第65章 杜行申曲劇社在高橋古戲臺演出滬劇《陸雅臣》(第3/6 頁)

你定然幹出傷風敗俗事，莫怪為娘不容情，我要四塊松板八隻釘，活活釘死你這小賤人。

（珍唱）娘啊娘，你像關仔大門打死狗，猶好比強盜拖累屈煞人。

女兒到此夫家來，孃的教訓記在心，母親如果不相信，可以到外頭問鄉鄰。如若我女兒幹出不端事，四塊松板八隻釘，哪怕今朝就死無怨心。

（羅唱）聽了女兒一番話，真像鋼刀刺我心。媛圄是我親生養，吃娘奶像娘心，踏娘腳底像娘身，勿會幹出不端事，其中一定有原因。

囡呀囡，只要你坐得正來立得穩，囡吃苦頭娘翻本。

滬劇《陸雅臣》求娘子 劇本唱詞：

（珍唱）獨坐繡房冷清清，雙目無神呆瞪瞪。小小一枚繡花針，拿在手中重千斤。往日裡我飛針走線手靈巧，今日裡繡繡停停心不寧。

冤家啊！我是受苦受罪心甘願，未知你今後如何度光陰？你可知我身在曹營心在漢，恨不能插翅飛回陸家門！

看起來破鏡重圓無指望，難道說夫妻從此永離分？！左思右想心更亂，陣陣辛酸淚紛紛。

（陸唱）看起來光求丈姆嘸沒用，肯咾勿肯叫我當面問，求求娘子花燭情。我陸雅臣長生盤弄兜將過，行來走到西側廳，見娘子認行落針勒啦做營生。

舉止端莊人秀麗，出言吐語多文靜。陸雅臣同伊夫妻合，真是前世修來的好福分。怪我上等不習習下等，得罪娘子勿該應。

今朝我要求伊回家轉，我只能老仔一隻麵皮跨進門。兩旁一看嘸啥人，我長人不做做矮人。

（珍白）起來！

（陸唱）喏，夫妻到底有情分，馬上叫我落起身。娘子啊，我昨日得罪儂，儂無論如何勿要見恨，今朝我來接儂回家轉，破鏡重圓一道蹲。

（珍白）儂來做啥？

（陸白）我來求娘子回去。

（珍白）唉！儂迪個冤家——

（唱）我看見儂眼淚哪能留得住，我又是傷心又是恨。十八歲黃道吉日嫁到陸家來，實指望恩愛夫妻度一生。誰知曉公婆一死你不習上，像脫籠頭野馬少韁繩。

百萬家當全敗脫，拿我嫁妝都賣乾淨。我只怨自己命運苦，重話從未來講夫君。賣長賣短全好賣，狠心腸，儂狠得起心腸賣女人。

幸虧母親來探望我，拿出一百塊洋鈿領女迴轉孃家門。如果沒有母親來趕到，撥儂冤家狠心人，拿我賣到徽州去，到如今難道也到徽州來領女人？

（陸唱）千錯萬錯都是我的錯。

（珍唱）我再一想公婆在世尚未待錯我，看在二老情分我也要讓三分。依我心今朝跟你迴轉去，又恐怕你偷雞黃貓勿改性。下次再要賣女人，我再吃苦頭無超生。

（陸唱）搖搖手，請放心，陸雅臣再也勿拿賭場進，右腳跨，爛右腳，左腳跨罰累伊爛乾淨。

十隻指頭總共廿曲，我牌上摸一摸，骰子浪廂拎一拎，罰累我曲曲骱骱爛乾淨。

（珍唱）回身想孃家雖好勿是我蹲身地，廊簷底下躲雨不能長久蹲，水流千里歸大海，樹高千丈葉落要歸根。你今朝求我全無用，去求求母親女大人。我秀珍領夫前頭走，

（陸唱）後面跟我陸雅臣，

（珍唱）行來走到廳堂上，夫妻雙雙就跪定。

（羅母唱）只要儂，敗子回頭金不換，同聚天倫閤家歡。

滬劇《陸雅臣》嘆五更 劇本唱詞：

（陸唱一更“牌名”）隱隱“天牌”初鼓更，陸雅臣“長麼”

（長夜）落地等時辰。“人牌”八字生顛倒，陸雅臣銅鈿真賭昏，輸來像一隻痴“鵝”能。陸百萬家產到“梅花”園裡全輸脫，輸脫銅鈿勿該應。身浪廂“長三”

（長衫）剝進典當門，家寒苦“長二”板凳劈柴賣，賣長賣短賣乾淨，“四六”扇長窗賣別人。

倨娘子在夫家辰光，早晨起先敬我吃“麼五”

（一壺）酒，“麼六”

（一落）起身往外行，勿應該“斧頭”

（火頭）火衝踏進賭場門。夫妻兩人“三六”九茶飯常欠缺，到如今娘子回到羅家村，料想起我日長“四九”

（世久）難活命。蔡伯伯“二六”時常相勸我，伯伯閒話勿肯聽，每夜賭到“三五”更。伲娘子希望我“三四”

（三世）夫妻同到老，賭銅鈿賭啦真賭昏，“二五”

（疑惑）不決賣女人。伲爺孃希望我“二四”

（御史）高官衙門坐，誰知夫妻合仔“二三