第21部分(第3/4 頁)

他在魯登道夫橋周圍畫了一個圈。

“這座橋怎麼了？”

“您的情報部門無法告訴我這座橋還在不在。假設我發現它還沒有被炸燬，是不是要奪取它？”

“該死，是的！”倫納德毫不猶豫地回答，“衝過大橋。”他看見科思倫扣上手槍，朝門口走去，連忙問道：“真見鬼，你要去哪兒？“

“如果想讓恩格曼過橋的話，最好有個人去告訴他。”科思倫操著一口南方口音回答，“我認為不該用電話告訴他，我們離德國佬太近了。”

倫納德咧嘴笑了。和所有人一樣，他感覺奪取大橋的可能性微乎其微。“好，去吧！也許你會讓你的名字登上報紙。”

“將軍，我可不願意在報紙上看到我的名字，”科思倫說，“我只希望結束這場該死的戰爭，趕緊回家。”

上午十點三十分，與炮兵聯絡的飛行員哈羅德·拉森中尉駕駛著一架輕型飛機，穿過雲霧向萊茵河方向飛去。他的任務是為霍格的兩支特遣部隊尋找可以通行的公路和橋樑，併為炮兵部隊確定目標的位置。突然，萊茵河戲劇性地映入了他的眼簾，一座大橋在薄霧中隱隱出現了。他毫不理會可能襲來的高射炮火，繼續飛向一座城鎮，以便更近地進行觀察。這座城鎮就是雷馬根。拉森把飛機降得更低，想看清大橋是否還在通車。大橋完整無損！他轉了個彎，飛回基地報告去了。

天亮之後，德軍車隊開始透過大橋，隊伍中的每一輛車都經過了布拉特格的檢查。他筋疲力盡，情緒很差，當看到幾隊士兵臨近中午才拖著反坦克炮緩慢地走向橋頭時，他簡直怒不可遏。他們是來接防的。埃佩萊·雷伊的炮隊已被派往科布倫茨阻擋巴頓的進攻。布拉特格第一次意識到，在那座具有戰略意義的峭壁上，差不多已經沒有高射炮群了。他抬頭看向對岸那座陡直的山頭。“趕緊！”他向那些汗流滿面計程車兵喊道，“美國人就要來了！”然後，他返回了自己的指揮所，距大橋西端幾百碼遠的一座修道院。此時天色陰鬱，布拉特格的心頭湧上了一種特別消沉的情緒。　電子書　分享網站

第七章　“如果它在我面前炸燬，該怎麼辦呢？”（6）

這時，一位身材高大、面帶倦容的軍官走了進來。他對布拉特格說，他是舍勒少校，雷馬根的新任戰鬥指揮官。布拉特格猜想他肯定帶來了承諾的援軍，便問援軍在哪裡。舍勒說，他根本不明白上尉在講什麼。因此，布拉特格又懷疑他是間諜，並檢視了他的身份證件。舍勒擔心的首要問題是炸燬大橋的最後準備工作。大約六十包獨立的炸藥已經被安放在大橋的各個關鍵部位，將近中午的時候，兩名工兵開始把這些炸藥包連線到一根主導火索上，導火索通往河對岸一條隧道中的引爆器。

與此同時，恩格曼特遣隊穿過了距雷馬根三英里的小村比爾雷施多夫。然後，這支部隊立即轉向東邊，進入了俯瞰萊茵河那塊高地上的樹林裡。走在隊伍前面的A連一排的副排長卡邁恩·薩比亞覺得樹林裡靜得蹊蹺，為了謹慎起見，便端起機槍往林子裡掃了一梭子。薩比亞來自布魯克林，今年二十五歲。他身材矮胖結實，長著一臉絡腮鬍子。隊伍停了下來，薩比亞和A連的另外九個人從他們的半履帶式裝甲車裡爬了出來，小小翼翼地向前走去。薩比亞走到大路上。下午一點左右，他到達了一個向右急轉彎的路口。他向下望去，突然，蜿蜒曲折的萊茵河與壯麗的雷馬根城出現在了他的眼前。他大聲叫道：“上帝，看這個！”然後，他靜默無言地站在了那裡。終於，他開口向離他最近的一個人問道：“你知道這條該死的河叫什麼吧？”

約瑟夫·德·裡西奧上士迅速跑上前來，想看看是什麼攔住了大家。和薩比亞一樣，他也矮胖結實，長著一臉絡腮鬍子，而且他同樣也是二十五歲，不過，他來自布朗克斯。當他看見萊茵河的時候，簡直一句話都說不出來了，他同樣因那壯觀的美景而深受震動。戰爭在那一剎那停止了。可是，就在這時，透過右邊的煙霧，他看到了一幅令人難以置信的景象：一座有車輛正在通行的橋樑。德·裡西奧本能地認為這是一個圈套。他素來對什麼都不在乎，打起仗來就好像根本不會被德國人打死似的。比如，為了引出對方的狙擊手，他的拿手好戲是在脖子上系一條鮮豔的黃圍巾，大步衝向開闊地帶。可是對於那座橋，他一點兒邊都不想沾。他知道，一旦他們上了橋，這該死的東西就會被炸得飛上天。

由於這一發現，該連的指揮官卡爾·蒂默曼少尉和排長埃米特·伯羅斯都匆匆地來到公路的拐彎處。和其他人一樣，他們也因眼前這幅景象而