第13部分(第2/4 頁)

的腦子反應變得遲緩了。一個穿著睡衣的男人把門開啟了，他的那身衣服不禁讓人聯想到，他似乎是從《一千零一夜》的故事中走出來的，衣服的料子像一片銀色的湖面閃爍著光芒。迷人的白馬王子兩鬢已經斑白了，嘴裡叼著一個長長的用象牙製成的菸斗。他的眉毛仰起來，望著我們。我覺得，如果這傢伙能做一個婦科醫生的話，那麼我就可以成為文壇的偶像了。

“你們好，有什麼事兒嗎？”他問。

貝蒂盯著他沒有答話。

“我妻子和您事先約好了。”我說。

“請原諒，你說什麼？”

剛說到這兒，貝蒂就從口袋裡把那封信掏出來了，她把信舉到了這人眼前。

“這封信是你寫的嗎？”她問。

我沒有聽到她說話，我彷彿看到一股火山岩漿噴發出來。這傢伙把菸頭從嘴裡取出來，緊緊地握在胸前。

“你到底想說什麼……”他問。

我在心裡對自己說，我也許剛從夢中醒來，所以我沒有過於驚慌。令人驚訝的是所有的東西似乎都像真的一樣——寬敞、安靜的走廊，我腳底下的地毯，這個人輕輕地咬著他的嘴唇，那封攥在貝蒂手裡的信，像一團永遠撲不滅的鬼火一樣。我完全驚呆了。

37°2（13）

“我問你一句話，”貝蒂又尖聲說道，“這封信是你寫的嗎，到底是不是？！”

這人裝出一副想走近點兒、仔細地把信看看的樣子，接著他撓了一下脖子，迅速地掃了我們一眼。

“好吧……你知道，我整天都在寫信，這不奇怪……”當他繼續跟我們講話的時候，我看得出他想做什麼，就是一個三歲的孩子也能看得出來。很明顯他在往後退，打算逃到裡面去。我在想他是否真要這麼做，因為他看上去不是很靈巧。

在亮出最後一張底牌之前，他裝出一副可憐的樣子，如果不是他的轉身動作太慢的話，事情也許不會發展到不可收拾的地步。於是貝蒂趁機去用肩膀把門頂開，我們的角鬥士踉踉蹌蹌地在門廳裡倒退著，他的一隻胳膊被抓住了。

“你們想幹什麼？你們簡直瘋了！”

一個巨大的藍色花瓶安放在底座上。貝蒂揮舞著錢包圍追堵截，包裡面的東西全都散落出來了。我聽到了瓷器爆裂的聲音，這讓我一下子清醒過來。在激烈的衝突中，貝蒂的錢包全都裂開了，你可以看見那些女孩專用的東西，與一些瓷器的碎片全都散落在地板上。

“等等，我去幫你拾起來。”我說。

她臉色蒼白，惡狠狠地看了我一眼。

“媽的，別去管那些東西！！告訴他你對那封信的看法……”

這人用驚恐的目光看著我們。我彎下腰從腳底下撿起一管口紅。

“我跟他沒什麼可說的。”我說。

我繼續從地上撿起一些東西，肩膀似乎被重物壓得都抬不起來了。

“你是在耍弄我麼？”她問。

“沒有，他想的問題我根本不感興趣，我還有很多事要操心呢……”

這個人竟然沒有發現，當時他正好可以趁機逃走。看來這人什麼都不懂。他呆在那兒，保持沉默，聽任我們一次又一次地為所欲為。我不知道他被什麼蟲子咬了，也許是意識到我不會朝他撲過去，所以這種突然消失的威脅，讓他有點兒衝昏頭腦了。他衝著我們過來了。

我敢肯定在那個特定的時刻，貝蒂竟然把他的事兒忘了。她把所有怨氣都撒到我身上。我們正在地毯上掃蕩著，準備把她錢包裡撒出來東西全都找回來。我不知道她怎麼發現他的，因為當時她的注意力一直集中在我身上。她急促著喘著氣，她的眼神裡流露出一種從痛苦中產生出來的變異的狂怒和絕望。這個人從她後面冒出來了，他的動作非常愚蠢，手指尖碰到她的肩膀上。

“聽著，我看不慣你們這種野蠻的行為，”他宣稱，“我只會運用一種武器，那就是我的智慧……”

貝蒂沒有轉身，她閉上了眼睛。

“別碰我，”她說。

但是這傢伙卻陶醉在自己的勇敢舉動中了。一種瘋狂的災難眼看就要降臨在他頭上，他的眼神裡閃著光芒。

“你們的這種行為令我無法忍受，”他說，“很明顯，我們之間沒什麼可談的，因為對話，就如同寫作一樣至少需要一些優雅，看起來你們太缺乏這個了……”

這一席話之後，屋裡陷入一段短暫的沉寂中，那是一種將閃電與雷鳴分隔開來的令人顫慄的間歇。她剛從地上