第63部分(第2/4 頁)

將一把只值二十美元的小提琴以一萬美元的價格賣給第三個人，那麼，他的精神肯定在場。”

“是的，不過——”

“我們應該回廚房去。”南西先生說，表情冷淡下來，“那些煎鍋可不會自己洗澡的。”

南西先生清洗煎鍋和盤子，影子負責擦乾淨，然後放好。幹活的過程中，他的頭痛慢慢緩解、消失。幹完活兒，他們回到客廳。

影子繼續盯著那個箱子，竭力回憶起什麼。“如果我不去見岑諾伯格，”影子問，“那會怎麼樣？”

“你會去見他的。”南西先生平淡地說，“也許他會找到你。又或者，他會想個辦法，讓你去見他。不管哪種方式，總之你會見到他的。”

影子點點頭。突然，他想起了什麼，是一個夢，他吊在樹上時做過的夢。“嗨，”他問，“是不是有一位長著象頭的神？”

“伽尼薩？他是印度教的神，他可以移開障礙，讓旅行更加容易。他還能讓人擁有好廚藝。”

影子一抬頭。“在鼻子裡。”他說，“我知道這個資訊很重要，卻不知道其中的秘密。我原來以為指的是樹幹，可他當時說的話跟樹幹完全沒關係呀，對嗎？”

南西先生皺眉：“你把我弄糊塗了。”

“在箱子裡！”影子說。他知道肯定是這樣，儘管他並不知道自己為什麼如此肯定，不完全知道。但箱子的事，他有百分之百的把握。

他站起來。“我必須走了。”他說，“我很抱歉。”

南西先生眉毛一挑。“怎麼走得那麼急？”

“因為冰馬上要融化了。”影子只說了這一句。

第二十章

這就是

春天

而

這個

長著山羊腳的

男人吹著口哨

遼遠

而

縹緲

——ｅ·ｅ·康明斯

早晨8：30分，影子駕著租來的車子，駛出森林，以不超過四十五英里的時速穩穩當當地駛下山路，進入湖畔鎮。當初離開它的時候，他斷定自己將一去不復還，可現在，三個星期以後，他又回來了。

他開車穿過鎮子，驚奇地發現過去幾周裡這裡幾乎沒有任何變化（對他來說，這幾個星期如一生般漫長）。他駛下通向湖泊的車道，在車道一半的地方停車，下車。

冰封的湖面上再也看不到冰上垂釣小屋了，沒有停在冰面上的越野車，也沒有坐在冰洞旁釣魚、身邊擺著繩索和十二隻一組啤酒的人了。湖的顏色變深了，不再覆蓋著白得刺眼的積雪，冰面上到處是一灘灘反光的水窪。冰層之下的湖水是黑色的，而冰層本身幾乎已經變成了透明的，可以看到黑乎乎的下面。灰濛濛的天空下，這片冰湖陰冷淒涼，空蕩蕩的什麼都沒有。

幾乎空蕩蕩的。

冰面上還有一輛車，幾乎就停在橋下，讓開車或步行穿過鎮子的每個人都能看到。那輛車是骯髒的綠色，是那種人們會丟在停車場裡不要的車子。車裡沒有發動機，它只是個用於賭博的物品，等著冰層融化得足夠薄、足夠軟、足夠危險時，湖水就會永遠地吞沒它。

通往湖泊的車道被鐵鏈攔住了，還豎立了警告牌，嚴禁任何人或車輛進入，上面寫著：“薄冰危險”，那行字下面還有一行手寫字：“嚴禁車輛、步行者、雪橇進入。危險。”字母有意繪出一道道裂紋。

影子無視警告，翻下岸邊的堤壩。雪已經融化，腳下的土地變成一片泥濘，踩上去很滑，連枯死的草都幾乎無法阻止雙腳打滑。他一路滑著走到湖邊，小心翼翼地走過一段木頭搭的防波堤，來到冰面之上。

冰面上積著一層水，那是冰和積雪融化之後形成的。走上去之後才知道，水比看到的更深。水下的冰面非常滑，比任何溜冰場裡的冰面更滑，影子不得不努力保持平衡，才能站穩腳步。他趟著水走，水一直淹到鞋子上綁鞋帶的高度，還滲進他的鞋子裡。水冰冷刺骨，接觸到水的肌膚凍得麻木了。在冰凍的湖面上艱難跋涉時，他有一種奇怪的感覺，彷彿自己並不在這兒，而是身處很遠的地方，遠遠地望著電影螢幕上的自己。在那部電影裡，他是主角，可能還是個偵探。

他走向破冰車，痛苦地意識到冰層即時可能迸裂，冰層之下便是水，不凍結的情況下最寒冷不過的水。他繼續走著，在冰面上跌跌撞撞地滑行前進，好幾次失足摔倒。

他經過人們扔在冰面的空啤酒瓶子和啤酒罐，繞過為了釣魚在冰面上鑿