第17部分(第3/4 頁)

精神煥發，興高采烈。

“你說得對極了，我的朋友，啊，對極了，簡直才氣橫溢！”

我對他眨眨眼睛，還沒有完全醒過來。

“黎明前總是黑暗的——這就是你說的。那一陣子可的確黑得什麼也看不見呀！現

在黎明到了！”

我看看窗戶，發現他說得完全正確。

“不，不，黑斯廷斯。黎明在我頭腦裡，在我那些小小的灰色細胞裡！”

他停了一停，很快又說下去道：

“瞧，黑斯廷斯，尼克小姐死了。”

“什麼？”我叫了起來，頓時睡意全消。

“噓——別響！不是真的死了——當然。不過可以安排這麼一個假象。是的，可以

安排她去世二十四個小時。我和醫生護士們全說妥啦。你懂嗎，黑斯廷斯？謀殺成功了。

他幹了四次，四次都失敗了，而第五次，他終於大功告成！這樣一來，我們就可以看到

下一步將發生什麼事情了

“這將是十分有趣味的。”

第十八章　窗上的怪臉

接下去那個白天發生的事在我的記憶當中就相當模糊了。因為不幸得很，我醒來之

後便開始發燒了。自從有一次得了瘧疾以後，我老是會在最不該生病的時候發高燒。於

是那天發生的事對我來說就像一場荒誕不經的怪夢。波洛幽靈般地來來去去，每過一會

就在我面前出現一次。

我想，他對自己的錦囊妙計大為得意，他的表演精彩無比。那種慚愧和絕望的神情

裝得如此逼真，足以叫一切電影明星為之絕倒。他是如何使他那個計劃——就是他一清

早向我透露的那個主意——付諸實施的，我不得而知，但有一點可以肯定，即他那臺戲

已經緊鑼密鼓地開場了。

這不是件容易的事，因為這個騙局牽涉的面相當廣。英國人通常不喜歡搞那些大規

模的騙局，而波洛這次所設的這個圈套卻必須興師動眾。

首先，他把格雷厄姆醫生拉到了自己一邊，然後在醫生的協助下開始說服護士長和

休養所裡其他一些有關人員贊同並配合這個計劃。真是困難重重，要不是德高望重的格

雷厄姆醫生助了波洛一臂之力，這出喜劇可能還未開幕就告終了。

接著還有警察局長和他那些警察。在這一方面，波洛又遇到來自官方的麻煩。費盡

口舌，他終於說服韋斯頓上校勉強同意了他的辦法，但上校把話說在前頭，這件事他概

不負責。有關這個圈套的一切可能引起的後果都要由波洛自己承擔。波洛欣然同意了。

只要允許他實行自己的計劃，他什麼都會同意的。

我幾乎整天坐在一張大沙發裡，腿上蓋著一床毯子閉目養神。每過兩三個小時，波

洛就跑來告訴我他的進展。

“好點了嗎？我的朋友？你病得多可憐！但這樣也好，省得你演戲時露出馬腳。我

剛去訂做了一隻花圈，一隻碩大無比的花圈。那上頭綴滿了百合花，我的朋友——數不

清的象徵著痛心得死去活來的百合花。輓聯更是呱呱叫：

“‘芳魂長眠。赫爾克里·波洛含淚敬輓。’”

“啊，多妙的喜劇！”

說完他又匆匆離去了。

下一次他來的時候給我帶來了這些話：

“我剛同賴斯太太交了一次鋒。她呀，穿了一身考究的黑禮服，而她那可憐的朋友

——多慘！我悲天憫人地嘆息了一聲。她說尼克是那麼聰明活潑、生趣盎然的一個姑娘，

怎能想象她已與世長辭了。我點點頭說：‘以我來看，富有諷刺意義的是死神帶走了她

那樣一個好端端的人，而把老弱病殘的無用之輩留在人間。’”

“你多得意呀。”我無力地輕聲說道。

“絕非如此。這是我那計策中的一部分呀。要裝得像，就得投入全副身心。訴說一

番心中的傷感之後，賴斯太太開始說到我關心的事情上來了。她說她整夜翻來覆去睡不

著，一直在想那些巧克力糖，在想這件不可能發生的事。‘太太，’我說，‘怎麼是不

可能的呢？你可以看化驗報告。’她就用發抖的聲音說：‘是可卡因，你說的？’我點