第30章野心家(第1/8 頁)

</dt>

&esp;&esp;德-拉莫爾侯爵接待彼拉神甫，毫無那種大貴人常有的繁文縟節，這等繁文縟節看上去彬彬有禮，但明眼人一望便知是多麼地傲慢無禮。那是浪費時間，而侯爵在一些大事中已捲入很深，沒有時間可以浪費。

&esp;&esp;六個月來，他一直忙於策劃，想讓國王和全國接受某種內閣，這內閣出於感激，會讓他當上公爵。

&esp;&esp;多年以來，侯爵始終要求他的律師就他在弗朗什－孔泰的官司寫一份清晰準確的報告，然而竟不可得。那位有名的律師自己都弄不明白，如何能給他解釋清楚呢？

&esp;&esp;神甫給了他一方紙片，一切就都瞭然。

&esp;&esp;“我親愛的神甫，”侯爵對他說，沒用五分鐘就說完一切客套話和關於個人事務的詢問“我親愛的神甫，在我的所謂飛黃騰達中，我沒有時間去關心兩件雖小卻重要的事：我的家庭和我的買賣。我從大處注意家族的境遇，我可以便它有很遠大的發展；我注意我的享樂，至少在我看來這是高於一切的事情，”他補了一句，無意中發現彼拉神甫眼中的驚奇。儘管神甫是個通情達理之人，還是因看見一個老人這樣坦率地談論自已的享樂而感到驚奇。

&esp;&esp;“巴黎無疑有很多勤奮工作的人，”這位大貴人繼續說“但是我找到一個人來工作，他原來棲身在六層樓上，立刻就在三層租一套房子，妻子也選日子接待客人；結果他不再工作，不再努力，除非為了成為或顯得像個上等人。這是他們有了麵包之後唯一的事情。

&esp;&esp;“確切地說，為了我的訴訟，而且為了分開來看的每一件訴訟，我都有累得要死的律師，前天就有一位死於肺病。對於我的事務，總的來說，您相信嗎，先生？三年來，我竟找不到一個人，在他為我寫東西的時候肯多少認真地想想他在幹什麼。不過，剛才說的這些不過是個開場白而已。

&esp;&esp;“我尊敬您，我還敢說，儘管我第一次見到您，可我愛您。您願意做我的秘書嗎，薪水八千法郎或者加倍？我跟您打賭，即便如此，還是我賺。將來有一天我們彼此不再相得，我負責為您保留那個好堂區。”

&esp;&esp;神甫拒絕了；不過，談話快結束的時候，他看見侯爵確實作難，這倒啟發他有了個主意。

&esp;&esp;“我在神學院裡丟下一個可憐的年輕人，如果我沒有弄錯的話，他在那兒將受到粗暴的迫害。如果他是個一般的教士，也早就pace了。

&esp;&esp;“迄今為止，這年輕人還只知道拉丁文和聖經；但是有朝一日他將施展巨大的才能，或者用於講道，或者用於指導靈魂，這不是不可能的，我不知道他將來做什麼，但是他有神聖的熱情，他有遠大的前程。我原本打算把他薦給我們的主教，假如我們的主教多少有些您看人看事的方式的話。”

&esp;&esp;“您的年輕人什麼出身？”侯爵問。

&esp;&esp;“大家說他是我們山裡一個木匠的兒子，可我更相信他是某個富人的私生子。我曾見他接到一筆匿名或化名的信，其中有一張五百法郎的匯票。”

&esp;&esp;“啊！是於連-索萊爾，”侯爵說。

&esp;&esp;“您從哪兒知道他的名字？”神甫驚奇地問，旋即因這問題而臉紅了。

&esp;&esp;“這我就無可奉告了，”侯爵答道。

&esp;&esp;“那好！”神甫說“您可以試試讓他做您的秘書，他有毅力，有理智；一句話，值得一試。”

&esp;&esp;“為什麼不？”侯爵說“不過，這是不是一個可以被警察或其他什麼人收買來我家當密探的人呢？如若反對，這是唯一的理由。”

&esp;&esp;在神甫做出有利的擔保之後，侯爵取出一張一千法郎的鈔票：

&esp;&esp;“把這個寄給於連-索萊爾做盤纏，讓他上我這兒來。”

&esp;&esp;“一看就知道您住在巴黎。”彼拉神甫說“您不知道專橫暴虐是如何壓在我們這些可憐的外省人身上的，尤其是那些不以耶穌會士為友的教士們。他們不會讓於連-索萊爾走的，他們會找出種種巧妙的藉口，他們會跟我說他病了，郵局也會把信弄丟，等等，等等。”

&esp;&esp;“我這幾天讓部