第24部分(第2/4 頁)

眼，將寶石放到他最深的口袋裡面。

「我現在可真是個貨真價實的飛賊了！」他想：「等下我應該找個時間跟矮人們說，他們的

確說過我可以挑選自己的那一份，就讓他們拿走其餘的寶物吧，我只要這一份！」在此同

時，他其實也覺得對方所說的自行挑選，恐怕不包括這顆寶石，或許會為此惹上很多的麻煩。

接著，他繼續往前走。他沿著寶山往另外一邊走，火把的光芒也從矮人的眼前消失了。不過

，很快的，他們又看到火光出現在更遠的地方，比爾博正在橫越這個洞穴。

他繼續往前走，最後來到了遠方的一扇大門前，撲面而來的新鮮空氣讓他覺得神清氣爽，但

也差點將他的火把吹熄。他小心地往外觀看，依稀看見外面有相當雄偉的走廊，更有連續的

階

梯往上延伸。而且，到目前為止，他還是沒有聽見或是看見史矛革的行蹤。他正準備回去時

，一個黑暗的形體突然間撲向他，掠過他的面孔。他驚聲尖叫，往後一滑摔到地上。火把頭

朝地落了下去，立刻熄滅了！

「我希望只是只蝙蝠！」他不悅的說：「我現在該怎麼辦？哪裡是東南西北啊？」

「索林！巴林！歐音！葛羅音！菲力！奇力！」他扯開喉嚨，死命地大喊，在這一團黑暗中

，似乎徒勞無功。「火把熄了，誰來救救我！」他的勇氣似乎在瞬間全消失了。矮人們可以

依稀聽見他的呼救聲，不過，他們只聽得見模糊的「救救我！」

「現在到底又怎麼樣了？」索林說：「應該不是惡龍，否則他不會有辦法一直這樣叫。」他

們等了一兩分鐘，外面依舊沒有任何的聲音，事實上，除了比爾博的嘶吼聲之外，根本沒

有別的聲音。「去，隨便一個人，帶火把過去！」索林命令道：「看來我們得對飛賊伸出援

手了。」

「也該是我們幫忙的時候了，」巴林說：「我願意去。反正我也覺得現在應該蠻安全的。」

葛羅音點亮了幾支火把，然後他們全都一個接一個地走了出去，沿著牆壁儘可能地快速狂奔

。過不了多久，他們就遇到正往回走的比爾博；當他一看見火光時，很快就恢復了鎮定。

「只是蝙蝠打翻了火把，沒什麼！」他回答了他們的疑問。雖然他們鬆了一口氣，但這一場

虛驚也讓他們滿腹牢騷。如果他當時就告訴矮人們家傳寶鑽的事情，他們究竟會有什麼反應

呢

？我也不知道。當他們點著火把前進時，附近金光閃閃的景象又再度喚醒了矮人心中的火焰

。而當矮人的心思集中在黃金和珠寶上的時候，即使是最溫文有禮的矮人也會變得膽大包天

，甚至是相當兇狠。

矮人們的確不再需要任何的鼓勵，每個人現在都想要把握機會仔細地看清楚這裡，也都願意

相信史矛革暫時不在家中。每個人都抓起一支火把，開始左顧右盼，慢慢的，他們忘記了恐

懼和小心為何物。他們大聲說話，互相嚷嚷，並且把古代的寶物舉起來小心玩賞，讓火光

照亮眼前的所有景物。

菲力和奇力高興得快發瘋了，他們發現這裡到處都是以銀線為弦的黃金豎琴，於是迫不及待

拿起來撥弄它們，由於它們本身附有魔法（也沒有被惡龍破壞，因為他對音樂一點興趣也沒

有）因此音調都還很準，黑暗的洞穴中立刻充斥著早已消失數百年的美麗音符。不過，

大部

分的矮人都比較實際，他們四處撿起寶石，將口袋塞得滿滿的，嘆著氣把帶不走的東西重新

放

回去。索林雖然也有著同樣的慾望，但他所找尋的東西卻始終未出現，那就是家傳

寶鑽，只是他不願意告訴其他人。

然後，矮人們從牆壁上取下盔甲和武器，將自己武裝起來。索林穿上鑲金的鎖子甲，腰間插

著鑲著紅寶石的斧頭，看起來果然很有王家的氣派。

「巴金斯先生！」他大喊著：「這是你的第一份報酬！脫掉舊衣服，穿上這個！」

話沒說完，他就將一件鎖子甲套在比爾博身上，那是多年前替一位年輕的精靈王子打造的。

這是銀鋼所鑄造的，也就是精靈所稱呼的秘銀，