第一百十一章 嘀!同聲傳譯員屠嫣上線!(第3/4 頁)
直到時間慢慢推移,她才知道真正難的,不是翻譯。
因為翻譯的內容和代表發言錯開的時間間隔不能太長,這就需要高度集中的精神和高速運轉的思維,但大腦一旦疲倦,就很難適應高壓力的工作狀態。
屠嫣發現自己已經有一些鬆懈時,連忙提起精神,重新把注意力專注進去。
終於,尤越銘示意她不用再講了。
屠嫣把話筒關掉後,長長地舒一口氣。
尤越銘給她豎起一個拇指,隨後開始他的翻譯。
老師還沒有放人,屠嫣也不敢隨便走出去,坐在位置上,慢慢地按摩自己脹痛的太陽穴。
高強高壓,真的特別費腦力!
屠嫣看著面前螢幕上的時間一點一點地過去,大約十二分鐘後,尤越銘也停止了,剛剛進來時就在翻譯的男人繼續自己的翻譯工作。
同聲傳譯一般三人交替進行,每人十分鐘左右,以保證翻譯的質量。
尤越銘扯過一張紙,在上面寫字,然後遞給屠嫣。
屠嫣接過。
“很棒!辛苦你了,加油!”
屠嫣點頭,朝尤越銘笑笑。
沒過多久,又一次輪到她了。
屠嫣深深地吸一口氣,再次投入到高強度的翻譯中。
直到尤越銘口中救兵過來,會議也已經接近尾聲了。
救兵頂替屠嫣的位置。
屠嫣站起身,離開她待了兩個小時的小房間。
她也沒有走,而是找一張椅子,坐在外面,等待尤越銘。
剛剛進來時,她的手機被放在外頭的一個小櫃子裡了,現在她從櫃子裡取出手機,發現她爸給她打了二十多個電話,但手機被靜音,她什麼都沒有聽見。
屠嫣依然沒有把鈴聲開啟,而是在微信裡找她爸。
t.y.:爸爸,我剛剛遇到班主任,被他拉走幫忙了。
英俊帥氣的爸爸:你個孩子嚇死爸爸了!上個廁所走丟兩個多小時,我還以為我剛把你介紹給我的朋友,下一秒你就被綁架了!什麼時候回來?會議也快結束了。
t.y.:再等等吧,會議結束之後我去找你。
英俊帥氣的爸爸:好,注意安全。
t.y.:嗯嗯!
屠嫣收起手機,安靜地看著每個封閉的小房間。
剛才她在裡面體驗過了,房間的隔音效果非常好,即使在外面,也聽不到房間裡傳到外面的聲音。
今天來了許多國家的人,所以這些同聲傳譯員們應該也在負責各個國家的翻譯,說著不同的語言。
她從來沒有體驗過這種高度集中注意力的事情。雖然剛才在小房間裡,隱隱發脹的太陽穴讓她有些難受,但那種酣暢淋漓的感覺,以及每次關掉話筒時前所未有的爆棚成就感,她依然在回味著。
屠嫣慢慢搖晃著小腿,不知道過了多久,小房間裡的人們紛紛把耳麥摘下,關掉裝置,陸陸續續走出小房間。
屠嫣等在她剛剛出來的那個小房間門口,看著尤越銘走向她。
兩人的視線剛剛碰上,尤越銘就揚起一個大大的笑,“屠嫣,做的很好!”
屠嫣微笑著頷首,“老師過獎了。”
後來到場的救兵小姐姐驚訝的瞪大眼睛,“我還以為她只是看著嫩一點,結果還真是你學生?!”
尤越銘嘚瑟又驕傲地哼哼。
“嗯哼~”
救兵小姐姐拍一拍屠嫣的肩膀,語氣中充滿敬佩,“同學,要不要考慮一下將來做同聲傳譯員?我感覺你大有前途!”
屠嫣愣了愣,隨後反應過來,但也沒直接答應,只是笑而不語。
救兵小姐姐被其他人拉走了,尤越銘緩緩鬆一口氣,看向屠嫣,“今天還好有你在,否則真的要出事故了!”
屠嫣不解,“老師,究竟發生了什麼?”
尤越銘煩躁地撥了撥頭髮,原本整齊的髮型被他自己騷亂了,“原本的同聲傳譯員,半路上出了不大不小的車禍,腿折了,被送到醫院,來不了。”尤越銘甩甩腦袋,頭髮被他自己耍的蓬鬆了一點,“屠嫣,你想好以後要做什麼了嗎?繼承家業?”
屠嫣搖頭,“我家有我哥這個壯丁,輪不到我賣力……至於其他的,還沒想好。”
尤越銘雙眼放光,“屠嫣,說真的,老師感覺你特別適合同聲傳譯!你可以考慮一下!”
見屠嫣面色有遲疑,尤越銘感覺有了一絲希望
本章未完,點選下一頁繼續。