第43章夢境(第2/2 頁)

另一個世界有什麼？”於連答道“也許是痛苦，也許什麼也沒有。難道我們不能甜甜蜜蜜地共同過上兩個月嗎？兩個月，那是許多天呀。我永遠不會這樣幸福的！”

&esp;&esp;“你永遠不會這樣幸福的！”

&esp;&esp;“永遠不會，”於連大喜，重複道，我跟你說話，就象跟我自己說話一樣。天主不容我誇大。”

&esp;&esp;“你這樣說話，就是命令我，”她說，露出了羞怯而憂鬱的微笑。

&esp;&esp;“那好！你以你對我的愛發誓，不以任何直接或間接的方式謀害你的生命你要記住，”他補充說“你必須為了我的兒子活下去，瑪蒂爾德一時成為德-克魯瓦澤努瓦候爵夫人，就會把他扔給僕人們。”

&esp;&esp;“我發誓，”她冷冷地說“但是我要帶走你親筆寫的、有你的簽字的上訴狀。我親自去找總檢察長先生。”

&esp;&esp;“當心，這會連累你的。”

&esp;&esp;“在我來監獄看你之後，我就永遠成了貝藏松和整個弗朗什－孔泰街談巷議的女主角了，”她神情悲痛地說。“嚴厲的廉恥的界限已經越過我是一個喪失名譽的女人，真的，這是為了你”她的口氣那麼悲傷，於連擁抱了她，感到一種全新的幸福。那已經不是愛的陶醉，而是極端的感激了。他，他肯定會得到的。”

&esp;&esp;“啊！該下地獄的外省人！在巴黎，我可不受這樣的氣。那兒的人招搖撞騙要高明得多。”

&esp;&esp;“讓那個聖潔的教士進來吧，”最後分對看守說，額上的汗直往下淌。看守畫了個十字，高高興興地出去了。

&esp;&esp;那個聖潔的教士醜得可怕，而且還渾身是泥。冰冷的雨水更增加了黑牢的陰暗和潮溼。教士想擁抱於連，說話間拿出了深受感動的樣子。最卑劣的偽善實在太明顯；於連一輩子還不曾這麼憤怒過。

&esp;&esp;教士進來已經一刻鐘，於連完全成了個懦夫。他第一次覺得死是可怕的。他想到執行後兩天，屍體開始腐爛

&esp;&esp;他正要表現出軟弱，或者撲向教士，用鎖鏈勒死他，這時候突然想。何不請這個聖潔的人為他舉行一次四十法郎的彌撒，就在當天。

&esp;&esp;時間快到中午。教士走了。