愛的模樣（2） jiz ai2.c o m(第5/6 頁)

終於清醒了……&esp;說實話，我不確定我能剋制住……不咒他……）

&esp;&esp;女孩兒笑了一聲。

&esp;&esp;“which&esp;spell…you&esp;e?”（你會用……麼咒語？）

&esp;&esp;“h,&esp;i&esp;was&esp;thkg&esp;about&esp;the&esp;ip…curse…&esp;and&esp;ake&esp;hi&esp;do&esp;&esp;thgs&esp;that…end&esp;up&esp;&esp;azkaban”（嗯……我在想奪……咒……&esp;然後讓他做一些……會去阿茲卡班的事……）

&esp;&esp;阿不福思著實沒想到，再見那個在校時就追隨者無數——冷峻面孔後隱藏了無限才華和野心的——年輕人，他居然會在這裡聽一個女孩兒的家長裡短。似乎那女孩兒的母親要和她繼父離婚了，她威脅她母親，如果再不停止酗酒，就要把她送進聖芒戈。那樣一來，她弟弟的撫養權就要歸給她繼父了。

&esp;&esp;“…gonna&esp;be&esp;at&esp;hogwarts&esp;next&esp;year&esp;anyway”（……反正明年他就來霍格沃茨了。）

&esp;&esp;“don’t&esp;expect&esp;leniency,&esp;iss&esp;sayre,&esp;jt&esp;becae&esp;he’s&esp;your&esp;brother”（別指望我會寬大處理，瑟爾小姐，僅僅因為他是你弟弟。）

&esp;&esp;“i’&esp;hopg…he&esp;would&esp;be&esp;discipled&esp;at&esp;hogwarts,&esp;sir…”（我正希望……霍格沃茨能好好管教他，先生……）

&esp;&esp;最後一個詞帶了調笑，然後一陣沉默，女孩兒語氣嚴肅了些。

&esp;&esp;“…were&esp;close&esp;as&esp;children,&esp;but&esp;sce…oved&esp;out…he&esp;has…bad&esp;fence…&esp;i&esp;hadn’t&esp;seen&esp;hi…o&esp;christases,&esp;but&esp;will…t&esp;hi&esp;thg&esp;this&esp;year…”（小時候很親近……但自從……搬出去住……他就被……壞影響……&esp;兩個聖誕節未見了，但今年大概……買點什麼給他的……）

&esp;&esp;阿不福思不禁從吧檯後抬起頭，看了那姑娘一眼。女孩兒垂著頭，神色淡淡的。

&esp;&esp;“he&esp;called&esp;&esp;a&esp;bitch&esp;when&esp;i&esp;refed…buy&esp;hi&esp;u-no-poo…years&esp;ago…”（……年前我拒絕……給他買……便秘仁的時候……他管我叫……）

&esp;&esp;裡德爾背對著阿不福思，表情看不清，但他的聲音提高了幾分，語氣明顯壓著不悅。

&esp;&esp;“you&esp;don’t&esp;owe&esp;these&esp;people&esp;anythg,&esp;aore&esp;you&esp;t&esp;to&esp;choose&esp;who&esp;you&esp;call&esp;faily”（你不欠他們什麼，愛茉爾。你有權利選擇自己的家人。）

&esp;&esp;女孩兒低頭思索了片刻，然後抬起臉，語氣多了肯定。

&esp;&esp;“i&esp;see&esp;yself&esp;&esp;hi,&esp;to&esp;i&esp;don’t&esp;want&esp;to&esp;give&esp;up&esp;on&esp;hi,&esp;yet”（我在他身上看到了我自己，湯姆。我還不想對他放棄希望。）

&esp;&esp;阿不福思看見裡德