第9部分(第3/4 頁)

慌了手腳——因為和妹妹太像了。別說是像，簡直是一模一樣。一定是個個性衝動不聽話，和媽媽一樣的孩子。

我雖然嚴格地養育她，但是立刻受到挫折。

碧翠絲根本不開口說話。起初還以為是反抗我的嚴格管教所以默不作聲，只是睜著灰色眼眸哀傷落淚，然後不斷搖頭。覺得奇怪的我於是帶她去看醫生，醫生告訴我這名孩子不會說話，我不禁陷入絕望。要怎么養育一個不會說話的孩子？對於從沒有養過孩子的我來說是個難題。光是溝通已經十分困難，根本無法知道她究竟是不是理解我教她的事。

碧翠絲整日發呆，根本不知道她的能力，然而繼承母親的美麗立刻在城裡傳開。只要她披著金色捲髮走在城裡，年輕人便像花蝴蝶一般跟來。我是虔敬的清教徒，看到輕浮的異教徒纏著養女，自然十分不快。其中特別愛纏著碧翠絲的傢伙，是名在花店工作，略為年長的少年。看來沒什么出息的雀斑臉隨著希望越來越小而消沉，不過還是每天追著碧翠絲不放。

終於

４

“咦？維多利加，喂”

小鳥吱吱鳴叫。

靠在法式落地窗邊朗讀的一彌，突然看向屋子裡。隨意躺在翡翠色長椅上的維多利加玻�鷓劬ΑＳ腥緋獵諉覽黿鴟⒗鐧乃墒笠慘園�У哪Ｑ�昧ι煺股硤濉�

才覺得維多利加長長的睫毛好象正在輕輕抖動，她便緩緩睜開眼眸。

“困了嗎？”

“唔——”

“我知道了。這么說來，是因為肚子裡裝滿了剛才的檸檬蛋糕吧。”

“都怪這個老太婆說起話來太拖拉了。”

“沒辦法，這可是超過百歲的人拚老命寫出來的。”

“唔不過，花店還沒開吧。”

“還要再等一會兒。接下來碧翠絲很快就會搭船前往新大陸了。”

“唔。繼續唸吧。”

“嗯，那我就繼續念下去了。碧翠絲在這一段之俊就搭船走了。‘終於過了半年’”

一彌再度站直身體念了起來。

松鼠鑽進維多利加有如金色波浪的長髮深處，消失蹤影。

秋日涼風吹過娃娃屋外，輕輕吹動花壇裡的花朵。

遠方的小鳥再度鳴叫。

５

終於過了半年，我決定要移民到新大陸，走上遠渡重洋拓荒建立新家園的道路。雖然如此行為讓我感受到修行者的魅力，可是最大的原因還是擔心妹妹託付的碧翠絲未來。待在漢堡無法隱瞞碧翠絲是私生子的事，即使到了適婚年齡也很難找到好物件，一定會很辛苦。我會比她先死，想到一個連話都不會說的女孩要怎么過日子，就讓我感到不安。

當時清教徒才剛開始移民新大陸，那是搭船渡過大海，前去開墾美州大陸的土地、創造新國家的大事業。我也下定決心要和女兒一起乘船漂洋過海。新開墾的土地總是需要勞力，或許可以隱藏身為私生子的過去活下去。但是當我把這件事告訴碧翠絲時，她卻以一臉不安的表情左右搖頭，我想著她是不是對我的話有什么想法，可是看著她的臉還是無法瞭解。

當大家知道我們即將移民的事，大人們什么都沒說，遺憾的年輕人紛紛前來拜訪碧翠絲，沒有任何表示的女兒只是偏著頭坐在那裡。花店少年在夜裡來訪，以粗魯的動作拍門。

“怎么啦？大半夜的，有什么事？”

將門開啟一條縫，少年以冷淡的聲音說道：

“阿姨，讓碧翠絲留下來。”

“怎么可能。已經很晚了，回去吧。”

“讓她留下來，我已經和碧翠絲約好要結婚。”

不肯罷休的少年說個不停，身為大人的我立刻知道他在撒謊。和一個不會說話的女孩約好了？於是罵了少年一頓，接著便閉門送客。

時間終於到了啟程的前一天晚上，我剪下碧翠絲捲曲的金色長髮。只是告訴她：“頭髮這么長在搭船時很麻煩。”其實原因不只是這樣，因為我認為誘惑男人的一定是這頭和妹妹很像的耀眼捲髮。碧翠絲乖乖任我擺佈，捲髮落地時雖然流了幾滴眼淚，不過也沒有其它反應。頭髮變短的碧翠絲失去以往的魅力，蒼白瘦削的身影有如少年。在她身上終於看不到妹妹的影子，放心的我也獲得一夜好眠。

兩個人各帶著一件小行李，我和碧翠絲在第二天早上離開出生長大的城市，搭乘馬車一路搖搖晃晃來到港口，上了即將前往新大陸的船上。港邊聚集許多來向碧翠絲道別的年輕人，只是沒了一