第27部分(第1/4 頁)

的衣服和鞋子都變得破破爛爛。我們固定的裁縫去年秋天撤走了，吳裁縫最近被盜匪殺了，好在梅華（音譯）剛回來，這樣，我可以找他縫補我的春裝。但是，我到哪裡去找衣服款式書呢？我的《時尚》季刊不再來了，所以，我對照什麼款式做件新裙子一點主意也沒有。我想，我得將阿利森先生的《紐約時報》的星期日版借來，看看能否找到一款合適的裙子樣式。

整天都有飛機持續不斷地飛往西北。大約在下午5時30分，有11架重型轟炸機從我們上空飛過，有飛向魯南去的，有飛向西部某個城市進行夜間空襲的。看見它們開始這樣一個毀壞之旅，實在令人厭惡。

在下午的聚會上，約翰·馬吉進行了佈道，F·陳獨唱了一首歌，王小姐今天做主持。

4時30分，我和羅小姐陪同鼓樓教堂的陳牧師及其妻子，去了李大媽的家，為李大媽主持入殮儀式。她今天早上去世了，她是我們附近地區星期日下午禮拜的虔誠的參加者，她在一年前的復活節成為一個受過洗禮的基督徒。

瑪麗12月份的《密勒氏評論報》昨天到了，我們一直對它感興趣，尤其是對關於南京陷落的報道。有篇報道說：“所有的中國軍隊在12月13日都有秩序地撤離了。”我們在這裡的人都知道，有成千上萬的人根本沒出城，而是像老鼠似的被圍困在這裡，被趕到一起，然後遭到機槍射殺。

…

魏特琳日記1938年（四）（5）

…

4月14日，星期四這是一個非常美好的春日，一場陣雨之後，我們周圍的世界又清新又幹淨。只是在頭頂上盤旋的飛機讓我們覺得悲哀和沮喪。

今天上午，我送9名婦女帶著一封特別信件去見負責模範監獄的那個軍官，所有被送去的婦女都見過她們的丈夫。這些帶信的婦女回來後說信被收下了，但沒有什麼結果。

又有五六百人參加了下午的聚會，禮堂裡擺放著白色的花，很漂亮。唐博士講了話。

下午5時。約翰·馬吉和蔣牧師為約35人主持聖餐禮拜，有一些人來自金陵大學，但沒有其他教堂來的人。南門教堂和鼓樓教堂聯合在南門教堂舉行了一次聖餐禮拜，也許還有其他活動，但是我不知道。

米爾斯送來訊息說，兩名醫生和兩名護士已經獲准進入南京。除了布雷迪醫生和蓋爾先生，這些人是自4個月前日本軍佔領南京以來僅有的獲准來南京的美國人。

今晚陳先生及其全體工作人員召開了一次各宿舍的代表會議，宣佈了一些重要的事項，結果來了一大群人，他們喜歡湊“熱鬧”。

4月15日，星期五我已經讓3名男人將山上新教師公寓的四周弄平。幸運的是，去年秋天房子加蓋了屋頂，所以，在未竣工的情況下它能維持幾年而免遭破壞。今天，我看見一些同樣是未竣工的房子正逐漸遭受破壞——先是窗框，接著是其他的木結構，最後是屋頂上的瓦。

上午，我去德國大使館，和羅森博士商談有關保釋那些被捕的丈夫和兒子（都是平民）的下一步程式。他已對日本民間和軍方代表的真誠和善意完全失去了信心，他說，哪裡缺乏真誠和善意，那就一事無成。我害怕，如果中國人虐待山東的日軍戰俘，那這些男人等不到釋放就都會沒命了。

今天下午真是棒極了。1時～3時，一百五十多名城裡的基督徒在我們的南畫室聚會，唐博士帶領他們探討十字架上7個詞的含義。2時～3時30分，在大禮堂有五百多名婦女聚集在一起，為受難節做祈禱。蔣牧師講述的耶穌受難及其對世界的意義的故事十分生動，格外吸引她們。頌唱了《古老的岩石》、《當我望著神奇的十字架的時候》和《遠方有座綠色的山》。那4個盲姑娘難民唱了一支特別的歌。這像是一個奇蹟，在這些悲哀而煩惱的日子裡，她們能夠把這生活的氣息帶給了這麼多人。我和王小姐負責樓上的祈禱，而我們其餘的教師大部分參加了樓下的祈禱。

聚會結束後，當我到紅�字會總部拜訪時，他們給了我以下的資料：從他們開始掩埋屍體時起，也就是大約從1月中旬至4月14日這段時間，在城裡，他們已經埋葬了1793具屍體，這些屍體中大約有80％是平民；在城外，他們掩埋了39589具男人、女人和孩子的屍體，這些人中大約有2．5％是平民。這些數字不包括下關和上新河地區在內，我們知道那裡還有大批的人喪生。

今晚7時～9時。有一場復活節慶典的彩排。負責難民教育的王小姐做了一件了不起的工作，在我們校園開展了這