第25部分(第3/4 頁)

蘇了。

“他們帶我去見貝雷斯福德先生（當然，我當時並不知道他的名字）。我懷疑這是否

又是一個圈套。但他看上去挺誠實，我幾乎不敢相信這一點。然而，我對自己所說的一

切仍然十分謹慎，因為我知道談話的內容會被偷聽，在牆的上方有一個小孔。

“在那個星期日下午，不知道他們得到了什麼訊息，引起了一場騷動，趁他們不注

意，我偷聽到有命令要將他殺掉。以後發生的事我就不用告訴你們了，你們都是知道的，

我當時想衝出去把檔案從藏匿處取出來，但是我被人抓住了，我大聲尖叫著，好讓他逃

跑，一邊還喊著要回到瑪格麗特那兒去。這名字我有意喊了三遍。我知道別人一定以為

我指的是範德邁耶太太，但我希望能提醒貝雷斯福德先生注意到那幅面，他在第一天就

取下了一幅，這也正是我遲遲不敢相信他的原因。”

簡·芬恩停了下來。

“這麼說，”詹姆斯爵士侵吞吞地說道，“檔案還在房間裡那幅面的背後囉。”

“是的。”說完，簡倒在了沙發上，疲憊地結束了她漫長而緊張的故事，詹姆斯爵

士站起來，看了看錶。

“你這是什麼意思？你企圖推論出什麼？你是在暗示布朗就是朱利葉斯？朱利葉斯

——我的表兄：““不，芬恩小姐，”詹姆斯爵士出乎意料地說道，“他不是你的表兄，

這個自稱朱利葉斯·赫謝默的人與你沒有任何親戚關係。”

上一頁 下一頁

第二十六章　布朗先生

詹姆斯爵士的話像顆重磅炸彈，兩個姑娘驚駭得面面相覷。律師走到桌前，拿過一

小張剪報遞給簡，塔彭絲扒著簡的肩頭看去。如果卡特先生在場，他應該辨認得出來，

這是一則關於那神秘人物死於紐約的訊息。

“正如我對塔彭絲小姐所說的那樣，”律師繼續說，“我開始著手去證實那個不可

能的可能。最大的絆腳石是那無法否認的事實：朱利葉斯·赫謝默不是一個虛構的名字，

而是真有其人。當我看完報上的這段訊息後，我的問題找到了答案。原來真正的朱利葉

斯·赫謝默為了弄清他表妹到底怎麼了，動身去了西部。在那兒他得到了表妹的訊息和

照片，這有助於他的尋找。在他從紐約出發的頭天晚上，他遭人襲擊並死於非命。死時

他衣衫襤褸，為了防止被人認出，甚至被毀了容。取而代之的就是布朗先生，他馬上乘

船到英國來。在他動身前，真赫謝默的親朋好友都沒有見過他，Bp　使見過，那也無關

緊要，因為他的裝扮術簡直天衣無縫。自那以後，他就與那些發誓要找到他的人勾結上

了。這些人的一切秘密他都瞭如指掌。只是當範德邁耶太大知道他的底細後，他才感到

情況不妙。他的計劃中沒打算給範德邁耶太太鉅額賄賂。要不是塔彭絲小姐幸運地改變

計劃，在我們到達公寓時，她就已經遠離了。眼看自己就要暴露，布朗採取了孤注一擲

的做法，利用自己的冒名身份，將懷疑轉嫁他人。他幾乎就要成功了——但是沒那麼順

利。”

“我無法相信你的話，”簡低聲說，“他是一個大好人。”

“真正的朱利葉斯·赫謝默確是一個大好人，但是布朗是個出色的演員。不信，你

問問塔彭絲小姐，她也不曾產生過懷疑。”

簡默默地轉向塔彭絲，塔彭絲點了點頭。

“我真不願意這樣說，簡——我知道這會刺傷你的心。

畢竟我還不能完全肯定。至今我仍不明白，如果他是布朗，他為什麼又要救我們。”

“如果幫助你逃跑的是朱利葉斯·赫謝默呢？”

塔彭絲向詹姆斯爵士描述了那天晚上的事件，最後說道：“但是我不知道為什

麼。”’“你不知道嗎？我可知道，年輕的貝雷斯福德也知道，這可以從他的所作所為

看得出來。作為最後的希望，他們得讓簡·芬恩逃跑——逃跑必須安排得天衣無縫，好

讓她對這個圈套看不出蛛絲馬跡。他們對身邊的貝雷斯福德沒有戒備，必要時甚至與你

聯絡。他們將在適當的時候想法除掉