第62部分(第4/4 頁)

在一棟小小的、只有一層平房的木屋前停下車子。房子坐落在皮爾斯堡郊外，所有窗戶都關得嚴嚴實實。到這裡的最後五英里是南西給他指的路，他盛情邀請影子留下住一晚。

“我可以住汽車旅館，”影子說，“沒問題的，不麻煩。”

“你當然可以住旅館，不過我會很傷心的。當然，我不會抱怨什麼，可我真的受到傷害了，非常傷心。”南西先生說，“所以，你最好就住在這兒，我在沙發上給你鋪好被褥。”

南西先生開啟防風百葉窗上的鎖，推開窗戶。屋裡有股潮溼發黴的氣味，還有一絲甜味，彷彿屋子裡出沒著很久以前死掉的甜餅乾的幽靈。

影子勉強同意留下過夜，然後更加勉強地陪南西先生走到街尾的酒吧，趁著房間更換新鮮空氣的時機，來上睡前的最後一杯。

“你看到岑諾伯格了嗎？”兩人在悶熱的佛羅里達的夜晚漫步，南西突然問他。空中到處是飛舞的棕櫚甲蟲，嗡嗡聲連成一片；地面也到處有蟲子匆匆爬過。南西先生點上一隻小雪茄，突然間咳嗽起來，咳得幾乎窒息。儘管如此，他還是繼續抽菸。

“我從山洞裡出來的時候，他已經離開了。”

“他可能回家了。你知道的，他會在家裡等著你。”

“我知道。”

他們靜靜地走到街尾。那個酒吧不怎麼樣，但總算在開門營業。

“第一輪啤酒我買單。”南西先生宣佈。

“別忘了，只喝一杯啤酒。”影子提醒他。

“你是什麼人？”南西先生問，“吝嗇鬼嗎？”

南西先生買第一輪啤酒，然後影子買單叫了第二輪。他驚恐地發現，南西先生叫酒吧的人開啟卡拉OK機。老人一邊喝酒，一邊縱聲高歌。影子既著迷，又有點尷尬。南西先生先高歌一首爵士曲《什麼事，小貓咪？》，又低聲吟唱了一曲優美動人的情歌《今夜的你美麗動人》。他有一副好嗓子，唱得動聽極了。唱完之後，酒吧裡還剩下的幾個顧客都歡呼起來，為他鼓掌喝彩。

他坐回影子身邊，看起來精神了很多，整個人都明亮起來。他的眼白顯得�