有人正騎著車向山下衝去。

木柱子眼嘟一聲響，靜襤的氣氛頓時被打破了。院子的門猛地被推開，兩個姑娘象兩隻狂怒的野貓一樣衝了進來。她們一邊氣急敗壞地吐著唾沫，一邊相互扭打著來到舞池中央。

第十八章 飛來的橫禍

吉卜賽頭人大喊了一聲，兩個姑娘才停止了扭打，走到頭人的面前。頭人開機關槍似地講起話來，好象是對她們的行為進行訓斥。

克里姆忙著給邦德翻譯：“瓦夫拉在說，這個部落是個偉大民族，而她們倆卻給這個偉大的部落帶來了爭吵。他又說，部落內不允許存在對立，大家應該團結一致，共同對敵。為了恢復過去的那種安寧生活，必須消滅她們之間的敵意。她們馬上就開始決鬥，失敗者要是沒死的話，就被放逐出去。邦德，放逐其實上也是讓她去死。這些吉卜賽人一旦離開了自己的部落，就無法生活。吉卜賽人在我們那個生活的環境中，就如籠中之鳥一樣，無法生存。”

邦德一邊聽著克里姆給他翻譯，一邊仔細地打量著舞池中那兩頭美麗而狂暴的母獸。

兩個女人都披頭散髮，頭髮又粗又黑，面板黝黑，穿著破衣的爛衫。其中一個比另一個架子要大些，也好象要壯一些，但她看上去行動緩慢，目光呆滯，也許頭腦也不太敏捷。她不耐煩地聽著頭人的訓斥，的確象頭母獸一樣，眼裡發著一道兇光。邦德估計，這姑娘比那位足足高出半個頭，又身強力壯，打起來應該有利一些。

如果把這個高大的姑娘比作一頭母獅，那麼另一個則是一隻黑豹。她輕巧敏捷、靈活自如、目光犀利狡黠。她根本沒在聽頭人說什麼，只是斜著眼睛估算著她們兩人之間的距離，把兩隻拳頭緊緊擔著垂在兩邊。她兩腿修長，結實的肌肉向外突起。她乳房不大，不象另一位的胸脯高高聳起。邦德想，這是條厲害的小母豹，等打起來，她一定會首先進攻。

邦德的估計實際上全錯了。瓦夫拉的話剛說完，那位被克里姆叫作佐蘿的高個姑娘便朝對方肚子上飛起一腳，趁她倒下時，又兇狠地撲上去，朝她額頭上狠狠地打了一拳，把她打得四腳前天。

“啊呀！紫妲。”人群裡有個女人大叫一聲。邦德看得出，這種擔心是多餘的。那個叫紫妲姑娘躺在地上假裝大口大口的喘息。當佐蘿一腳面向她肋骨時，她的眼睛噴射出怒火。

紫妲猛地一下抓住位夢的腳踩。她的頭象究一樣擔過去死命咬住佐蘿的腳背。佐蘿痛得大叫，拼命想掙脫開。紫妲猛地一下站起身來，手上還提著佐蘿的腳。她使勁向上一提，佐蘿直挺挺摔倒在地。

這一跤摔得可不輕。佐夢躺在地上，半天都動彈不得。紫妲大叫了一聲猛撲上去，瘋狂地亂抓亂撕。

“天哪，這沒婦太可怕了！”邦德心想。他身旁的克里姆也驚噓了一聲。

高個姑娘拼命