第46部分(第2/4 頁)

首先就日本的基督教問題發表了簡短的講話，然後，他提出了一些問題，也回答了一些問題。這些中國人很自由地發表了他們的意見，因為，我相信在座的人互相都很信任。的確，正如沃爾澤先生所說，很少能聽到中國人說他們恨日本人，但我相信，他們只是把仇恨埋在心底而已。人們決不能責怪他們，他們經歷了無法形容的苦難。

晚上，福斯特、哈麗雅特和我一起去米爾斯家吃晚飯，沃爾澤先生也在，我們進行了非常坦誠的長時間交談。

3月24日，星期五現在是晚上10時30分。直到晚上才有人提醒我12年前的今晚，南京所有的外國人被集中在美國軍艦“帕奈號”上，第二天我們被趕出了南京。歷史的腳步真快啊，那時，我們都覺得我們要一二十年之後才能回來，可是我們中有一些人在6個月之後就回來重新工作了。這些天我們一直在想，經過這20年的輪迴，我們還能在這裡呆多久呢？儘管我們決心要儘可能地長期呆下去。

天氣也在不斷變化！昨天還是春光明媚，今晚又下起了雪，一整天都颳著3月的寒風。

機密早上傳教士們都集中在貝茨家，會見沃爾澤先生。他在談到日本的基督徒時說，他們在精神上和物質上都對這場戰爭感到厭倦，只能透過竭力的煽動來維持對戰爭的興趣。在這個問題上，他們分成三派：一派認為這是錯誤的；另一派站在另一個極端上，認為這是一場為了消滅共產主義、維護東方和平的聖戰；還有一派是處於兩者之間，他們佔了大多數。事實上，他們對他們計程車兵在中國的所作所為一無所知。

當他提出讓日本的基督徒來中國加深瞭解時，我們一致認為，這對傳教活動來說是最困難的，尤其對中國的基督徒來說更是如此。當然，讓日本基督徒在中國人中傳教是不可能的。

…

魏特琳日記1939年（三）（5）

…

3月25日，星期六12年前的這個下午，所有的外國人被迫離開了南京。我們那時以為要離開幾年的時間。今天，當地的報紙上刊登了敵視英國的口號，不知道這一切什麼時候才能結束。一場精心策劃的惡意宣傳開始了，其目標是英國和法國，或許下一個目標就是美國了。

對我來說，星期六是繁忙的一天，先處理了一上午的公務，然後，下午1時～3時，又檢查了勤工儉學工作，3時～4時30分給這些工作打分。我在各個宿舍樓之間走的路加在一起有幾英里遠，還要提供一些物資。我得說，這些女孩子幹得不錯，她們清除掉了原來眾多難民留下的厚厚的垃圾。今天是宿舍清潔日，打掃完衛生後，我們分兩組進行了檢查，並打了分。

埃莉諾·賴特（EleanorWright）今天下午回來了。我很想見到她，她是上帝的寵兒，沒有任何疾病或手術能征服她。

3月26日，星期天上午8時30分～12時。我都在幫助一對不斷吵架的夫妻，想找出他們吵架的原因，並試圖找到解決問題的辦法，讓他們下決心重新開始。他們很年輕，還是基督徒，是有希望重新開始的。

聽說今天早上在南門教堂有600人參加了禮拜，其中大多數人是青年，而星期天學校裡則有800人。這對一個人手不足的教堂來說，是一個巨大的挑戰和艱鉅的任務。每個教堂都有兩位牧師去西部了。

下午4時30分。我們在家庭手工學校教堂，為一名8個月的死亡嬰兒舉行了一次小型祈禱儀式，這個孩子是我們一位婦女的小孩。牧師發表了有益的講話，家庭手工學校的唱詩班唱了讚美詩。孩子的母親一直和其他人在一起，直到人們壘起了一個土堆，並覆蓋上草皮。

3月27日，星期一今天的大部分時間用於把已經打好的信裝到信封裡，並寫上地址。有一部分信是寄給我們女校友的，當翻閱尚未回覆的校友來信時，我真的感到很抱歉。玉鳳、競雄、敬如和其他許許多多的姑娘們現在在哪裡呢？我只是確切地知道她們不在長沙、漢口或是貴陽。她們執教或擔任校長的學校現在又在哪裡呢？到下午4時30分，我已是筋疲力盡了，決定騎車出去轉一轉，但沒有去成。正當我要出去時，一位穿西裝的中國人來找我，他自我介紹說，他的女兒是我們學校的校友，好像他現在在當地的人民會議工作，他說，他進入這一組織是為了幫助老百姓，說中央政府走了，扔下了老百姓，現在他要幫助他們。當我提及並表示諒解傀儡政權的排外政策時，他說，他確信這項政策不會是反對美國的。在他離開會客室之前，一位在校生的家長進來，並聽到了他的最後