第81部分(第2/4 頁)

所以我老老實實地認真回答：

「以您的個人財力，想僱幾百個優秀的保鏢都可以。但我的僱主，只是不可能憑個人財力僱傭保鏢的普通人。」

翻譯成日語，這話似乎有點沒面子，只能用英語講出來。雖然我想盡量說得日常些，卻只會用高中生搬弄辭典式的單詞和句法，反而顯得跟演講宣誓似的一本正經。證據嘛涼子不都一副諷刺的樣子鼓掌了嗎？

「了不起，說得好！公僕的楷模哦！」

「不敢當。畢竟模範公僕的反面教材就在我身邊呀。」

「啊，由紀吧。」

「才不是呢！」

聽到我們的日語對話，多米尼克笑了，笑容非常美麗。但就在這一瞬間，不知道為什麼，我突然感覺到，格利高裡二世心底的意圖遠遠不止與此。

《紅館的秘密》

我突然想到這個「Winnie　the　Pooh」的作者A·A·Milne寫的偵探小說的題目（譯者注：原作題目叫「The　Red　House　Mystery」，出版於1921年，維尼作者的唯一一部懸疑小說）。《紅髮的安》也好，《紅髮的萊德梅因家》也好，這次到哪都是「紅色」的這麼一想，接下來聯絡到的會是柯南道爾的《紅髮會》，還是愛德加·艾倫·坡的《紅死魔的面具》呢？

空著肚子走出餐廳，一邊在跟來路不同的另一條走廊上走著，我的思維有點剎不住車。這個不像紅而更像粉色的砂岩建造而成巨大建築物的內部，奇異地有種不現實感，讓人覺得更像電影佈景似的。

「回去的時候，我們的飛行艇會送你們。」

為我和涼子帶路的多米尼克的聲音，好像在洞窟裡一樣迴響著。

到維多利亞這邊來時坐的水上飛機機艙內部差不多有四輪馬車車廂那麼大，而這次涼子和我要坐的飛行艇機體，大小堪與大型觀光巴士相比了。而且內部裝飾得非常豪華，可以跟警視廳裡涼子的辦公室相提並論。

「只要一小時就可以回到溫哥華了。」

多米尼克微笑著告訴我們。她送完我們後又要回去，好像蜜蜂似的迎來送往，也蠻辛苦的嘛。格利高裡二世一時興起想招募什麼人的時候，總是她在東奔西走吧。這次雖然沒成功，看上去他倒也並不失望。不知道是習慣了，還是另有第二階段的打算呢？

不過更值得注意的是，穿著飛行服坐在駕駛艙裡的另外三個乘客。

其中之一是吉野內。我不由想到，為什麼讓他這樣的人也乘上飛行艇。想象的翅膀並沒有帶我飛向光明的方向難道打算在空中把我和涼子推下海嗎？還是他們自己帶降落傘逃出去，同時把飛機引爆掉呢？

涼子在沙龍風格的椅子上高高地翹起腳，嘲笑我的多疑多慮。

「那個氣球男」

這說的應該是格利高裡二世吧。

「那個氣球男不會採取這麼強硬的措施的。我的預測總是很寬容，不過如果那傢伙要是真想加害我們的話」

「到那時候怎麼辦？」

「你覺得呢？」

「您要憑實力反攻嗎？」

「猜得對！真不愧是我的男配角。」

在女主角談笑風生的時候，飛行艇離水而起。

涼子在多米尼克的帶領下去了洗手間。只剩下我一個人的時候，好像要填補在座女性離去的空白似的，有個男人從駕駛艙走出來。不是吉野內，是同樣是日本人的加戶直彥。他也不客氣一聲就徑自在我對面的位子上落座，開口發出跟態度同樣傲慢無禮的聲音：

「你好像知道我嘛。」

「你不是很有名麼。」

加戶對我不客氣的回答露出一個冷笑的表情。跟吉野內相比，他的個頭比較小一點，但是胸部腰板都很厚實，手臂非常粗壯。與其跟吉野內相比，更像是能跟我一較上下的對手。

「我不知道你怎麼想，不過那時候下賭的都是Career哪。」

「我不明白你的意思。」

我很注意聽，但加戶的話十分唐突，讓人不明所以。不過他既然想說，就先聽聽他到底說什麼。

「我們三個人當中，誰獲第一、誰獲第二、誰獲第三配給費就是按這個順序決定的。對那些Career來說，我們不過是跑馬場的賽馬罷了。夠混蛋的吧？」

什麼叫配給費？我迷惑了一下，立刻想出了答案，視線微微轉移到窗外的風景上

「你是說那些賄金吧？」