第12部分(第2/4 頁)

女兒是中華中學的學生，她說，昨天她家被反覆搶劫，她已無法保護自己的女兒了。

…

魏特琳日記1937（三）（8）

…

上午其餘的時間，我都從校園的這一邊跑到另一邊，把一批批的日本人趕走。我去了南山三次，然後又到校園的後面，接著又被急呼到教工樓，據說那裡有兩個日本兵上了樓。在樓上538房間裡，我看見一個傢伙站在門口，另一個正在強姦一名姑娘。我的出現和我手上那封日本大使館的信，使他們慌忙逃走。在我內心深處，我真希望自己有力量把他們揍扁。如果日本婦女知道這些恐怖的事情，她們將會感到多麼羞恥啊！接著，我又被叫到西北宿舍，發現兩個日本兵正在偷吃餅乾。看到我時，他們匆忙離開了。下午晚些時候，分別來了兩批軍官，我有機會對他們講述了星期五晚上的經歷和今天發生的事。

今晚，我們校園有4名憲兵站崗，明天還來1名。入夜，城裡至少有3處燃起了熊熊大火。

12月20日，星期一晴朗的天氣似乎是這些悲哀與痛苦的日子裡惟一令人欣慰的事。

8時～9時。我在大門口，試圖勸說年長的婦女回家，騰出地方來保護她們的女兒。她們原則上都同意，但還是不願意回家。她們說，日本兵白天不斷地到家裡來搶所有的東西。

10時～12時。我在辦公室寫一封有關日本兵在我們校園所作所為的正式報告，準備交給日本使館，但沒有寫成，因為，我不斷地被叫到校園的這邊或是那邊去驅趕一批批日本兵。

在南山公寓裡，又有兩名日本兵正在搶劫吳博士的五斗櫥和手提箱。吃午飯時，瑪麗和我到學校的3個地方去趕走日本兵。他們似乎很喜歡在吃午飯時來。我們正在設法要一名憲兵白天在校園裡站崗。

下午3時。來了一位高階軍官和其他一些日本人。他想視察大樓和難民工作。我真希望他在校園時來幾個幹壞事的日本兵。當我們看過擁擠著難民的中樓後，西南宿舍的一名工人報告說，那兒有兩個日本兵正要帶走5名婦女。我們匆匆趕到那裡，這兩個日本兵看到我們時急忙逃走。一名婦女跑過來跪在我面前，求我救她。我回過去正好擋住一個日本兵，不讓他逃走，並故意拖延時間，等那位日本軍官的到來。那位日本軍官訓斥了他，然後就讓他走了，沒有給他應有的嚴懲，以避免這類無恥行徑再次發生。

4時。大王和我去了我們的大使館，大使館的人帶著我們去了日本使館，再一次報告了我們的情況，要求交還我們的兩名工人，並要求他們白天也派憲兵來站崗。艾奇遜的廚師報告說，他的父親被日本人打死了，但沒有人敢回去埋葬他。

出乎我的意料，剛吃完晚飯，25名憲兵被派來守夜，顯然中午發生的事起了作用。透過地圖，我向他們指出了學校的危險地點，特別是西北角，日本兵常從那裡進來。

今晚，我們大約有六千多名難民，校園內的路上全是人。夜裡，東邊的天空很亮，城市裡的搶劫還在繼續著。

12月21日，星期二現在日子似乎很漫長，每天早上都在想這一天如何度過。

早飯後，我們開始收集有關昨晚25名憲兵所幹壞事的材料（兩名婦女被強姦）。但我們知道，在處理這一事件時必須小心謹慎，要講策略，否則，可能引起這些士兵的仇恨。對我們來說，這可能比我們目前遇到的麻煩更糟。

瑪麗和程夫人要求女難民吃飯時排隊，如果她們有耐心的話，這倒是需要的。我們的米飯總是不夠，但有些人拿了超過她們需要的數量。

11時。王先生和我到我們的大使館去預定一輛車，下午送我們去日本使館。

下午1時30分。我和艾奇遜的廚師坐著使館的車向西開去。他聽說他75歲的老父親被打死了，急著要去看一看。我們看到那位老人躺在路中央。我們把他的屍體抬到一個小竹林裡，用席子裹好。據說，這位老人拒絕到大使館接受保護，說他肯定不會有什麼危險。

當我們2時到達日本使館時，領事不在，因此我們準備4時再來，幸運的是，當我們出門時看見了領事的車，於是，我們就回去與他見面，並告訴他我們很抱歉，無法為25名憲兵提供木炭、茶和點心，能否晚上安排兩名憲兵，白天安排一名。他很聰明，猜到昨晚25名憲兵在我們那裡表現不佳。

今天下午，南京所有的外國人給日本使館送去了一份請願書，要求為了20萬南京居民以及日本軍隊的自身形象，恢復南京的和平。由於我剛去過日本使