第4部分(第3/4 頁)

我們得到這樣的結論：丹弗斯已把檔案銷燬了。戰爭進入另一個階段，

外交方面也相應地改變，條約再沒有重新起草。關於條約草案存在的流言蜚語被斷然地

否認了。簡·芬恩的失蹤為人們所遺忘，整個事情也就煙消雲散。”

卡特先生停了下來，塔彭絲急不可耐地插話：

“然而為什麼這件事又冒出來了？戰爭已經結束。”

卡特先生的言行舉止顯得有點警惕起來。

“看起來檔案畢竟沒有銷燬，檔案今天再出現就具有一種新的但是極有害的含義。”

塔彭絲聽傻了眼。卡特先生點點頭。

“是的，五年前，條約草案是我們手中的一件武器：今天它是反對我們的武器。它

是一個巨大的失策。要是條約的條款公諳於眾的話。那將意味著災難它很可能引起

另一場戰爭一這次不是和德國作戰！這極有可能，儘管我本人認為沒有這種可能，但毫

無疑問，那份檔案牽連到我們許多政治家，當前我們不能以任何方式使他們名聲掃地。

作為對工黨的一種呼聲那是不可抗拒的，依我之見，一個由工黨領導的政府在這個節骨

眼上對英國貿易極為不利，但對真正的危險來說，那根本不算一回事。”

他停下來，然後安靜地說：

“也許你們聽說過或閱讀過，在目前勞工動亂的背後，有布林什維克的影響起作

用？”

塔彭絲點點頭。

“這是真相，布林什維克的黃金正往這個國家傾注。為的是進行革命這麼一個特定

的目的。有某個人，這個人的真實姓名並不為我們所知，他在暗處為他自己的目的工作。

布林什維克分子在勞工動亂的幕後——而這個人又在布林什維克的幕後：他是誰？我們

不知道。人們講到他時總是用‘布朗先生’的稱呼。不過有件事是肯定的，他是這個時

代的犯罪分子。他控制一個不可思議的組織。戰爭期間絕大多數的和平宣傳是由他組織

和提供經費的。他手下的間諜無處不在。”

“一箇中立的德國人嗎？”湯米問。

“恰恰相反，我有足夠的理由認為，他是個英國人。他是親德國的，如他原來是親

布林什維克人一樣。我們不知道他要尋求得到什麼——也許為了他自己至高無上的權力，

或許是歷史上獨一無二的一種權力。對他真正的個性我們一無所知。據報道，甚至他自

己的追隨者對此也無從瞭解。我們偶然觸及到他的蹤跡之處，他總是扮演二流角色。別

人擔任主角。但後來我們總是發現，某個無足輕重的人，一個僕人或辦事員什麼的，躲

在不為人們注意的幕後，這位難以找到的布朗先生不只一次從我們手中溜走。”

“啊！”塔彭絲跳起來，“我想知道——”

“說下去。”

“我記得在惠廷頓先生的辦公室裡，那位辦事員——惠廷頓叫他布朗。你不認為—

—”

卡特沉思地點點頭。

“很可能。讓人好奇的是，這個名字通常被提到。天才的癖性。你能把他描述一番

嗎？”

“我真的沒注意到。他平平常常——就像任何別的人一樣。”

卡特先生疲倦地嘆了口氣。

“那就是對布朗先生一成不變的描述：給叫惠廷頓的人帶來一個電話留言，對嗎？

注意到外面的辦公室有一臺電話嗎？”

塔彭絲想了想。

“不，我想我沒注意到。”

“確實。那個‘留言’是布朗先生向他手下的人下達命令的方式。當然他偷聽了全

部談話。是在那以後惠廷頓遞給你錢，告訴你第二天再來嗎？”

塔彭絲點頭。

“是的，毫無疑問，布朗先生的黑手：，，卡特先生停了一下。“聽著，情況就是

這樣，你瞧你自己在與什麼人作對？可能碰上了這個時代最聰明的犯罪頭腦。我不喜歡

這樣，你們知道。你們兩人這麼年輕，我不希望你們出任何事。”

“不會的。”塔彭絲過於自信地勸他放心。

“我會照顧好她的。”湯米說。

“我會照顧好你。”塔彭絲反駁，對男人氣十