第200章 史記張儀列傳翻譯上(第3/3 頁)

，堆積羽毛可以壓沉船隻，眾多輕物能壓斷車軸，眾人的言論可以熔化金屬，多次誹謗能毀掉一個人，所以希望大王您仔細考慮，並且准許我辭官離開魏國。”魏哀王於是背棄了合縱盟約，透過張儀請求與秦國講和。張儀回到秦國，又做了秦國的相國。三年後，魏國又背棄秦國，重新加入合縱聯盟。秦國攻打魏國，攻取了曲沃。第二年，魏國又侍奉秦國了。

張儀欺楚:

秦國想要攻打齊國，而齊國和楚國合縱相親，於是張儀前往楚國出任相國。楚懷王聽說張儀來了，騰出上等的館舍親自安排他住宿，說：“我們這個偏僻落後的國家，您有什麼指教呢？”張儀遊說楚王說：“大王您要是真能聽從我的建議，關閉關卡，和齊國斷絕盟約，我就請求秦王獻給您商於一帶六百里的土地，讓秦國的女子做您打掃房屋的小妾，秦楚兩國互通婚姻，長久地結為兄弟之國。這樣做，既能在北面削弱齊國，又能在西面使秦國受益，沒有比這更有利的計策了。”楚王非常高興，就答應了。大臣們都來祝賀，只有陳軫來表示哀悼。楚王生氣地說：“我不用興師動眾就能得到六百里土地，大臣們都來祝賀，只有你表示哀悼，這是為什麼呢？”陳軫回答說：“不是這樣的，在我看來，商於的土地得不到，而且齊國和秦國會聯合起來，齊國和秦國一旦聯合，禍患必然就會到來了。”楚王說：“有什麼說法嗎？”陳軫回答說：“秦國之所以重視楚國，是因為楚國和齊國聯合。現在如果關閉關卡，和齊國斷絕盟約，那麼楚國就孤立了。秦國怎麼會貪圖一個孤立無援的國家，而送給它商於六百里土地呢？張儀回到秦國後，一定會背棄大王您的，這樣一來，在北面斷絕了和齊國的交情，在西面又惹出禍患，而且兩國的軍隊必然都會打過來。善於為大王您考慮的話，不如暗中與齊國聯合，而表面上和它斷絕關係，派人跟著張儀。如果他真給我們土地，那時再和齊國徹底斷絕關係也不晚。如果不給我們土地，我們就和齊國暗中謀劃對策。”楚王說：“希望你閉上嘴，不要再多說了，等著我得到土地吧。”於是把相國的印信授予張儀，還送給他豐厚的財物。接著就關閉關卡，和齊國斷絕了盟約，派一名將軍跟著張儀。張儀回到秦國後，假裝沒拉住車上的繩索而從車上掉下來，三個月不上朝。楚王聽說後，說：“張儀是覺得我和齊國斷絕關係還不夠徹底吧？”於是派勇士到宋國，借了宋國的符節，到北方去辱罵齊王。齊王大怒，委屈自己，向秦國表示屈服。秦國和齊國的交情恢復了，張儀這才上朝，對楚國的使者說：“我有六里的封地，願意把它獻給楚王身邊的人。”楚國使者說：“我奉楚王的命令，來接收商於六百里土地的，沒聽說過是六里。”使者回去報告楚王，楚王大怒，發兵攻打秦國。陳軫說：“我現在可以開口說話了吧。攻打秦國不如割讓土地反過來賄賂秦國，和秦國聯合起來去攻打齊國，這樣我們雖然割讓土地給了秦國，卻能從齊國那裡得到補償，楚國還可以儲存下來。”楚王不聽，最終還是發兵，派將軍屈匄攻打秦國。秦國和齊國一起攻打楚國，斬殺楚軍八萬人，殺死了屈匄，接著又攻取了丹陽、漢中的土地。楚國又增派軍隊襲擊秦國，到了藍田，和秦國大戰一場，結果楚軍大敗，於是楚國割讓兩座城池給秦國來求和。秦國要挾楚國，想要得到黔中之地，想用武關以外的土地來交換。楚王說：“我不願意交換土地，願意得到張儀，然後獻出黔中之地。”秦王想派張儀去，又不忍心說出口。張儀卻請求前往。秦惠王說：“那個楚王正惱怒你背棄了商於六百里土地的承諾，他是想殺了你才甘心啊。”張儀說：“秦國強大，楚國弱小，我和靳尚關係好，靳尚又能侍奉楚王的夫人鄭袖，鄭袖說的楚王都會聽從。