第39章 買房(第1/2 頁)

翻譯一篇小說，施銘芳除了考慮，是否要美式那種直白的表達，還是要中式的風格和修辭，更要考慮閱讀人群能否接受。上次試稿，出版社之所以拖了幾天，也是因為施銘芳就不會當地方言，翻出來會有一點不一樣。

至於這哪點不一樣，誰也說不出來，只能靠她自己琢磨。這幾天施銘芳都埋首工作。大家做事都輕手輕腳的。

“賺錢很辛苦的，你們不要去打擾她。聽到沒有？”

桂嬸點點施燕雲又點點徐中元。挎著籃子下樓去街外買菜去了。

施燕雲看著，拉著徐中元偷偷摸摸也出了門。

“去哪裡？”

施燕雲看看徐中元，家裡每月固定開支除了桂嬸和春杏的工錢，就是這麼多人口的吃穿用度。指望施銘芳那點工資根本不夠。多少都要用到一點存款的。照這樣，不過幾年，從家裡帶出來的錢就會消耗殆盡。這家裡，既不會做生意也不會投資，理財能力更是沒有。唯一穩妥的賺錢方式，除了打工，就是買房出租了。

現在施銘芳已經安穩開始工作了，她就去問一問包老闆，房子有沒有訊息的。

包老闆的鋪子裡沒有人。他看著又瘦了一點。

大抵外甥兼準女婿跑了，還是傷心的。人看著都沒有以前有精氣神了。

“包老闆，忙不忙的？”

“施小姐，您好！哎呦，這不是中元嘛，這看著長個了，臉上都有肉了。看來是過得很好，這就讓人放心了。”

包得意給施燕雲見禮，又摸摸徐中元的頭，這才繼續說到：“施小姐來，是問房子的事情的？”

“是啊，包老闆，你這長時間不給訊息，我也是著急，就來問一問。這房子有沒有線索的？”

施燕雲指指外面：“現在人來的越來越多，這誰知道後面的房租會不會漲。還能真等漲了以後再找嗎？還是萬事提前準備吧，您說是不是的。”

“施小姐既然知道人越來越多，就應該知道現在的房子並不好找。只有偶爾漏出來一兩套的。”

施燕雲一聽這話，有一兩套房子先看看也行啊。

“不知在哪裡的？”

“一套在島上西北角，離大學那很近。不過房子不大，只有五百尺。一處在東北角，這個地方有點偏，有八百尺哦。都是二樓。”

施燕雲一合計，兩個地方相對現在的交通來說，確實很偏僻。電車很多地方都不到。人力車那麼遠來回很貴啊，至於汽車，那不她們家可以想的。

“就沒有其他的房子了嗎？”

“我的好小姐，現在老爺太太們過來第一件事都是買房，好的房子也不至於到我手裡放訊息，早早就在酒會舞會上傳一傳就賣出去了。這兩處雖然偏僻一點點，但是價格便宜啊，五百尺的所有錢一共只要兩萬三千塊。八百尺的雖然貴一點，也只要三萬一千塊錢。”

施燕雲想著，後世買房一要看地段，二要看學區。

現在這房子地段就不用想了，最好的宅子且在半山或者山頂上呢。學區的話，這小學，她跟徐中元也都還沒有進去，也談不上就近上學，到是靠近大學的話，還能有點用處。

“包老闆，西北角五百尺的房子，什麼時候有空？我們家想去看一看。”

“這兩天都行，就看施太太這裡怎麼安排合適的。確定好時間咱們一起過去。”

施燕雲點頭。拉住徐中元就要走。

包老闆忍不住感嘆道：“還是你媽想的周到，這感情就要從小培養。”

施燕雲跟徐中元一起回頭，詫異莫名。

“我當時就是想再等等，假如能來個兒子呢。這一等，就等到現在這個局面。兒子沒有等來，女婿也沒有了。唉！到哪裡再找一個合適的人慢慢養著呢！”

施燕雲可算是知道包得意再說的什麼話了。想反駁話到嘴邊又咽了下去。

原本領養徐中元除了改變劇情走向，也是為了對外有個擋箭牌。到不好說的太過明白。

回家到門口前，施燕雲跟徐中元交代：“對我媽她們不要瞎說聽到沒有？今天的事情都不要說。我會跟她們講的。”

徐中元點頭不說話，謙讓著讓施燕雲進門。

“你們兩個跑哪裡去了？還說讓燕雲燒壺水泡泡茶呢。喊了幾聲都沒有人，還得我自己來。說吧，去哪裡了？”

施銘芳端一杯冒煙的熱茶吹著。

徐中元躲著不看她，施燕雲只能實話實說：“去包老闆那裡了。去問一問房子的事情