第44章 帕提亞翻譯官扎多(第1/3 頁)

扎多，是一個帕提亞人，來自泰西封。。。附近。。。一百公里外的一個小鎮，生在一個自由民的農業家庭，家裡有田三公頃，也算小康。

然而，他身為家中排行老三的孩子，按照家族傳統與規矩，根本沒有機會繼承家庭那賴以生存的田地。這對於一個渴望擁有屬於自己產業、實現自身價值的年輕人來說，無疑是一種沉重的打擊。

面對如此困境，家中那位飽經風霜的老父親經過深思熟慮後，決定與他一同商討未來的出路。最終，他們達成了一項共識：讓這個年輕氣盛的兒子從小就開始熟悉弓箭技藝，並傾盡全力為他購置了一匹威風凜凜的戰馬、一套堅固耐用的皮甲以及鋒利無比的弓刀。

這位慈祥的老父親心中滿懷期望，他深知軍旅生涯充滿艱辛與危險，但同時也是一條能夠改變命運的道路。他衷心地期盼著自己的兒子能夠投身行伍，憑藉自身的勇氣和智慧謀取一份良好的生計。倘若運氣眷顧，立下赫赫戰功，那麼或許在不久的將來，扎多不僅可以擺脫貧困的生活，還能夠擁有一片真正屬於自己的肥沃田地，過上安穩富足的日子。

可悲催的扎多，他人生的第一戰，就去了嘆息之牆！

在往回跑的時候，被一箭從側面射穿了半個屁股，哼哼唧唧的，在不奴山谷的俘虜營區躺了一個月，才好起來。

後來，就加入了伐木隊，他和另外兩個俘虜每天跟著不奴部的伐木工人進山伐木。最有趣的是，每天砍伐了幾棵樹，還要在旁邊種下他們的樹苗。

在這裡，他第一次看見鋸子，對，就是那種兩人拉的大鋼鋸！

他真的第一次看見，以前在帕提亞的軍營他也要負責砍木頭，可用的全都是雙手斧！

他發現鋸子真的很好用，效率是斧頭的四五倍不止，越大的樹，越粗的樹，鋸子的優勢越明顯。

作為經商帝國的帕提亞子民，他有時候在想，這東西要是能賣去帕提亞，那絕對能發大財。

另外，他是唯一一個家裡願意贖人，可自己卻不願意走的帕提亞人，這一點讓人印象深刻！

其實，他也沒覺得有啥，也只是單純的想為家裡節省一枚金幣！一枚金幣，那也是家裡的父兄要整整勞作一年，才能節省下來的財富。

另外，這傢伙早年上過學，會寫字，會寫帕提亞的文字。

古帕提亞帝國使用的文字主要是碑銘帕提亞文（Inscriptional parthian），這種文字也被稱為巴茲地文（pahlavi script），因為帕提亞語中的“巴茲地”意為“王者之語”。碑銘帕提亞文屬於一種抽象化的形式文字，使用帕提亞文字母表進行書寫，包含34個字母。帕提亞文是帕提亞王國的官方文字，被廣泛應用於墓碑、宮殿、城堡以及官方檔案等領域。

很多帕提亞俘虜都找到他，給家裡寫信，然後交由南面城牆回來的軍士。

不奴族的斥候會在野外巡邏的時候，時不時會遠遠的碰到帕提亞的斥候。雙方隔著三百米對視，這時他們會將信件的包裹，扔在地上，然後後退。

帕提亞計程車兵會在他們離開一百五十米以後，再上前撿起來，這就是信件可以傳遞迴帕提亞的原因。

從五月到十一月，扎多和那群不奴部的伐木工人都混熟了，可能天生就有語言的天賦，扎多居然能跟他們說一些漢語，這一點在所有的俘虜裡面顯得極為突出。

後來伐木隊被撤銷，扎多又去了鋸木廠，結果那些偉大的水力機器徹底的征服了他的心靈，每次看到圓形鋸飛速的切開木頭，他居然還有些興奮。。。再加上之前受過良好的教育，他居然還能看懂圖紙，只是看不懂字和度量衡，這讓他很想學習漢字。

一天他指著漢字說，“我，想”。

鋸木廠的工頭，指了指城市裡的一個房子，一字一頓的說道，“晚上，那裡，教，漢字！”

扎多居然還聽明白了。於是在十一月初的一個傍晚，他從冒著大雪，在工廠一下班，一個人跑去那個學校。

這裡有一位女老師，每天夜裡都教新來的阿蘭族人，學習幾個漢字。

扎多站在門口，手舞足蹈的表示自己也想學，女老師指著最後的幾個座位，笑著說道，“坐下吧！”

結果，他居然還發現了兩個達契亞俘虜，他們居然也在這裡學習漢字？

雙方的語言並不相通，只是笑一笑，也就開始了各自的學習。

扎多發現，漢字和所有的語言都不一樣，如果說帕提亞的王者之