第33部分(第2/4 頁)

大部分時間在下雨。為期10個星期的暑期班已開始上課。

伊娃和弗洛倫斯挑選、包紮書本。她們到日本大使館辦理去上海的通行證，但要會面的那個人不在。

下午4時，伊娃、弗洛倫斯、哈麗雅特、程夫人和喬伊·史密斯在實驗學校會面喝茶。之後，大家一起讀了我的日記。5時我必須離開，去參加國際紅十字會的會議。

瑪麗正想著去漢口，但看來她不可能成行。她想到最需要她的地方去。

6月14日，星期二今天很涼快，但天氣晴朗。飛機又開始出動，中午有9架轟炸機和6架驅逐機。沒有飛機才能讓人安寧。

伊娃和弗洛倫斯去了德國大使館，她們坐汽車到國家公園及城裡大街上，汽車裡總是有憲兵跟著，這是很必要的。

不斷地有人向我求救。一位中國女醫生以前開了一家生意興隆的診所，她母親今天下午來問我，是否能幫她阻止醫院被強佔，因為有人有此企圖。日本人總是利用某些中國人來幹這種邪惡的勾當。

下午4時30分以後，程夫人和我去嚴莉莉家。留下來看家的年輕的傭人，已染上了毒癮，每天服用價值約3美元的毒品。當然，得到它的惟一途徑是賣嚴莉莉的東西。小東西已賣掉了，現在他開始賣大件。我們仍舊不知道處理此事的最佳方法。我為這位年輕人感到痛心，考慮應當試著把他安置在醫院裡，以便他能戒掉毒癮。

今晚燈一直開到10時，而不是9時，很方便。因為沒有照明，這個冬天我已用了許多支蠟燭。昨天約有100多位女孩請求入校，並非出於恐懼，而是想學習。

6月15日，星期三天氣晴朗、涼爽。空中飛機活動頻繁。當黑壓壓的飛機從我們頭頂飛過，去執行死亡與毀滅的任務時，我們怎能無動於衷？從早上6時開始，整個上午忙著寫信——給中國西部的吳博士和埃爾茜牧師，給美國的陳玉珍。伊娃明天早上將信帶往上海。

上午8時。我去南山寓所與布蘭奇一起吃早飯。伊娃和弗洛倫斯是特邀客人。很想多停留一會兒，但人人都很忙。露西·邵小姐是我們實驗學校教師中的一員，她被邀請來擔任暑期培訓班的老師。羅小姐回到她的小屋整理東西，但已被洗劫一空，後來鄰近的幾個人未經允許便搬進去住。現在她已開始上課了。

下午4時。程夫人和我又去嚴莉莉家，看能否和她可憐的傭人取得聯絡，他已變成癮君子。根據嚴莉莉的要求，我們派第二個人幫她照料財產。

晚上7時。我們去白下路聖公會教堂，參加在福斯特家舉行的告別晚會。真是個具有代表性的小組——有英國人、德國人和美國人。危難已將我們團結在更親密的友誼之中。

今天，克勞德坐人力車出去時捱了耳光，並被搜身。先是車伕被搜身，接著輪到他。大使館立即就此事提出抗議，並不滿足於讓此事就此了之。現在，人們經常被搜身，錢被搶走。

6月16日，星期四伊娃、弗洛倫斯和瑪麗早上4時起來，5時動身。她們坐的是羅森博士的汽車，有憲兵跟著，醫院派了一輛救護車和傭人也同去車站。後來，傭人說瑪麗花了40分鐘才拿到票，但伊娃和弗洛倫斯沒有遇到困難。路上要花12個小時，僅有一輛車——能搞到的三等車。雖說一路上會十分辛苦，但我希望她們旅途順利。

…

魏特琳日記1938年（六）（6）

…

今天上午，為暑期培訓班編制預算。國際紅十字會將提供開辦3個月的暑期培訓班的必要的開支，但我得在別處為實施教學計劃籌到資金。

我們的紅十字會的粥廠一直存在問題。他們想繼續經營它，但如果我們能來管理，可能更令人滿意。對他們來說，這一方面是面子，另一方面也是從上海獲得補助金的途徑之一。有一段時間我們意識到這也是事關個人利益的事。對於有人在這種時候還從慈善基金中撈好處，我深感憤怒。

今天上午，那幫人去了下關之後，哈麗雅特和我討論了改造校園的事。如果我們有資金，這時我們能做許多事，如綠化、整修道路等等。

昨天傳來訊息說，安慶已被佔領。當人們得知可怕的毀滅與損失時，很容易消沉，並喪失希望。一位昨天曾與我們交談過的絲綢商人說，中國將要花100年才能恢復。有許多東西再也無法挽回，如丈夫們、兒子們被殺，藝術珍品被毀。人類怎麼會想到戰爭？天又涼了。下午開始下雨。譚俊莉（音譯）今天住進校園來教音樂。

6月17日，星期五今天的大部