第3章 莫斯科沙龍的軍事討論會（下）(第3/4 頁)

做派，如果說因為她現在形容尚小還缺乏需要的那種魅力的話，將來一定會光彩奪目，能夠吸引到很多男士目光的，尤其是在這個上流社會。

“grin，

es

ist

mir

eine

reude，

sie

bei

dieser

gelegenheit

zu

sehen.”伯爵小姐，很高興能夠在這個場合見到您

“danke，

warum

sprichst

du

nicht

ranzsisch?”謝謝，可您為什麼不說法語呢？

“ranzsisch

wird

in

der

armee

selten

verwendet.

viele

der

soldaten

kommen

vom

land.

es

nutzt

vielleicht

nicht

viel，

mit

ihnen

ausgeallene

worte

zu

sprechen.

allerdings

kann

deutsch

auch

ur

die

ko

mmunikation

mit

oizieren

und

kriegsperden

verwendet

werden.”在軍隊很少能夠用到法語，士兵們很多都是鄉下來的，跟他們說哨的詞彙可能沒有太多的用處，倒是德語還可以和軍官以及戰馬來交流

“ist

das

noch

mglich?

so

etwas

habe

ich

in

neapel

noch

nie

gehrt.”還可以這樣？我在那不勒斯可沒有聽說過這種事情

“italien

liegt

nher

an

rankreich，

und

nach

riedrich

ii.

regierten

dort

keine

deutschen

mehr，

whrend

wir

hier

viele

deutsche

haben，

die

als

militroiziere

dienten.”義大利和法國更近，而且那裡在弗雷德里希二世以後，就沒有德國人直接統治那裡，而我們這裡有很多德國人在當軍官

顯然伯爵小姐的歷史課不太好，但是在打扮和社交上，還是學了很多東西的，畢竟她的父親是位外交官，在禮儀方面很好，而她對於索洛維約夫，不過是隨機選取一個人來試一試，不過少尉顯然禮貌的成分更多，雖然他被伯爵小姐的美貌吸引，但是好像也沒有那麼深入，更吸引人的，可能是這一身絲綢製作的usseline，不過這是在莫斯科，如果是在一些溫暖的地方，她可能還會效仿她的母親穿著印度布料的輕薄衣服，不過對於小孩來說，這也未免太過早熟了，而且她以後真的會這麼幹的。

而索洛維約夫看到伯爵小姐，只是覺得她輕浮而過於浪漫，像是這樣的俄羅斯貴婦和小姐，怕是車載斗量，可能那些安分守己的也有不少，但是今天這個場合，能看到這樣的也有限，主要是一些老年