第17部分(第1/4 頁)

枚。他把手舉到嘴邊，朝那枚暴露在外的硬幣輕輕吹了口氣，然後讓硬幣滑落在後掌部位，同時用兩根手指把最初隱藏的那枚硬幣拈出來，暴露在外。但由於他只有兩枚相同面額的硬幣，所以看上去他只是朝同一枚上吹一口氣，然後再次展示這枚硬幣。

他一遍又一遍地重複著這個戲法。

不知他們會不會殺他。他的手顫抖起來，雖然只是微微一顫，但一枚25美分硬幣從指間掉下，落在桌子髒兮兮的綠色檯面呢上。

他無法繼續玩下去了，索性把硬幣放在一邊，拿出卓婭·波魯諾什娜亞送給他的、有自由女神頭像的一美元銀幣。他緊緊地把硬幣握在手心裡，等待著。

他的手錶顯示凌晨三點的時候，特工們回來審問他。兩個人，都穿著黑色套裝和閃亮的黑色皮鞋，一頭黑色的頭髮。其中一個是方下巴，寬肩膀，頭髮濃密，看上去似乎在高中時代是打橄欖球的，手上的指甲被啃咬得很難看。另一個人髮際有點微禿，戴著銀絲邊的方框眼鏡，指甲修整得很乾淨。這兩人看上去一點也不像，但影子懷疑，在某個層次，可能是細胞水平，這兩個人的本性是完全相同的。他們各站在桌子一邊，居高臨下看著他。

“先生，你為卡格工作多久了？”其中一個問他。

“我不知道你說的是誰。”影子回答。

“他還稱呼自己為星期三、格林、奧父、老頭子。你過去一直和他在一起，先生。”

“我只為他工作了幾天。”

“別對我們撒謊，先生。”戴眼鏡的特工說。

“好的，”影子說，“我不會撒謊。可我真的只為他工作了幾天。”

方下巴特工突然彎下腰來，手指夾住影子的耳朵用力一擰，同時使勁擠壓。一陣劇痛從耳朵上傳來。“我們警告過你，不要撒謊，先生。”他和氣地說，然後放開手。

每個特工的外套下面都有手槍凸出的輪廓，影子不想貿然反擊。他就當自己又回了監獄。管好你自己的事，影子對自己說，他們還不知道的事，一件也別說。絕不問問題。

“和你在一起的是一群非常危險的傢伙，”戴眼鏡的特工說，“你應該為了國家的利益盡到公民的職責，坦白和他們的關係。”他一臉同情地微笑著，笑容彷彿在說：我是唱紅臉的。

“我懂了。”影子說。

“如果你不想幫助我們的話，先生，”方下巴特工接著說，“你就會知道我們不高興時會發生什麼了。”他大大方方地一拳打在影子腹部，讓他頓時痛得無法呼吸。這不是拷打，影子想，只是點明：我是唱白臉的。他乾嘔起來。

“我當然願意讓你們高興。”終於能重新說話時，影子回答道。

“我們要求的不過是你的合作，先生。”

“我能問”影子突然收聲（絕不問問題，他想，可惜已經太遲了，話已經脫口而出），“我能問一下，我到底在和誰合作嗎？”

“想讓我們把名字告訴你？”方下巴特工問，“你腦子有毛病嗎？”

“不，他問得有理。”眼鏡特工說，“知道我們是誰有利於和我們交流。”他端詳著影子，笑得好像在做牙膏廣告。“我是石先生，我的同事是木先生。”

“其實，”影子說，“我的意思是，你們屬於什麼機構？CIA？FBI？”

石先生搖搖頭。“哎呀，這就難了，先生，告訴你不合適。”

“有秘密部門，”木先生說，“也有公開部門。你知道，兩者之間相互影響。”

“不過我可以向你保證，”石先生說，再一次露出燦爛迷人的微笑，“我們是好人。你餓了嗎，先生？”他的手伸進口袋，掏出一塊花生巧克力棒。“給你，一個小禮物。”

“謝謝。”影子說著，開啟糖果包裝吃起來。

“我猜你一定想喝點東西。咖啡，還是啤酒？”

“請給我水。”影子說。

石先生走向門口，敲敲門，對門外的警衛說了些什麼，後者點點頭。一分鐘後警衛返回，手裡拿著一個裝滿冷水的塑膠杯子。

“CIA，”木先生說著，悲傷地搖搖頭，“那幫沒腦子的傢伙。嘿，石頭，我新聽到一個關於CIA的笑話，是這樣的：我們怎麼能確保CIA不捲入肯尼迪總統的暗殺案中？”

“我不知道，”石先生說，“怎麼確保？”

“他已經死了，不就確保了嗎？”木先生說。

兩個人都笑起來。

“感覺好點了嗎