第46章 外道弄強欺正法，心猿顯聖滅諸邪(第3/6 頁)

了功去，敗了我們聲名，陛下以一場之雨，就恕殺人之罪，可不輕了我等也？望陛下且留住他的關文，讓我兄弟與他再賭一賭，看是何如。”那國王著實昏亂，東說向東，西說向西，真個收了關文道：“國師，你怎麼與他賭？”虎力大仙道：“我與他賭坐禪。”

白話文

話說國王見孫悟空竟能喚來真龍顯現，不由信服其術法手段，遂在關文上蓋了寶印，放唐僧師徒度關。只是關文還沒傳到唐僧手裡，三位國師匆忙上殿跪倒啟奏，國王趕緊走下龍床攙扶：“國師今日為何突然行此大禮？”“陛下！我等來此匡扶社稷，保國安民，苦歷二十餘年，今日被這和尚搶了功勞，壞了名聲，陛下一場雨就判了我等死罪，可不謂漠視？還望陛下留住和尚，讓我兄弟再賭一番才好定奪！”國王昏庸，不由言聽計從，又把關文收回：“國師，你想怎樣賭鬥？”“我與他賭坐禪！”

原文

國王道：“國師差矣，那和尚乃禪教出身，必然先會禪機，才敢奉旨求經，你怎與他賭此？”大仙道：“我這坐禪，比常不同，有一異名，教做雲梯顯聖。”國王道：“何為雲梯顯聖？”大仙道：“要一百張桌子，五十張作一禪臺，一張一張迭將起去，不許手攀而上，亦不用梯凳而登，各駕一朵雲頭，上臺坐下，約定幾個時辰不動。”

白話文

“國師，和尚禪教出身，打小便是坐禪長大，你怎敢與他賭這個？”“我這坐禪與尋常不同，名曰‘雲梯顯聖’！”“何為雲梯顯聖？”“要一百張桌子，各五十張疊作一個雲臺，不許拿手攀扶，只能駕雲而上，再約定幾個時辰內身不能動！” 國王尋思這當真有些難為人，於是問道：“那和尚，我國師要與你賭‘雲梯顯聖’坐禪，這個你可會？”

原文

行者聞言，沉吟不答。八戒道：“哥哥，怎麼不言語？”行者道：“兄弟，實不瞞你說，若是踢天弄井，攪海翻江，擔山趕月，換鬥移星，諸般巧事，我都幹得；就是砍頭剁腦，剖腹剜心，異樣騰那，卻也不怕。但說坐禪我就輸了，我那裡有這坐性？你就把我鎖在鐵柱子上，我也要上下爬蹅，莫想坐得住。”三藏忽的開言道：“我會坐禪。”

白話文

孫悟空半天沉吟不答，豬八戒一旁提醒：“哥哥，你為何不答話？”“兄弟，實不相瞞，論說翻江倒海、擔山趕月，砍頭剁腦、剖腹剜心，老孫都不怕，但說坐禪，我自甘認輸！——老孫哪裡靜得下來？你便把我鎖在鐵柱上，我也要攀上爬下，莫想安穩清靜！”這時唐僧突然開口：“悟空，我會坐禪！”

原文

行者歡喜道：“卻好卻好！可坐得多少時？”三藏道：“我幼年遇方上禪僧講道，那性命根本上，定性存神，在死生關裡，也坐二三個年頭。”行者道：“師父若坐二三年，我們就不取經罷。多也不上二三個時辰，就下來了。”三藏道：“徒弟呀，卻是不能上去。”行者道：“你上前答應，我送你上去。”

白話文

“甚好！甚好！可坐幾個時辰？”“我幼年時曾遇遊方高僧講禪，那性命根本上定性存神，死生關裡也能坐上兩三個年頭。”“兩三個時辰足矣！師父若當真坐上兩三年，咱們也不必取經啦！”“徒弟，可是我上不去呀！”“你先應承了，我送你上去。”

原文

那長老果然合掌當胸道：“貧僧會坐禪。”國王教傳旨立禪臺。國家有倒山之力，不消半個時辰，就設起兩座臺，在金鑾殿左右。那虎力大仙下殿，立於階心，將身一縱，踏一朵席雲，徑上西邊臺上坐下。行者拔一根毫毛，變做假象，陪著八戒沙僧立於下面，他卻作五色祥雲，把唐僧撮起空中，徑至東邊臺上坐下。他又斂祥光，變作一個蟭蟟蟲，飛在八戒耳朵邊道：“兄弟，仔細看著師父，再莫與老孫替身說話。”

白話文

唐僧上前合掌當胸：“陛下，貧僧會坐禪。”國王當即傳旨佈置，不消半個時辰已在金鑾殿左右立好兩座禪臺 。虎力大仙在階上縱身一躍，踏雲飛到西邊禪臺坐定，孫悟空則拔一根毫毛變作假身，真身變成五色祥雲託著唐僧飛上東邊禪臺。隨後，孫悟空又變作蟭蟟蟲飛到豬八戒耳邊交代：“兄弟，莫與老孫說話，仔細瞧好師父！”

原文

那鹿力大仙在繡墩上坐看多時，他兩個在高臺上，不分勝負，這道士就助他師兄一功：將腦後短髮，拔了一根，捻著一團，彈將上去，徑至唐僧頭上，變作一個大臭蟲，咬住長老。那長老先前覺癢，然後覺疼。原來坐禪的不許動手，動手算輸，一時間疼痛難禁，