第24部分(第4/4 頁)

我並不覺得史矛革的大門口

會是安全吃早餐的地方，讓我們找個可以安靜坐一會兒的地方吧！」

「說得很對！」巴林說：「我想我知道該去哪裡，我們應該去山脈西南方的一座瞭望塔。」

「那有多遠？」哈比人問道。

「我記得應該要走五小時，路不會很好走，從大門沿著左邊山脊的道路似乎全都毀了。你們

看看那邊！河流在城鎮的廢墟之前轉了個彎。那邊以前有座橋，通往一條陡峭的階梯，一路

延伸向右岸，也就是我們之前看過的烏丘，那裡曾經有一條道路通往瞭望塔。即使階梯還完

好如初，爬起來也會很費力氣。」

「天哪！」哈比人嘟噥道：「要爬更多山，還沒有早餐吃！不知道我在那個黑暗的洞穴裡面

到底錯過了多少餐？」

事實上，自從惡龍打碎了密門之後，他們在裡面度過了一天兩夜（中間也不是都沒吃東西）

。但比爾博完全失去了對時間的概念，對他來說，那有可能是一晚，也有可能是一整個星期

。

「來吧，來吧！」索林笑著說。他的精神已經再度振奮起來，說話的同時還搖晃著口袋中的

珍貴珠寶。「不要把我的地方叫作黑暗的洞穴！等你看看它弄乾淨、重新裝潢之後，就知道

它有多漂亮了！」

「除非史矛革死掉，否則沒有那麼快吧！」比爾博悶悶不樂地說：「我們現在連它跑到哪裡

去

了都不知道。我願意拿一頓早餐來換取這情報，希望它不會躲在山中窺伺我們的動靜！」

這個想法讓矮人們覺得相當擔心，他們很快就同意巴林和比爾博說的沒錯。

「我們必須趕快離開這裡！」朵力說：「我總覺得它還一直在監視我。」

「這是個又冷又無聊的地方，」龐伯說：「這裡或許有東西喝，但我看不出來能吃什麼，惡

龍在這一帶應該永遠都吃不飽。」

「來吧！來吧！」其他人大喊道：「我們趕快跟巴林走吧！」

沿著山壁往右邊走是條死路，因此，他們只能沿著河左岸的石塊溯溪而下。死氣沈沈的環境

又很快地讓大夥覺得意志消沈，即使是索林也不例外。巴林所提到的橋樑已經斷落水中，原

先的橋墩現在都化成湍急溪水中的幾堆石塊。不過，他們還是輕易地渡過河水，順利找到

階梯，爬到比較高的那邊去。走了一段路之後，他們踏上古代留下的道路，不久就來到

了岩石之間的一處凹陷。他們在這裡休息了一陣子，胡亂吃了一點東西充當早餐，主要是人

類製作的乾糧和河水。（如果你想要知道乾糧是什麼東西，我只能告訴你們我不知道它的確

實作法，但它吃起來像餅乾，可以儲存很長的時間，應該讓人很容易有飽足感。事實上，

除了讓嘴巴可以一直動之外，它可說是一點味道也沒有，這是長湖邊

的人類製作來供長時間旅行時果腹用的。）

在那之後，他們又繼續向前，道路往西偏轉，離開了河邊。山的南方支脈也跟著越來越靠近

，

到了最後