第5部分(第4/4 頁)

份非正式的書信，讓我知道……你們的坦克車長、駕駛員、炮手等等，對這些一般性問題的意見摘要。

懷特將軍，第二裝甲師的指揮官，認為有必要在他回覆艾森豪威爾將軍之前要求他能夠體諒“當他給予（或需要！）美國大兵一個展現自己…裝備的任何可能存在的缺點的機會時，所展現出的傳統熱情”這是因為，對豹式坦克的評論描繪出了一張相當悽慘的對比圖。

但這並不只是“美國大兵”所提供的如此悲觀的評估。科利爾將軍——懷特將軍第二裝甲師旗下第一作戰司令部的指揮官，提供了這個評估報告：

來自第66裝甲團全體人員的共識是：德國坦克及反坦克武器在以下幾大項上遠遠優於美國坦克：

·極佳的泥沼透過力。｛譯者注：flotation於此處特指坦克在泥沼環境下的行進能力｝

·更好的機動性。這恰恰相反於對重型坦克緩慢和笨重的普遍認知。

·德國的火炮擁有著更高的炮口初速且沒有引人矚目的炮焰。由此產生的平直彈道讓其擁有了絕佳的穿透力和不俗的精度。

·90毫米炮，雖然有所改進，但卻依舊不如75或88炮。

·德國坦克的瞄具毋庸置疑的要優於美式瞄具。這點，與火炮平直的彈道相結合，賦予了德國坦克無與倫比的精度。

·比起美國坦克，德國坦克有著更好的傾斜裝甲及外形輪廓

這遠非一個樂觀的比較。

德**官們則沒有就豹式坦克上有著一致的讚譽。弗裡茨·拜耳萊茵將軍——裝甲教導師的指揮官，於諾曼底戰役後提供了這樣一份對豹式坦克的總結：

當四號坦克還能夠有效地使用時，實踐證明了五號坦克【豹式坦克】

那差勁的地形適應力。雪曼坦克因其可操縱性和高度而表現良好……【豹式坦克】則由於其寬度而難以適應綠籬地形｛譯者注：一種用或人工栽培、或自然生長的灌木籬牆來阻隔、劃分割槽域的地形，詳情請自行百度｝；長跑管和坦克的寬度降低了其在城鎮和樹林作戰中的機動性；極端前重後輕的車體導致其會極快的磨損掉由低

級鋼打造的前主減速器；貧弱的側面裝甲；坦克頂部在戰鬥轟炸機面前不堪一擊；多孔材料打造的輸油管道允許汽油煙霧逃逸至車體內部並造�