第243章 翻譯(第2/2 頁)
最新其他小說小說：
走火、
穿書七零，大院來了個美媚嬌、
情癮、
你和本侯提和離，我轉頭娶公主、
重生奪回氣運，冷麵軍少被我哄成戀愛腦、
聽我心聲，爸媽哥哥們不裝了、
雅木茶傳奇、
小嬌嬌要出嫁，高冷指揮官急紅了眼、
穿書七零撩男神，科研致富興祖國、
重生新婚夜，清冷夫君把我寵上天、
和離後，我成了將軍夫人、
阿勒屯的風、
棄我選白月光？我離婚你瘋什麼！、
冥引沉淵、
巫師領主：氪金就變強、
新龍珠世界、
從末世到六零：大佬她只想搞事、
崩鐵：阿哈跟你心連心、
快穿！拯救那個戀愛腦魔帝、
七零辣妻一撒嬌，硬漢老公乖乖寵、
說，自然也明白想要翻譯得好其中的難度有多大。
這裡面的難點，不僅僅有想要準確表達出人家小說那種意境的困難點，更重要的是像這種出名作家的著作，翻譯的人會非常非常多。
而同樣翻譯的人多了有了對比，那你想要翻譯得出彩也就更難了，很簡單的道理。
“行了，時間不多了，我就先走了，明早我再過來一趟，你自己加油。”
“老師，我送你。”
把楚江送出門，林凡這才揣著手上的稿子回到了屋子裡，然後埋頭翻譯了起來。
只有一個晚上，只是睡了四個小時，其餘時間一直在揣摩翻譯，儘量把自己在後世看到的各種翻譯版本綜合一下，弄了一篇他最好的出來。
“呼~這樣應該就差不多了，楚老師說他的那位老朋友對翻譯水準的要求極高，也不知道我這麼翻譯能不能入得了他的眼！”
寫完最後一個字，拖著疲憊的身子，林凡躺在床上很快就沉沉睡去了。
第二天一大早林凡帶著稿子頂著有些發青的眼圈找到了楚江。
“楚老師，這是我昨天晚上趕出來的，已經算是我最好的水平了，麻煩您了！”
楚江看了看手裡的譯文，又看了看林凡那憔悴的神色，忍不住笑道：“昨天晚上沒休息好吧？”
“行了，再回去多休息休息吧，睡個懶覺，過兩天我給你答覆！”
林凡撓了撓頭，笑著開口道：“那就麻煩楚老師了，覺是睡不成了，我還有事要辦，反正年輕，撐得住！”
：()重生後，真少爺回村帶妻女發家致富
本章未完，點選下一頁繼續。