第80章 誤讀的文化(第2/2 頁)

他微微眯起眼睛，審視著眼前的這個漢人女子。他看得出來，唐悠悠並非在虛張聲勢，她的眼中閃爍著自信的光芒，那是源自於文化底蘊的自信。

王進盡力地將唐悠悠的話翻譯成外族的語言，但他能感覺到，由於文化背景的差異，很多詞語和概念無法準確地傳達，誤解非但沒有消除，反而隨著唐悠悠的反駁更加深了。李懷勇的臉色也越來越難看，他擔憂地看了一眼唐悠悠，心中升起一股不祥的預感：這次的文化交流，恐怕要以失敗告終了……

“呼韓將軍，”唐悠悠頓了頓，語氣緩和了一些，“我知道，我們之間存在著很多差異，但我們也有一些共通之處。比如，我們都熱愛自己的家園，都渴望過上幸福安穩的生活，也都希望自己的子孫後代能夠擁有更加美好的未來，不是嗎？”

唐悠悠的話讓呼韓將軍愣了一下，他轉頭看了看身後那些面帶疑惑的族人，又看了看唐悠悠真誠的眼神，心中那堵無形的牆似乎出現了一絲裂縫。

“拓跋首領，”唐悠悠決定改變策略，她想從外族的生活習慣入手，找到文化的共通點，但這需要更多的時間和精力，“我能否冒昧地向您請教一些關於你們民族生活習俗的問題？我對你們的文化非常感興趣，希望能有機會更加深入地瞭解。”

拓跋首領深深地看了唐悠悠一眼，緩緩地點了點頭。看到首領的首肯，唐悠悠心中燃起了一絲希望，然而，就在這時，一直沉默不語的阿依娜突然站了出來，用不太流利的漢語說道：“不，不行……”

所有人的目光都集中在了阿依娜的身上，阿依娜似乎意識到了自己失言，驚慌地後退了一步，手中的絲帕飄落在地。

“阿依娜，”拓跋首領的語氣中帶著一絲警告的意味，“你知道你在說什麼嗎？”

阿依娜咬了咬嘴唇，眼中充滿了掙扎，她看了看唐悠悠，又看了看拓跋首領，最終像是下定了決心一般，抬起頭，用堅定的語氣說道：“父親，我……”

“父親，我不能讓他們留在這裡！”阿依娜的聲音不大，卻異常堅定，每一個字都像敲擊在在場所有人心頭。拓跋首領眉頭緊鎖，眼中閃過一絲怒意，但很快便被擔憂取代。“阿依娜，你知道你在說什麼嗎？退下！”

阿依娜沒有動，她直視著拓跋首領，眼神中充滿了堅定和懇求。“父親，我知道您想與大唐交好，但他們……”她頓了頓，目光掃過唐悠悠一行人，語氣中帶著一絲不安，“他們不是普通人，他們帶來的東西太危險了。”

唐悠悠敏銳地察覺到氣氛的變化，她不動聲色地觀察著周圍人的反應。呼韓將軍原本就充滿敵意的眼神更加凌厲，而那些原本好奇地打量著他們的外族人，此時也紛紛露出警惕的神色。

“危險？”拓跋首領重複著阿依娜的話，語氣中充滿了疑惑，“他們能帶來什麼危險？”

“我不知道，”阿依娜搖了搖頭，眼中充滿了焦慮，“但我有一種不好的預感，他們會給我們帶來災難，我……”她的話還沒說完，就被拓跋首領打斷了。

“夠了！”拓跋首領的聲音中透著一絲威嚴，他轉頭看向唐悠悠，語氣中帶著幾分歉意，“讓你們見笑了，我的女兒從小就被我們寵壞了，說話不知輕重，請不要放在心上。”

儘管拓跋首領極力想要掩飾，但唐悠悠還是從他的語氣中聽出了一絲不同尋常的味道。“看來，我們的處境不太妙啊。”李懷勇面色凝重，壓低聲音對唐悠悠說道，“我總覺得，有什麼事情要發生了。”

唐悠悠點了點頭，心中也升起一絲不安。她注意到，原本自由活動的範圍被限制了，幾名外族士兵默默地守在了他們周圍，看似隨意，卻將他們牢牢地控制在視線之內。

入夜，唐悠悠躺在簡陋的帳篷裡，卻怎麼也睡不著。帳篷外，篝火噼啪作響，映照著士兵們警惕的身影。她知道，想要化解這場文化誤解，必須儘快找到突破口，而這個突破口，或許就在阿依娜身上。

突然，一陣細碎的腳步聲從遠處傳來，唐悠悠警覺地坐起身，帳篷的簾子被掀開，一個黑影閃了進來。“噓——”來人正是阿依娜，她示意唐悠悠噤聲，然後壓低聲音說道，“跟我來，有人想要害你們……”