第21部分(第4/4 頁)

啦。”廚師插嘴說。

雅科夫馬上接住他的話：

“對啦，我的傻氣確是不小，老實說，我的傻氣有一個村子那麼大……”廚師用手指插

進緊緊的硬領裡，氣惱地把硬領弄鬆些，搖搖腦袋，懊喪地說：“真是胡說八道！讓你這種

囚犯活在世上，大吃，大喝，閒逛，為什麼呢？唔，你說，你活著幹什麼呀？”

司爐嘴裡發聲地嚼著，回答：

“這個我也不知道。活著就是活著。有的人躺著，有的人跑路，當官的就光坐著，可人

人都得吃東西。”

廚師更加發怒了：

“就是說，你是無法形容的豬玀！不，簡直還不如豬玀！

老實說，是豬食料……”

“你幹嗎罵我？”雅科夫吃驚了。“男人都是一棵橡樹上的果實，不用罵，罵，我也不

會變好些……”這個人立刻把我牢牢吸引住了，我用驚奇的眼光望著他，張著嘴聽他說話；

我覺得他心中有一種自己的堅固的生活知識。他對任何人都稱“你”，對任何人都一樣從毛

茸茸的眉毛底下正面直視，無論是船長、食堂管事、頭等艙的闊客，他都把他們同自己、水

手、食堂的侍役、統艙客一樣看待。

我常常看見他站在船長或機師長面前，把猩猩似的長胳臂疊在背後，默默地聽著人家罵

他偷懶，罵他打牌時不經意地贏了別人。看得出，任何斥罵，對他都顯然毫無作用。人家嚇

唬他，說等船到下一個碼頭就要攆他上岸，他也毫不驚慌。

他有一種與人不同的地方，跟“好事情”先生一樣。大概，他自己很明白自己的特點，

而且也知道決不會得到別人的瞭解。

我從沒瞧見他有過受委屈發悶的樣子，也不記得他有過長時間的沉默。話聲常常從他毛

毿毿的口裡流出來，甚至似乎不管他自己的意志，總是象一條無盡的泉流，滔滔不絕地流

著。每當被人家罵了，或是聽別人說得有趣，他的嘴唇便微微動著，好象在肚子裡復念他所

聽見的話，或者輕輕繼續說著他自己的話。他每天值完班，便從鍋爐房爬上來，赤著腳，滿

身汗淋淋的，穿著油汙汗溼的褂子，也不束帶，袒開著毛毿毿的胸膛跑過來。一跑來，甲板

上便充滿他那平板單調的有些沙啞的聲音，他的話跟雨點一樣，到處亂灑。

“你好，老大娘！上哪兒去？是奇斯托波利吧？我知道，我在那裡呆過，在一個有錢的

韃靼人家裡當長工。那個韃靼人叫烏桑·古巴伊杜林，有三個老婆。他身體很結實，紅紅的

臉。一個年輕的、很好玩的韃靼農家女子，同我相好胡搞過……”他什麼地方都到過，而且

到處同女人胡搞。他好象一生從來沒有受過委屈捱過罵，把所有的事，都泰然地、不懷惡意

地傾筐倒籮地說出來。過了一分鐘，在後艄什麼地方，又聽見他的話聲。

“打牌的人最規矩，一打，三張牌，馬上分輸贏，真的！

打牌真有趣！坐著掙錢，簡直是買賣人的勾當……”我聽出，他不大用好、壞、糟糕那

樣的字眼，差不多總是說有趣、稀罕。在他看來，漂亮的女人是有趣的蝴蝶，好天氣的日子

是