第32部分(第4/4 頁)

水面上沒有激起一絲波瀾，最後它停下

了，離莉娜·費爾特的精靈棲息的岩石只有一英尺遠。

“你就告訴我吧，卡洛。”庫爾特夫人喃喃地說，“你可以輕聲說出來。你

可以假裝是在說夢話，這樣會有誰因此而責備你呢？你就告訴我，那個男孩有什

麼東西，還有你為什麼要得到它。我會幫你得到它你不想讓我那麼做嗎？快

告訴我吧，卡洛。我不想要那樣東西，我只要那個女孩。那是什麼東西？快告訴

我吧，你會得到它的。”

他的身體輕微地戰慄了一下，他閉上了眼睛。然後他說：“那是一把刀，喜

鵲城的魔法神刀，你沒聽說過它嗎，瑪麗莎？有人叫它”最後的小刀“，刀中之

刀，還有人叫它伊薩哈特。”

“它有什麼用，卡洛？它為什麼特別？”

“啊，那是一把能割開任何事物的刀，甚至連它的製造者都不知道它的用途。

沒有任何事物、人、物質、神靈、天使、空氣——對魔法神刀來說，沒有什麼是

堅不可摧的。瑪麗莎，它是我的，你明白嗎？”

“當然，卡洛，我保證。讓我給你倒滿酒”

金色的猴子一遍遍緩慢地用手撫摸著那條翠綠色的毒蛇，輕輕地擠捏著，愛

撫著，查爾斯爵士則滿意地嘆著氣。這時，莉娜·費爾特看到了發生的事情：因

為那個人閉上了眼睛，庫爾特夫人就偷偷地從一個小水袋裡向玻璃杯裡倒了幾滴

水，然後才倒進葡萄酒。

“來，親愛的，”她悄聲說，“我們乾杯，為彼此”

他已經陶醉了，他拿過杯子，貪婪地喝著，一口，一口，又一口。

這時，沒有任何預兆，庫爾特夫人站起來，轉過身，直盯著莉娜·費爾特的

臉。

“好了，女巫，”她說，“你以為我不知道你是怎麼使自己隱身的嗎？”

莉娜·費爾特驚訝得動彈不得。

在她身後，那個男人在掙扎著喘氣，他的胸脯起伏著，臉色發紅，他的精靈

歪歪扭扭地在猴子的手中昏厥了過去，猴子輕蔑地將她甩了下去。

莉娜·費爾特試圖舉起弓箭，但肩上傳來一陣可怕的麻痺，她無法動彈。這

種情況以前從未發生過，她發出一聲輕叫。

“哦，太晚了。”庫爾特夫人說，“看著湖面，女巫。”

莉娜·費爾特轉過身，看見了她的精靈雪鴉，他撲扇著翅膀，尖叫著，好像

被關在一個正在被抽掉空氣的玻璃房裡，他不停地扇動翅膀飛著，又不停地掉了

下來，他大張著嘴，驚恐地喘著氣，妖怪已經包圍了他。

“不！”她叫著試圖靠近他，卻被一陣噁心驅趕了回來。即使在噁心和痛苦

中，莉娜·費爾特也能看得出庫爾特夫人比她見過的任何人更有精神威力，看到

妖怪處於庫爾特夫人的控制之下，她並不驚訝，沒有人能抵抗這種威力。莉娜·

費爾特痛苦地轉過身，面對著這個女人。

“放開他！請放開他！”她叫喊著。

“我們等著瞧吧。那個孩子跟你在一起嗎？那個女孩萊拉？”

“是的！”

“是不是還有一個男孩？拿著一把刀的男孩？”

“是的——我求求你——”

“你們一共有多少個女巫？”

“二十個！放開他，放開他！”

“都在天上嗎？還是你們有一些人在地面上陪著那兩個孩子？”

“大部分在天�