第72章 慕錢滬劇團在麗華大劇院演出滬劇《雷雨》(第3/5 頁)

女，如今折磨得像死人差不多。

三年前你從無錫到此地，是你要我走上了這條路，使我這後母再不像後母，情婦也不像情—婦，是你——是你大少爺來引誘我！

（萍白）請你不要講引誘這兩個字！

（蘩唱）可記得那一天半夜裡，在這間房裡曾經親口告訴我;你說痛恨你父親，只望你父親早亡故;你說過不怕犯下逆倫罪，只要同我一起過。

（萍白）這是我一時的感情衝動啊！

（蘩唱）你不應該對我講出此種話，我雖然年輕總是你後母。

（萍唱）這是我一時的糊塗，難道說你一點都勿能原諒我？

（蘩唱）我已是心如死灰專等死，是你在我心上燒起了一把火，如今又撇開了我勿要我，讓我像花兒無水漸乾枯。你說叫我哪能辦？

（萍白）我不曉得，你講吧！

（蘩白）我希望你不要走。

（萍白）怎麼，在這樣的家庭裡，你要我活活地悶死麼？

（蘩唱）既曉得這家庭能夠悶煞人，你哪能肯一個人走就孤孤單單丟下我。

（萍白）儂沒有權利講這種話，儂不要忘記你是衝弟的母親。

（蘩白）我不是！我自從把性命和命運都交給儂，我啥都不顧了，我不是他的母親，我也不是周樸園的妻子！

（萍白）如果你不承認你不是我父親的妻子，我還承認，可我是父親的兒子！

（蘩白）哦，你父親的兒子！

（唱）你到底還是還是你父親的好兒子，難怪你處處要學他的樣。

這幾天，你故意勿來探望我，我總以為另有事情忙。

哼！原來都是些膽小怕事的無用輩，只怪我瞎了眼睛，早沒有把你看清爽！

（萍唱）反正你隨便怎樣講，現在你應該看清爽。

我與你關係難見人，因此我萬分厭惡在心上。你說我錯我承認，但是你也有責任在身上。

你是聰明女子最能瞭解人，對我一定肯原諒，罵我怨我都不要緊，只希望這一次的談話是最後一趟。

（蘩白）萍！

（萍白）你就放了我吧！

（繋白）迪個日腳叫我哪能過啊，！

（蘩唱）慢！並非我低頭懇求你，希望你自摸良心想一想。想一想你我在這間屋子裡，有過多少言語講，要曉得我不能再受你們兩代欺，

（萍唱）我的痛苦你又不是不明瞭。也應該替我想一想，何必多翻這冤孽賬。

滬劇《雷雨》侍萍與周家探孽深 劇本唱詞：

（樸白）三十年前，無錫出了一件很出名的事，你知道嗎？

（魯白）也許記得，不曉得老爺說的是哪一件？

（樸唱）無錫有一家姓梅的梅家千金女，突然投河去自盡，後來不知如何樣，這一件事情你可知因？

（魯唱）我記得一個年輕姑娘她姓梅，不是名門女千金，她出身是個貧家女，在周公館裡做傭人。

（樸白）也許弄錯了，不妨也說說吧！

（魯唱）聽說她與周家少爺不清白，生下了兩個孩子就難見人。

後來周家少爺嫌她是底下人，丟了她就另配高門親。

大兒子留在周家蹲，她手抱嬰兒去自盡。

（樸白）她——

（魯唱）她是周公館梅媽的獨養女，她的名字叫侍萍。

（樸白）哦！你姓啥？

（魯白）我姓魯。

（樸唱）這一位姑娘尋死後，有人埋葬她屍首，不知她的墳墓在哪裡？

（魯白）老爺，你問這個為的啥？

（樸唱）我想為她去修一修。

（魯白）為啥？

（樸白）我們是親戚。

（魯白）親戚！哦，哪儂不必修啦！

（樸白）為啥？

（魯白）這個人現在還活著。

（樸白）還活著？

（魯唱）她要投河尋死路，偏遇見好人將她救。

人家以為她已死，其實她流落異鄉帶著孩子四處走。

可憐她有苦無處訴，天涯海角任漂流，討飯、縫衣啥都做，只為了母子兩人要餬口。

現在她……

（樸白）現在她？

（魯唱）現在她就在此地。

（樸白）在這？

（魯唱）我前幾天同她碰過頭，你是不是也想見見她？