第35部分(第4/4 頁)

。…however；…when…rachel’s…mum…came…and…saw…him…through…the…window；…she…refered…him…as…an…ive…nude…man。（我不太確定，因為我覺得我想到的例子與語域【注】有關。不過，在美國的情景喜劇中，幾個主人公提到他們的一個鄰居時是稱他為‘裸體醜男’，而rachel的媽媽則稱之為‘不好看的裸體男人’。）”

又長又流暢的一席話，讓大家都有些懵了。就連joshua，也吃了一驚——他並沒有指望她能說這麼多這麼具體啊。而且，顯然許多學生一頭霧水，很可能並不知道sue在說什麼。

不過，他還是很高興，連聲讚歎，並且對她能知道r這個概念非常驚喜。沒有讀過語言學的相關書籍，是不太可能知道的，就連一般的詞典上也沒有它的這個特定意思。

前半節課，差點就成了joshua和若錦的兩人聊天了，幸好他還有些理智，趕緊扯了回去。

之後他放的音樂，竟這麼巧，就是若錦唱過的…child…o’mine。他從熱心的同學口中得知了此事，對若錦更是讚賞有加。

這樣的課顯然主要是讓大家輕鬆輕鬆的，氣氛很好r（語域）：語言學專用詞，指不同的階層，人群，場合，所用的語言不同。如rachel她們直接說ugly…naked…guy，比較通俗，甚至粗俗，但rachel的媽媽出身中產階級中上層，沒有進入社會工作過，從小所受教育又不允許她語言粗俗，因此說ive…nude…man

第六十三章交流生（一）

剛開學時課業不算多，若錦於是將水彩畫具帶到了寢室，空閒時就畫她構思好的一套首飾，包括一條項鍊，一對耳環和一枚戒指。

艾迪好奇地站在她旁邊，看她手握00號紫貂毛勾線筆，在墊著中性色調灰板的硫酸紙上給作好的底稿上色。桌面上收拾乾淨，只放著彩鉛，水彩顏料和調色盤。她用的這套畫具和耗材都是德國品牌的，雖然貴，卻最耐用，彩鉛不會輕易斷裂，顏料超級省。另外其實還有一塊繪圖板，不過太大，不是很必要就沒帶，反正她們的課桌質量不錯。這次的靈感其實來自上一世。那次她與遠房親戚家的女孩，彼時已經在上海工作定居的顧君楠一起，去了廣西北海旅遊。雖然因是國慶期間，人多得不行，去潿洲島的船票都很難買，島上的住宿也很一般，但卻見�