第77章 慕錢滬劇團在亞蒙大戲院演出高明的長篇連臺本《琵琶記》(第2/6 頁)

婦女性格”與“雙重性格”這兩說其實並不矛盾。

因為封建社會中的中國民間婦女本身就具有兩重性，即對封建壓迫的反抗和對封建觀念的服從。

更何況趙五娘這一形象並不是作者單獨塑造出來的，而是高明在“裡俗”創作的基礎上加工改造而成的。

趙五娘這一形象一方面在很大程度上保持著民間創作的特點，另一方面她又體現著高明的道德理想。

這就決定了這一形象的兩重性，趙五娘這一形象集中體現了封建社會中下層婦女的優點：吃苦耐勞、孝敬溫順、克己待人、勇於自我犧牲。

同時也集中體現出下層婦女的弱點：

過分的溫順屈從，而缺乏自主意識。過分的忍受而缺乏反抗意識，逆來順受，從一而終。

劇中的趙五娘在重重困苦中苦苦掙扎，確實表現出一種驚人的堅韌性格和自我犧牲精神，但她對自己的悲慘命運怨而不怒，悲而不憤。

從未有過抗爭之舉，顯出一種十足的奴性。趙五娘的形象是有典型意義的。

滬劇 趙五娘 慕容雪飾演唱詞：

《趙五娘看罷榜文心高興》

[絲竹調]

（蔡伯喈，錢殊飾演，唱：）

看罷榜文心高興 ，正合伯喈我的心。

勤讀詩書十幾載 ，磨穿石硯盼連登。

但願名登龍虎榜 ，也不負爹孃教養恩。

越思越想心潮滾， 快把喜訊傳家人。

進門來叫聲趙氏女。

“五娘哪裡”

（趙五娘，慕容雪飾演，白：）“來了”

[自由調]

忽聽伯喈呼喚聲 ，廚房早已收拾定。

丟下寒衣放下針 ，進門來先行家常禮。

“官人萬福”

（蔡伯喈）“娘子免禮”

五娘真是賢惠人

（趙五娘）“官人”

往日你回家早得很 ，今日回來日西沉。

莫非你書房勤發奮 ，莫非與窗兄師弟會詩文。

爹孃早已用晚膳 ，五娘我在家等夫君。

廚下飯菜早已冷。

“待我端飯給官人食用”

（蔡）賢妻不必多操心。

（趙）見官人面帶笑容心高興 難道說你有什麼喜事到蔡門。

（蔡）今日回來過城郡 ，大街小巷議論紛紛。

娘子啊！

說什麼萬歲掛皇榜， 為國挑選棟樑臣。

為夫聞聽不相信 ，親自到城門去看榜文。

果然是天子掛皇榜 ，挑選天下讀書人。

三篇文章能中舉 ，七篇錦繡得頭名。

伯喈我十載寒窗苦 ，早盼望上京跳龍門。

若是祖上有福份 ，也不負我這有心人。

若能求得功名就 ，榮宗耀祖換門庭。

因此我越思越想越高興 ，回家來特把喜訊告雙親。

（趙五娘，慕容雪飾演，唱：）我道你為何面帶笑 ，聞喜訊五娘我也歡欣。

伯喈夫往日苦讀勤發奮 ，學富五車好詩文。

陳留郡內稱才子 ，賽詩會上奪過頭名。

滿腹經綸人稱讚 ，你為我蔡家把光爭。

莫笑貧寒卻有志 ，有志者事竟成。

萬歲皇榜曉天下 ，天下才子齊爭名。

皇榜掛到陳留郡 ，喜壞伯喈我夫君。

早盼京城能及第 ，為國為民盡忠心。

不知你何時把京進 ，為妻我替你準備好登

（蔡伯喈，錢殊飾演，唱：）回來時已與師兄商量定 ，明日一早就起程。

行程需要半個月 ，夜晚還要苦讀詩文。

時間緊迫難久等。

（趙）快請出二老爹孃告詳情，

趙五娘 ，數家鄉 ，自從那年上京榜。

苦命人坐書房淚如雨降，

尊一聲有福的狀元郎，

你在京城把福享，

還問什麼家鄉不家鄉。

你有岳父劉丞相。

還問什麼爹來問什麼娘，

你岳父有權又有勢。

你爹孃無權勢，

誰肯把他們望，

你有心愛的劉小姐。

問什麼五娘不五娘

劉小姐生得美如天仙一樣。