第70章 古文解析：刺腰痛篇第四十一(第1/5 頁)

一、《皇帝內經》原古文

素問第41章 刺腰痛

古文：

足太陽脈，令人腰痛，引項脊尻背如重狀；刺其郄中太陽正經出血，春無見血。少陽令人腰痛，如以針刺其皮中，循循然不可以俛仰，不可以顧。刺少陽成骨之端出血，成骨在膝外廉之骨獨起者，夏無見血。陽明令人腰痛，不可以顧顧如有見者，善悲；刺陽明於?前三痏，上下和之出血。秋無見血，足少陰令人腰痛，痛引脊內廉；刺少陰於內踝上二痏，春無見血，出血太多，不可復也。厥陰之脈，令人腰痛，腰中如張弓弩弦；刺厥陰之脈，在腨踵魚腹之外，循之累累然，乃刺之，其病令人善言，默默然不慧，刺之三痏。解脈令人腰痛，痛引肩，目??然，時遺溲；刺解脈，在膝筋肉分閒郄外廉之橫脈出血，血變而止。解脈令人腰痛如引帶，常如折腰狀，善恐，刺解脈，在郄中結絡如黍米，刺之血射以黑，見赤血而已。同陰之脈，令人腰痛，痛如小錘居其中，怫然腫；刺同陰之脈，在外踝上絕骨之端，為三痏。陽維之脈，令人腰痛，痛上怫然腫，刺陽維之脈，脈與太陽合腨下間，去地一尺所。衡絡之脈，令人腰痛，不可以俛仰，仰則恐僕，得之舉重傷腰，衡絡絕，惡血歸之；刺之在郄陽筋之間，上郄數寸，衡居為二痏出血。會陰之脈，令人腰痛，痛上漯漯然汗出，汗乾令人慾飲，飲已欲走。刺直陽之脈，上三痏在蹻上郄下五寸橫居，視其盛者出血。飛陽之脈，令人腰痛，痛上拂拂然，甚則悲以恐；刺飛陽之脈，在內踝上五寸，少陰之前，與陰維之會。昌陽之脈，令人腰痛，痛引膺，目??然，甚則反折，舌卷不能言；刺內筋為二痏，在內踝上大筋前，太陰後上踝二寸所。散脈令人腰痛而熱，熱甚生煩，腰下如有橫木居其中，甚則遺溲，刺散脈，在膝前骨肉分間，絡外廉束脈為三痏。肉裡之脈，令人腰痛，不可以咳，咳則筋縮急，刺肉裡之脈為二痏，在太陽之外，少陽絕骨之後。

腰痛俠脊而痛至頭几几然，目??欲僵仆；刺足太陽郄中出血，腰痛上寒，刺足太陽陽明；上熱，刺足厥陰。不可以俛仰，刺足少陽。中熱而喘，刺足少陰，刺郄中出血。腰痛上寒不可顧，刺足陽明；上熱，刺足太陰，中熱而喘，刺足少陰。大便難刺足少陰。少腹滿，刺足厥陰。如折不可以俛仰不可舉，刺足太陽。引脊內廉，刺足少陰。腰痛引少腹控?，不可以仰，刺腰尻交者，兩髁胂上。以月生死為痏數，髮針立已，左取右，右取左。

白話文：

足太陽經脈，會使人腰痛，疼痛牽連到頸項、脊背和臀部，好像有重物壓著一樣；針刺其委中穴出血，但在春季不要刺出血。

少陽經脈使人腰痛，就好像用針刺在面板中一樣，疼痛難忍，不能俯仰，也不能轉頭。針刺少陽經在成骨的末端出血，但在夏季不要刺出血。

陽明經脈使人腰痛，不能轉頭，轉頭時好像有東西在注視著；還容易悲傷。針刺陽明經在?骨前的穴位三次，上下都要刺出血，但在秋季不要刺出血。

足少陰經脈使人腰痛，疼痛牽連到脊骨內側；針刺少陰經在內踝上的穴位兩次，但在春季不要刺出血太多，否則難以恢復。

厥陰經脈使人腰痛，腰中好像拉緊的弓弩弦一樣；針刺厥陰經脈，在小腿肚和腳跟之間的魚腹之外，摸到有累累硬結的地方就刺，這種病會使人多話，沉默時精神不振，要刺三次。

解脈使人腰痛，疼痛牽連到肩部，眼睛視物不清，時常遺尿。針刺解脈，在膝部的筋肉分間、委中外側的橫脈上出血，直到血色改變為止。解脈使人腰痛如牽拉腰帶，常常好像腰要折斷一樣，還容易恐懼。針刺解脈，在委中穴處有像黍米一樣的硬結，刺出血時顏色發黑，見到紅色血就停止。

同陰經脈使人腰痛，疼痛好像有小錘在裡面敲打，而且區域性腫起。針刺同陰經脈，在足外踝上絕骨的末端，刺三次。

陽維經脈使人腰痛，疼痛處腫起。針刺陽維經脈，在與太陽經相合的小腿肚下的部位，距離地面一尺左右的地方。

衡絡經脈使人腰痛，不能俯仰，俯仰時就擔心跌倒，往往是因為舉重物而損傷腰部，導致衡絡脈阻塞，惡血積聚。針刺要在委陽筋脈之間，向上幾寸的地方，左右各刺兩次出血。

會陰經脈使人腰痛，疼痛處汗出如水流，汗幹後就想喝水，喝完水就想跑。針刺直陽經脈，在上部的穴位刺三次，穴位在蹻上、委中穴下五寸、橫居的地方，觀察血脈充盛的地方出血。

飛陽經脈使人腰痛，疼痛處拂拂然，嚴重時會悲傷恐懼。針刺飛陽經脈，在內踝上