第65部分(第2/4 頁)

赫因澤曼恩轉過身，影子也轉過身。

“我來這裡是想告訴你，”查德·穆里根的聲音很緊張，“破冰車已經壓破冰面沉進湖裡了。我開車經過時，發現它已經沉了。我想我應該過來告訴你，免得你錯過了。”

他握著槍，槍口指著地面。

“嗨，查德。”影子打招呼說。

“嗨，夥計。”查德·穆里根說，“他們給我一張通告，說你在監禁期間病故，心臟病發作。”

“怎麼搞的？”影子說，“看樣子，我不斷在各個地方死掉。”

“他到我這兒來，查德，”赫因澤曼恩說，“來威脅我。”

“不，”查德·穆里根說，“他沒有威脅你。剛才的十分鐘，我一直待在這裡。赫因澤曼恩，我聽到了你所說的一切，關於我父親的事，還有關於湖的事。”他朝書房裡走了幾步，但是沒有舉起手槍，“耶穌啊，赫因澤曼恩。你知道，開車經過鎮子時，你不可能看不到那個湖，它是鎮子一切的中心。我到底該怎麼辦？”

“你必須逮捕他。他說他要殺了我。”赫因澤曼恩說，現在的他變成了一個住在舊房子裡、嚇得魂飛魄散的老頭子，“查德，娓噝四閽謖舛�！？“不，”查德·穆里根說，“你才不會覺得高興呢。”

赫因澤曼恩嘆了口氣。他彎下腰，好像已經灰心喪氣了，然後突然從火堆裡抽出灼熱的撥火棍，它的頂端已經燒成了亮紅色。

“放下它，赫因澤曼恩。慢慢放下來，舉起雙手，讓我可以看到你的手，然後轉身面對牆壁。”

老人臉上露出純粹的恐懼，影子都快替他難過了。但是，他想起了艾麗森·麥克加文臉頰上被凍結的眼淚。赫因澤曼恩沒有動，他沒有放下手中的撥火棍，也沒有轉身面對牆壁。影子正要起身撲到赫因澤曼恩身上，搶掉他的撥火棍，老人突然把燒紅的撥火棍朝查德·穆里根扔過去。

赫因澤曼恩的動作很笨拙，就那麼揚手一扔，好像只是為了扔而扔、純粹走個過場一樣。撥火棍剛一出手，他立即朝門口跑去。

撥火棍從查德·穆里根的左臂擦過。

一聲槍響。密閉的房間裡，槍聲震耳欲聾。

頭部一槍，一切就這樣結束了。

穆里根說：“你最好穿上衣服。”聲音呆滯，死氣沉沉的。

影子點點頭。他走到隔壁房間，開啟乾衣機門，拉出他的衣服。褲子還有點溼，但他還是穿上了。衣服穿好了，除了外套。他的外套此刻還沉在湖底某處冰凍的淤泥中。還有鞋子，他怎麼也找不到。他回到剛才的房間，查德·穆里根已經從壁爐裡抽出了幾塊悶燃的木柴。

穆里根說：“對一個警察來說，這真是不幸的一天，因為他不得不故意犯下縱火罪，好掩蓋謀殺。”他抬頭看了影子一眼，“你得穿上鞋子。”

“我不知道他把鞋子放哪兒了。”影子說。

“哦。”穆里根說。然後他對著屍體說：“我很抱歉，赫因澤曼恩。”他抓住老人的衣領和腰帶，把他抬了起來，往前一甩。屍體的腦袋落在敞開式壁爐裡，白髮立刻燃燒起來，房間裡充滿燒焦人肉的味道。

“這不是謀殺，這是自衛。”影子安慰他說。

“我自己知道是什麼。”穆里根平淡地說。他把注意力轉向那幾塊悶燃木柴，把其中一塊放在沙發旁，拿起一份舊的《湖畔新聞報》，把它撕成一片片的，堆在悶燒的木頭上。報紙立刻變成棕色，然後冒出火苗。

“出去。”查德·穆里根說。

走出房子的一路上，他開啟所有窗戶。關上房門前，他撥上房門裡面的碰鎖，把門反鎖住。

影子跟著他，光腳走到警車前。穆里根為他開啟前排乘客位置的車門。影子上車之後在地毯上抹乾淨雙腳，這才穿上襪子。襪子已經乾透了。

“我們可以在赫因農莊和家庭用品店幫你買雙靴子穿。”查德·穆里根說。

“你在那裡面聽到了多少？”影子問他。

“足夠多了，”查德·穆里根說，又緩緩加上一句，“太多了。”

他們開車前往赫因農場和家庭用品店，一路上兩個人都沉默不語。到達之後，警長問他：“你穿多大碼鞋子？”

影子告訴他碼數。

穆里根走進店裡，出來時手裡拿著一雙厚羊毛襪，還有一雙農莊皮靴。“你這個尺碼他們只有這個了。”他說，“除非你想要膠靴。我猜你不會要的。”

影子穿上襪子和靴子。很合腳。“謝謝。