第25章神學院(第3/3 頁)

p;&esp;“這謝朗真是個怪人，”彼拉神甫想；“讓他看這本書是為了教他如何嘲笑這本書嗎？”

&esp;&esp;他詢問於連，想看出他是否真的相信德-邁斯特先生的理論，但是白費力氣。年輕人只是根據記憶來回答。從這時起，於連確實很不錯，他覺得能夠控制自己了。經過長時間的考試，他覺得彼拉先生對他的嚴厲不過是做做樣子罷了。事實上，神學院院長十五年來給自己定下對待學神學的學生要莊重嚴厲的原則，否則他早以邏輯的名義擁抱於連了，他覺得於連的回答何等清晰、準確、鮮明啊。

&esp;&esp;“果然是一個精神勇敢而健全的人，”他對自己說“只是r-pdebile（身體虛弱）。”

&esp;&esp;“您常常這樣摔倒嗎？”他用法語問於連，同時用手指了指地板。

&esp;&esp;“這是有生以來第一次，看門人的臉把我嚇壞了，”於連的臉紅得像個孩子。

&esp;&esp;彼拉神甫幾乎要微笑了。

&esp;&esp;“這就是世間浮華所產生的後果；看來您已習慣了笑臉，那是謊言的真正舞臺。真理是嚴峻的，先生。而我們在此間的任務不也是嚴峻的嗎？您必須注意使您的良心警惕這種弱點：對外表的無用的優美過於敏感。

&esp;&esp;“如果推薦您來的，”彼拉神甫帶著明顯的愉快又說起了拉丁文“如果推薦您來的不是謝朗神甫那樣的人，我就用人世間的您過於習慣的那種浮華的語言跟您談話了。我要對您說，您要求的全額助學金乃是世上最難得到的東西。但是，謝朗神甫使徒般工作了五十六年，假使他不能在神學院裡支配一份助學金，那他得到的報酬就未免太少了。”

&esp;&esp;說完這些話，彼拉神甫告誡於連，不經他同意，不要參加任何團體或秘密修會。

&esp;&esp;“我用名譽保證，”於連說，像個正直的人那樣心花怒放。

&esp;&esp;神學院院長第一次笑了。

&esp;&esp;“這個詞在這裡不合適，”他說“它太讓人想起世間人們的虛榮了，正是這種虛榮引導他們犯下那麼多錯誤，常常還犯下罪惡。根據聖庇護五世的unalesia諭旨第十七段，您應該對我有絕對服從的義務。我是您教會里的尊長。在這座房子裡，聽見，我親愛的兒子，就是服從。您有多少錢？”

&esp;&esp;“果然不出所料，”於連心想“叫親愛的兒子就為的是這個。”

&esp;&esp;“三十五法郎，我的神甫。”

&esp;&esp;“仔細記下錢是怎麼用的，要向我彙報。”

&esp;&esp;這次艱難的會見長達三個鐘頭；於連把看門人叫來。

&esp;&esp;“把於連-索萊爾安置在一o三室，”彼拉神甫對那人說。

&esp;&esp;出於很大的器重，他讓於連獨居一室。

&esp;&esp;“把他的箱子提過去，”他補了一句。

&esp;&esp;於連垂下眼睛，看見他的箱子就在門前；他三個鐘頭以來一直在看它，居然沒有認出它來。

&esp;&esp;到了一0三室，這是這座房子最上一層的一十八尺見方的小房間，於連注意到房間朝向城牆，越過城牆可以看見美麗的平原，杜河在它和市區之間流過。

&esp;&esp;“多麼迷人的景色：“於連叫了起來；他這樣自言自語，但是感覺不到這些詞表達的東西。在他來到貝藏松這段短短的時間裡，他的感覺太強烈，把他的體力都耗盡了。他在視窗附近、斗室內唯一一把木椅上坐下，立刻酣睡起來。他沒有聽見晚餐的鐘聲，也沒有聽見聖體降福儀式的鐘聲；別人把他忘了。

&esp;&esp;第二天早上，當第一道陽光將他照醒時，發現自己躺在地板上。