第101部分(第3/4 頁)

是的”威斯里先生說並小心翼翼地把票放進他牛仔褲後面的褲袋子裡。“一些人幾天前被魔法交通部罰款因為他們用了移身術卻又沒有執照。移身術是不簡單的如果做得不好的話會導致很嚴重的後果。我所說的那兩個人就因為這樣最後把自己分成了兩半。”

除了哈利以外桌子周圍的每個人都打了個冷顫。

“呃。被分開了？”哈利問。

“他們把自己的一半留在原處了”說著威斯里先生舀了一大勺的糖漿放進稀飯中。“所以當然他們現在被困住了哪邊都動不了只有等魔法意外修理中心把他們修補好。我可以告訴你就像古老的馬格造紙把馬格人弄髒了的麻布再造成乾淨的紙一樣。”

哈利忽然想起了遺棄在普里懷特街的人行道上的一雙腿和一個眼球。

“他們不好嗎？”他問有點嚇呆了。

“噢很好”威斯里先生理所當然地說“但是他們被罰了一大筆錢而且我不認為他們還敢再試一次。你不要瞎搞瞬間移動這裡有很多成年的巫士不願意用它他們情願用掃帚雖然慢一點但更安全。”

“但是比爾、查理和伯希可以。”弗來德笑著說：“查理參加了兩次考試。第一次失敗了。他本打算到南邊五里的地方去卻正好落在某個正在買東西的老人的上方記得嗎？”

“是的。但是第二次他便透過了。”威斯里先生說然後他回到廚房在裡面偷笑。

“伯希是在兩個星期前透過的。從那以後他每個早上都從樓梯上瞬間移動下來只是為了證明他可以瞬間移動了。”喬治告訴他。

從通道傳來了腳步聲荷米恩和金妮走進了廚房她們看起來都很蒼白和昏昏欲睡。

“我們為什麼要這麼早起床呢？”金妮一邊揉著眼晴一邊說然後坐在桌子旁邊。

“我們要走一段路。”威斯里先生說。

“走？”哈利問“什麼？我們是走去看世界盃嗎？”

“不不那有幾英里遠”威斯里先生笑著說“我們只需要走一小段路。因為一大群巫士聚集在一起要想不吸引馬格的注意都很難。對於我們的出時間和一個這樣的盛事我們要非常小心。”

“喬治！”威斯里太太大聲地喊著大家都跳起來。

“什麼事！”喬治用一種很天真無邪的語氣問但那欺騙不了任何人。

“你口袋裡裝的是什麼？”

“什麼都沒有！”

“你沒有撒謊嗎？”

威斯里太太用她的魔杖指向喬治的口袋嘴裡念著：“阿西歐！”

幾個小的顏色鮮豔的東西從喬治的口袋升了起來他想去抓住它們但撲了個空。它們都準確無誤地落到了威斯里太太伸出的手上。

“我們告訴過你的毀掉它們！”威斯里太太生氣地說“我們告訴過你不要拿這些東西！把你們的口袋弄乾淨快點！你們兩個！”

這不是個令人愉快的場面：很明顯的這雙胞胎想從家裡儘可能多地拿太妃糖出去。威斯里太太用她的魔力把它們找了出來了。

“阿西歐！阿西歐！阿西歐！”她喊著那些太妃糖從各個地方升了出來包括喬治的襯套、弗來德的牛仔褲。

當他媽媽扔掉這些太妃糖時弗來德朝著他媽媽喊：“我們花了六個月來研製出這些東西！”

“噢好個六個月的時間！”她喊著“怪不得你不能拿多些oL！”

總之當他們出時氣氛並不是那麼友好。當威斯里太太吻威斯里先生的臉頰時她仍然很生氣。但那雙胞胎更生氣。他們背起揹包走了出去沒有跟她說一句話。

“玩得高興！不要太調皮！”威斯里太太朝著雙胞胎離去的背影喊著。但是他們沒有回頭也沒有回答。“我大約在中午會叫比爾、查理和伯希”威斯里太太對威斯里先生說然後威斯里、哈利、羅恩、荷米恩和金妮穿過漆黑的院子出了跟在弗來德和喬治的後面。

外面很寒冷月亮還在。只有他們右邊地平線上一處陰暗的、淺綠色的談光告訴他們天就快亮了。哈利想現在成千上萬個巫士都在向快迪斯世界盃出因此加緊了步伐跟上威斯里先生。

“那麼每個人怎樣才能到達那裡而不被馬格現呢？”他問。

“這已經成為一個很重大的組織問題”威斯里先生說“問題是有大約十萬個巫士會出現在世界盃上當然我們還沒有一個足夠大的魔法場地去容納他們。有些地方馬格是無法洞察的但想象一下吧要把十萬個巫士塞到迪安更港。所以我們必須找一個更好的沒人的荒野設定更多的防禦馬格的措施。