第37章 聊齋卷七愛情奇，周易觀之理更彌(第3/7 頁)

樓閣很美，所以用布帛做被，進去睡在裡面，廢寢忘食，心迷目眩，很久才從被裡出來。”夏公讓人拿來大筆，讓他自己畫自己的像。道人自己能運筆，畫完了，只是裙子下面的兩隻腳沒畫。夏公覺得奇怪，問他原因。道人說：“宮殿樓閣的各種景緻，都在我眼前，唯獨官靴官襪，不知道是什麼樣子，所以不能畫。”夏公大笑。

一天，道人向夏公請求：“希望能得到美酒和美女享用。”夏公說：“先生暫且等等，我為您召來。”沒過幾天，果然有幾個美女，帶著酒食來了。道人開懷吃喝，醉飽後熟睡。夏公讓人用被子給他蓋上。黎明時一看，他已經走了。

十多年後，有個人在集市上賣舊袍子，夏公看見認出是道人穿過的，說：“這是鞏道人的袍子。”買了回去，道人很高興，把袍子送給夏公說：“感謝您的深情厚意，沒什麼報答您的。這件袍子是仙人送的，穿上能飛。”夏公一試，果然如此。夏公從此經常穿著它，遨遊四海。

《梅女》原文

封雲亭，太行人。偶至郡，晝臥寓屋。時年少喪偶，岑寂之下，頗有所思。凝視間，見牆上有女子影，依稀如畫。念必意想所致。而久之不動，亦不滅。異之。起視轉真；再近之，儼然少女，容蹙舌伸，索環秀領。驚顧未已，冉冉欲下。知為縊鬼，然以白晝壯膽，不大畏怯。語曰：“娘子如有奇冤，小生可以極力。”影居然下，曰：“萍水之人，何敢遽以重務浼君子。但泉下槁骸，舌不得縮，索不得除，求君一見，拔去二物，妾之陰恨可消，在生之願亦慰矣。”封允之。女前導，入一房，見死者自頸至踵，骨節皆鉤連，舌出如繩，索垂於胸。封解其索，抽其舌，女始能言謝。封欲出，女曰：“妾尚淹留，乞君少住為別。”封即坐。女流涕曰：“妾本延安展孝廉女，嫁延安範氏。以所遇非偶，展鬱郁死。死後，範徙其棺，鬼守弗去。後範又娶繼室，縗絰入門，與妾爭屋，怒而結繯，遂致夭折。雖衾裯已具，而豔質將淪，尚目不瞑。君若能為妾遷葬父墓之側，使魂魄得依所主，死且不朽。”封諾之。女曰：“人鬼路殊，君不宜久滯。”封乃出。

時寓中木工十數輩，封趨告曰：“有少隙屋，為諸君傾倒。”工既去，女復出，四顧無人，從容入室。及封歸，則垂簾閉戶，寂無聲息矣。排闥入，則樑上有投繯者，項上索猶未去也。封驚走，大呼。眾至，見女貌如生，共慰之。封以所見告，眾不能解。有老吏聞之，曰：“此為縊死之鬼，陰氣相乘，理或有之。”

封即赴延安，訪範氏。範以無據，不肯遷葬。封忿而歸。適有同裡秀才與範善，封假託為其弟，與範曰：“家兄病革，囑弟必遷嫂柩。”範懼鬼為祟，從其言。封為擇地，而葬之。

既歸，仍見女在室，笑曰：“君真信人也。”封曰：“鬼也，何敢負。”女曰：“妾身已安，君事亦了。然君有大恩，願薦枕蓆以申永好。”封謝卻之。女曰：“君何見拒之深？”封曰：“所以不即從者，恐鬼祟耳。”女曰：“無傷。”遂與狎。久而覺其陰氣砭肌，始大懼，欲絕之。女已知，曰：“君為妾遷葬，恩義已重，妾何忍害君？”封曰：“然終非生人之道。”女曰：“妾身已得轉生，君不信，可掘墓驗之。”封從其言，發墓視之，女體已生肉矣。封大喜，攜女歸裡。後育一兒，家道日隆。

《梅女》白話文

封雲亭是太行山人。偶然來到郡城，白天躺在寓所裡。當時他年輕喪偶，在寂寞冷清之中，心中頗有一些想法。他凝視著的時候，看見牆上有個女子的身影，隱隱約約好像一幅畫。他想這一定是自己心裡想出來的。可是過了很久，那身影也不動，也不消失。他感到很奇怪。起身細看，那身影竟然變得真切起來；再走近些，儼然是一個少女，面容愁苦，舌頭伸著，有繩索環繞在秀美的脖子上。他驚訝地看著還沒回過神來，那女子就慢慢地要下來了。他知道這是個縊死的鬼，但因為是白天，膽子就大了起來，不怎麼害怕。對她說：“娘子如果有奇冤，我可以盡力幫忙。”那影子居然下來了，說：“萍水相逢之人，怎敢貿然把重任託付給您。只是我在黃泉之下，舌頭縮不回去，繩索也解不掉，求您看一眼，拔掉這兩樣東西，我的冤恨就可以消除，在生時的願望也能得到慰藉了。”封雲亭答應了她。女子在前引路，走進一間屋子，只見一個死者從脖子到腳跟，骨頭關節都連在一起，舌頭伸出來像繩子一樣，繩索垂在胸前。封雲亭解開繩索，抽出舌頭，女子這才能夠說話道謝。封雲亭想要出去，女子說：“我還想再停留一會兒，請您稍作停留與我告別。”封雲亭就坐下了。女子流著淚說：“我本是延