第53部分(第3/4 頁)

只穿一件薄外套，很舒服。樹上已能看見幾點斑駁的秋色，秋高氣爽的日子快到了。

上午，在實驗班的聚會上，高一生物班的學生和實驗班的學生就雞蛋問題舉行了系列講座，如雞蛋的食用價值，等等。為了講得更明白，她們帶來了種類不同、大小各異的雞蛋，還準備了幾張圖表。對了，我們不得不停用這個組織的原名“互助中心”，將其更名為“實驗中心”，因為，一個反政府組織正在使用這個名稱。

今天正值“每月大掃除日”。下午1時～3時，所有的學生打掃各自的寢室。4時，教師們檢視了這棟宿舍樓的衛生狀況。和往常一樣，勤工儉學的學生打掃教室，3點鐘給她們評分。

我們的學生雖然不是無可挑剔，但是，她們確實在進步！下午4時。我疲憊不堪，正想歇口氣，來了一名日本醫生和一個日本兵，說是很想看看我們學校的廚房和宿舍。我想，他們看過我們的食堂，一定沒法說三道四吧，因為那兒剛剛進行了大掃除。

晚上7時30分。我去英國領事館赴宴。我們本想深入探討何時能停止戰爭，恢復和平，但只是泛泛而談。這個晚上不太愉快。

…

魏特琳日記1939年（八）（1）

…

10月1日，星期天天氣仍然是晴空萬里，應該下點雨了，不過我猜想，在山上割草、撿稻穗的人大概希望天氣保持乾燥，多一點塵土並沒有什麼關係。

上午10時30分。在南畫室做的禮拜很成功，約有100人參加。王邦契先生是新教師，他教英語和《聖經》。他在禮拜上佈道，高小姐奏聖樂。

下午為附近的婦女做了禮拜，有32名婦女參加，另有實驗班的14名學生指導她們。我們把這些婦女分為7組，每組配兩名學生負責指導。我不知道附近的婦女能受益多少，但是，對這些做指導的學生來說卻是極好的鍛鍊。我看這些鄰居越來越貧困，雙手日益粗糙，面容也日顯憔悴。

在特威納姆教堂的大廳裡舉行了英語禮拜，親愛的老普賴西斯博士為我們做了關於“摩西”的佈道。他滔滔不絕地講著，好像他親眼看到了隱身的摩西。禮拜結束後，我們遲遲未走，留下來重點談論了歐洲的戰況，而不是中國的情況，儘管中國遭受幾次水災，而且又開始打仗了。

晚上7時30分。在大禮堂做禮拜，禮拜由高三的學生主持。看到有這麼多青年學生參加，我感到欣慰。姑娘們的表現很出色，有個同學的佈道準備得很好，另有兩位同學精心準備了讚美詩。

10月5日，星期四天氣很暖和，但仍然沒有雨。農民盼望下雨，以便播種冬小麥。山上的莊稼已陸續收割完，零落的稻穗已撿過，稻草也收回來當柴燒。我們校園裡的草也快割完了。

實驗班的指導小組決定下週一（孔子誕辰紀念日）和下週二放假。這學期時間較長，我們在校園裡工作也很辛苦，但是，在1月1日前不會再放假了。下週一和週二，政府機關和學校全都放假。

下午4時30分。我們四個人騎腳踏車去了漢中門（即西門），並繞城牆騎了一圈，然後，從下關（北門）進城，共騎了約10～12英里。晚上，我們隨便吃了點東西，炸了玉米花，又讀了沃爾特·杜蘭蒂（WalterDuranty）發表在《大西洋》上的一篇文章，題為《波蘭》。今天玩得真痛快！10月6日，星期五今天的《字林西報》上有篇文章暗示，有可能進行和平談判。但願能體面地締結一項和約！“讀者來信”一欄也提到了克拉倫斯·斯特賴特（ClarenceStreit）提出的“聯盟”建議。

週一、週三和週五由我負責，在下午五六點鐘給三棟樓裡教室的大掃除評分。今天的分工是，13名學生打掃科學樓，15人打掃中央樓，26人打掃藝術樓，總共54人。她們乾得很好，那3位當監理助理的初三的年輕學生幹得也不錯。

瑟斯頓夫人度假回來了，乘的是今晚7時30分的火車。她看上去很閒適，她說自己改變一下環境感到很愉快。她假期中最遠去了巴吉和馬尼拉，然後，乘一艘英國輪船回中國。一路上很順利，沒碰到潛水艇。回來後，她需要花好幾天時間處理學校的債務，因為，我不得已借了錢購買大米、煤和油漆。

10月7日，星期六我白天和平時一樣，大部分時間在工作。下午3時30分，我給勤工儉學的學生打掃的教室評了分。週一和週二放假，大部分學生都回家了。

下午3時。至少有18人在我們的操場上賽球，其中有美國人、英國人、