第16部分(第3/4 頁)

。

婦女們走出家門，就脫下狹窄的彩色圍裙，拿起一條鑲著流蘇的大披肩裹著肩膀。可是眼前這個女子身上既沒有圍裙，也沒有披肩，更沒有穿一件比較暖的衣服，而馬弟雅思卻穿著短祆也不覺得難受。他走到懸巖頂上，那裡風很大，她不得不用一隻手拉著裙子的皺格，以免裙子被風吹起。現在她像做壞事被人抓到一樣，把頭轉向一邊。

“您好，”馬弟雅思說，“出來路巡嗎？”

“不。”她說。過了幾秒鐘，她又說：“完了。”

昨天他沒有注意到她的嗓音多麼深沉。他也記不起她是否說過一句話。她長得實在矮小，旅行推銷員所站的地方雖然地形較低，也不需要抬起頭來仰望她，她的高度只到他的肩膀。

“今天早上天氣不怎麼好。”他說。

她突然拍起頭來望著他，同時後退一步。她的雙眼通紅，彷彿曾經大哭過一場。她用過於低沉的嗓音嚷道：

“您在這兒找什麼？您知道得很清楚是他殺掉她的！”

她又把腦袋側向一邊，俯下脖子，想躲藏自己的臉。那條細長的抓痕，半結了疤，一定是新近抓傷的；飽子的邊沿一挪動，就露出了面板上的血斑。

“誰呀，他？”馬弟雅思問。

“彼埃爾。”

“哪一個彼埃爾？”

“就是彼埃爾，您的朋友！”她不耐煩地說。

難道他的名字不是讓嗎？也許他也不姓羅賓吧？寫在門上的名字不是他的名字。

她又抬起頭，更平靜地說：

“我遇見您，那只有更好。”她擼起左邊衣袖，從手腕上取下馬弟雅思送給她的那隻手錶。“我早就要把它還給您。”

“你不想要了嗎？”

‘俄要把它還給您。”

“隨您的便吧。”

“他會殺掉我的就像他殺掉小雅克一樣”

“他為什麼要殺掉她呢？”

她聳了聳肩膀。

“如果您把手錶留著，他會殺掉您嗎？”馬弟雅思問。

她又把眼睛挪開去：

“他說您曾經說過他說他聽見了。”

“他聽見了什麼？”

“他聽見了您對我說的話。”

“我說過什麼話呀？”

“我不知道。”

馬弟雅思接住她遞過來的手錶，放進衣袋。

“他為什麼要殺掉她？”他問。

“我不知道—叫、雅克取笑過他。”

“這不是一個理由。”

她聳了聳肩膀。

“不是他殺掉她的，”馬弟雅思說，“誰也沒有殺掉她。她是自己跌下去的。她踏著過分靠邊的地方，滑了一腳。”

“小雅克不會滑腳的。”年輕的婦女說。

一您瞧這地方。泥土每分鐘都會坍下去。只要過分靠近一點”

他指著他們身邊的懸巖邊沿給她看，可是她連望也不望一眼。

“您想裝著不知道，”她說，“放心吧，我不會說出來的。”

“您有什麼證據？”

“昨天午飯時您也聽見他大聲說的：現在她再也不會來了這句話是什麼意思是他為了報復，把她推下去的。您知道得很清楚，是他。這事發生的時候他正在這裡遊蕩。”

馬弟雅思想了幾分鐘才回答：

“您不知道這事是什麼時候發生的。”

“可是瑪莉亞是在十二點半才找她的。”

“十二點半以前，還有整個上午的時間呢。”

年輕婦女遲疑了一陣，終於壓低了聲音說出來：

“十一點敲過以後，小雅克還在這兒。”

馬弟雅思回想了一下他自己的一系列行動，發覺她的說話是對的。他覺得這樣一個細節讓人知道非常不好。他又問她：

“您怎麼知道的？”

她回答的話都是他早已預料到的，沒有新的東西：她的年輕的女友放羊時，她偷偷地去看她，她們倆快到十一時半才分手。因此可以確定事故是在以後約三十分鐘的時間內發生的。假如顧客們也這麼仔細地記住旅行推銷員走過大路的時間的話

“即使這樣，”他說，“這中間也有整整一小時完全足夠失一次足呀。”

“他正好在這時間內在懸巖上游蕩，他在追我，每次我走出門口他總是這樣！”

“是的當然啦這真奇怪。您再把他吃飯時說的那句話說