第27部分(第1/4 頁)

「你把你們最自私的原因放在最後、最主要的位置，」索林回答道：「沒有人有資格分享我

族的寶藏，因為史矛革也同樣奪走了他們的生命和居所。這寶藏本就不屬於它，也不該用來

彌補它所造成的破壞。等時機到來，當初長湖鎮的人們給予我們的協助和貨物，都會換算成

黃金還給他們。但是，沒有人可以強迫我們送出一分一毫。只要你們還在我的家門前佈下重

兵，我就會把你們當做敵人和小偷。我不禁感到好奇，如果你們來的時候發現我們已經被

殺，你們會給予我們的同胞什麼樣的

補償。」

「這個問題問得好，」巴德說：「但你們並沒有死，我們也不是強盜。而且，受人點滴，湧

泉以報，你們現在已經成了富有的人，更該回報那些在你們窮困潦倒時伸出援手的好心人。

況且，你還是沒有回應我的其他要求。」

「我之前已經說過，當我門前擠滿了士兵時，我不會進行任何的談判。特別是那些精靈王的

子民們，我還記得他們是如何苛待我們的。在這場爭論中，他們根本就沒有任何參加的資格

。如果你們再不走，恐怕就得嚐嚐我們弓箭的滋味了！如果你想再和我商談，先把精靈部隊

趕回他們的森林，然後放下武器，再來找我。」

「精靈王是我的盟友，在我的同胞流離失所的時候，雖然我們之前只有友誼，沒有相欠的人

情，但他還是伸出了援手。」巴德回答：「我們願意給你時間收回你所說的話，在我們回來

之前，好好想一想吧！」然後，他就走回了營地。

幾個小時之後，掌旗者又回來了，號手吹起了號聲：

「以伊斯加和森林之名，」一人宣讀道：「我們向自稱山下之王的索林·橡木盾宣告，我們

希望他好好考慮之前所提出的條件，否則就將被視作與聯軍為敵。至少，他應該將寶藏的十

二分之一，交給身為吉瑞安繼承人和屠龍者的巴德。巴德自己將會利用那寶藏來回報所有給

予

伊斯加協助的盟友。除此之外，如果索林希望像祖先一樣受到附近居民的敬重，他也應

該將部分的寶藏送給長湖的人類，彌補他們所受到的傷害。」

索林立刻拿起角弓，對準宣讀者射出一箭。羽箭颼的一聲射中他的盾牌，在上面微微顫抖著

。

「既然這就是你的答案，」他大喊著回應：「我們將包圍這座山脈，除非你們願意放下武器

協商，否則你們不能離開這裡。我們不會對你們以武器相向，就讓你們好好的看守這些黃金

吧。如果你們願意的話，希望那能夠當作你的糧食！」

使者很快就離開了，留下矮人仔細思考目前的處境。索林變得十分的陰鬱，即使其他人知道

他犯了錯，也不敢直言進諫，而且，大多數的人似乎也和他有同樣的想法，例外的只有胖龐

伯、菲力與奇力。當然，比爾博更是完全不贊同這樣的處理方式，他已經受夠了待在山裡

，被圍困在不是他所喜歡的處境。

「這裡全都是惡龍的臭味！」他嘀咕著：「這讓我想吐。最近，連乾糧似乎都會卡在我喉嚨

裡面，根本吞嚥不下去。」

第十六節　夜色中的盜賊

接下來的每一天都非常地漫長、疲憊。大部分的矮人把時間都花在堆放和整理寶藏上。索林

一直喃喃說著索恩的家傳寶鑽，要求他們翻遍每一個角落，務必要找到它。

「那是我父傳承下來的家傳寶鑽，它比一整條河的黃金更值錢，對我來說更是無

價之寶。只有那個寶物是專屬於我的，如果有任何人知情不報，我和他勢不兩立。」

比爾博聽見這段話之後覺得非常害怕，如果他們在比爾博當作枕頭的破布包裡面發現了家傳

寶鑽，不知道接下來會怎麼樣。不＇HK＇

過，他還是沒有洩漏任何的口風；因為隨著眾人的神

經越來越緊繃，他的小腦袋中又想出了一個新的計畫。

大家就這樣僵持了一段時間，渡烏帶來了新訊息：丹恩和五百名以上的矮人已經從鐵丘陵兼

程趕來，現在人在東北方，距離河谷大約只有兩天的路程。