情緒管理（10）(第3/3 頁)

l&esp;agic&esp;of&esp;all”（不是普通的古老魔法，湯姆，而是所有魔法中最強大的。）

&esp;&esp;湯姆差點笑出來，但他沒笑，不可置信地看著老巫師。

&esp;&esp;“serioly?&esp;love,&esp;aga?”（你認真的嗎？又是愛？）

&esp;&esp;老頭兒緩緩站起身。他走到他身前，那雙穿透一切的藍眼睛靜靜盯著他。

&esp;&esp;過了一會兒，神色柔軟了下來，才說話。

&esp;&esp;“it&esp;is&esp;only&esp;natural,&esp;to,&esp;that&esp;we&esp;harbor&esp;ntept&esp;for&esp;what&esp;has&esp;been&esp;repeatedly&esp;denied&esp;to&esp;&esp;&esp;the&esp;past”（湯姆，我們對往日一再被拒絕、被告知不可擁有的事物心懷輕蔑和不屑，這是很自然的事情。）

&esp;&esp;鄧布利多一手放在了他的肩上，朝他傾了傾身，聲音更輕。兩人相距不過幾英寸。

&esp;&esp;“but,&esp;y&esp;dear&esp;boy,&esp;take&esp;care&esp;not&esp;to&esp;lr&esp;for&esp;too&esp;long&esp;with&esp;that&esp;shell&esp;of&esp;safety&esp;nstructed&esp;fro&esp;bricks&esp;of&esp;srn&esp;it&esp;is&esp;but&esp;a&esp;false&esp;security&esp;that&esp;closes&esp;your&esp;d&esp;to&esp;the&esp;any&esp;wonders&esp;life&esp;has&esp;to&esp;offer”（但，我親愛的孩子，請不要在那層看似安全的外殼裡面逗留太久，因為它帶給你的安全感是虛偽的；實際上，它只會讓你固步自封，無法感受生活中許多美好的奇蹟。）

&esp;&esp;老巫師拍了拍他的肩，往樓上走去，繼續翻找樓梯邊的架子。

&esp;&esp;“now,&esp;i&esp;a&esp;ite&esp;certa&esp;there&esp;is&esp;a&esp;bag&esp;of&esp;fizzg&esp;whizzbees&esp;where&esp;around&esp;here…”（唔……我很確定這裡有一袋滋滋蜜蜂糖來著……）

&esp;&esp;———————————————————

&esp;&esp;尾註：

&esp;&esp;我覺得原著裡的伏地魔也未必是不懂愛的吧，我覺得更多的像是一種輕蔑，一種不屑，因為幼年時被repeatedly&esp;denied（一再被告知不可擁有）這樣東西，所以長大後不屑去擁有。我發現這種不屑是維護自尊和保護自己的一種方法。不過，我還是覺得，真正的成長，需要我們學會克服這種不屑，以平和的心態對待年少時的心結。