第26章精神之(第1/1 頁)

</dt>

&esp;&esp;“這家人看人看事的方式有點兒瘋狂，”元帥夫人想“他們都迷上了他們的年輕神甫，他就知道聽，眼睛倒真地挺美。”

&esp;&esp;於連呢，他在元帥夫人的態度中找到了貴族的沉靜的近乎完美的典型，透出一種準確無誤的禮貌，還有任何強烈的感情之不可能。意外的情緒波動，缺乏自制，幾乎都會使德-費瓦剋夫人感到憤慨，如同對下人沒有威嚴一樣。同情心的最微小的表示，在她看來，都是一種應該臉紅的精神醉態，會大大損害一個有地位的人的尊嚴。她的最大幸福是談論國王最近的一次狩獵，最喜歡的書是德-聖西蒙公爵回憶錄，尤其是家系部分。

&esp;&esp;於連知道，根據光線的分佈，哪個位置對欣賞德-費瓦剋夫人那種型別的美最為適宜。他先佔了那個位置，但是細心地轉動椅子，直到看不見瑪蒂爾德。她很奇怪他這樣一直躲著她，有一天，她離開藍色長沙發，到挨著元帥夫人的扶手椅的一張小桌子旁做女紅。於連可以從德-費瓦剋夫人的帽榆底下相當近地看見她。那雙決定他命運的眼睛，起初使他害怕，接著猛地把他從平時的冷漠中拖了出來；他說話了，而且談鋒極健。

&esp;&esp;他跟元帥夫人說話，但他唯一的目的是對瑪蒂爾德的心靈產生影響。他那麼興奮，直說得德-費瓦剋夫人聽了莫明其妙。

&esp;&esp;這算是初步的成績。如果於連靈機一動，加上點幾德國神秘主義，高超的宗教信仰和耶穌會教義，元帥夫人就會立刻把他列入被召來改造時代的高人之中了。

&esp;&esp;“既然他的趣味這樣低劣，”德-拉莫爾小姐心想“竟跟德-費瓦剋夫人說得這麼久，這麼熱烈，我就再也不聽他說話了。”這天晚上直到人散，她居然說到做到了，儘管費了點勁兒。

&esp;&esp;夜半，她替母親端著蠟燭盤，送她回臥房，到了門口，德-拉莫爾夫人站住了，盛讚於連。瑪蒂爾德終於惱了，她睡不著覺了，她想了想，又平靜下來：“我蔑視的東西依然可以造就元帥夫人眼中的出類拔萃之人。”

&esp;&esp;至於於連，他行動了，不那麼痛苦了；他的目光無意間落在那個俄羅斯羊皮檔案包上，裡面放著科拉索夫親王送給他的五十三封情書。於連看見中有熱忱、深刻的嚴肅和堅定的信念，他會有馬西庸的溫和的美德的。”