第22部分(第2/4 頁)

結果沒撈上來。

他的同伴酒也醒了，坐在後艄，氣喘吁吁，傷心地喃喃說：“真是天外飛來的橫禍！以

後怎麼辦呀？怎樣對他的家人說呢？他的家人……”雅科夫站在這人跟前，兩手疊在背後，

安慰他：“買賣人，沒有關係！誰也不知道自己要死在哪裡。有的人吃了蘑菇，一下子就死

了！成千上萬的人吃蘑菇，吃死的卻只有他一個！這能怪蘑菇嗎？”

他高大而結實，跟白石臼似的，立在商人跟前，話象撒糠粃似的撒向商人。開頭商人默

默地哭泣，用大手掌拭著鬍子上的淚水，靜靜地聽了他一回話，忽然麼喝道：“魔鬼！你幹

嗎折磨我？諸位正教徒，把這傢伙趕開，要不然會發生禍事的！”

雅科夫泰然地走開，嘴裡說著：

“人真怪！人家好好兒勸他，他卻來尋事……”有時我覺得這司爐好象有點傻，但我時

常在想，他大概是故意裝傻。我很想打聽他的經歷見聞之類，但並沒有好結果。他抬起頭

來，略略張開熊似的黑眼睛，一隻手撫摩著毛茸茸的臉腮，慢慢地回憶起來：“老弟，人這

個東西，到處都跟螞蟻一樣！我告訴你！有人的地方，就忙碌。最多的，當然是莊稼漢，他

們好象秋天的葉子，滿地都是。見過保加利亞人嗎？我見過保加利亞人。希臘人也見過。還

有，塞爾維亞人，羅馬尼亞人，各種茨岡人——我都見過，各種各樣的，很多！他們是什麼

樣的人？要知道是什麼樣的人呀？城裡是城裡人，鄉下是鄉下人，都同我們這裡的完全一

樣。相象的地方很多。有些人甚至講咱們的話，只是說得不好，比方韃靼人，或者莫爾德瓦

人。希臘人不會說咱們的話，他們說得又快又不清楚，聽起來也象話，可你就是不懂。同他

們講話，還得打手勢。我認識的那個老頭兒，他假裝懂得希臘人的話，他會嘟嚕什麼卡拉馬

拉和卡里美拉。老頭兒真狡猾，把他們蒙得夠嗆！

從雜誌的插圖上，我知道希臘的京城雅典是世界上非常古老、非常美麗的城市，但雅科

夫卻懷疑地搖搖頭，罵雅典：“人家騙你呀，老弟。沒有雅典，只有雅封。不過不是一個

城，那是山；山上有修道院，不過如此。叫雅封聖山，有這種畫片。剛才說的那老頭兒，就

買賣這種畫片。有一個城叫別爾戈羅德，在多瑙河邊上，同雅羅斯拉夫爾或者尼日尼一樣。

那邊的城市並不漂亮，可是村子卻不同了！女人也很漂亮，女人有趣得要命！為了一個女

人，我差點兒沒留在那裡。等會兒，她叫什麼名字來著？”

他兩手使勁擦著那張似乎沒有眼睛的臉，硬毛沙沙作聲，咽喉深處發出一種笑聲，好象

一隻破了的鈴鼓在響：“人是最沒記性的東西！那個同我要好的……分手時候她哭了，連我

也哭了，真是的……”他開始坦然地、不害臊地教我如何去搞女人。

我們坐在船艄上，暖和的月夜迎面飄來，在銀波的那邊，草原的邊崖隱約可見，山崗上

閃爍著昏黃的燈火，好象被大地俘虜的星星，周圍一切都在動盪，不停地索索地動著，過著

靜默而執拗的生活。在這樣可愛的悽然的靜寂中，發出沙啞的話聲：“有時候，她張開兩臂

向我撲過來……”雅科夫的話雖然說得粗野，卻不肉麻。在話裡沒有誇張，也沒有殘忍，只

有天真的、多少帶一點哀怨的氣味。天上的月兒也不害羞地精赤著身子，撩動人心，引起一

種哀愁的感覺。使我只是想起好的事，最好的事：瑪爾戈王后和真實得令人難以忘懷的詩

句：只有歌兒要美，而美卻不要歌……我象趕開微微的睡意一樣，趕開這種幻想，重新向司

爐追問他的經歷和見聞。

“你真怪，”他說。“叫我說什麼好呢？我是什麼都見過的。

你問我見過修道院沒有？見過呀！那麼下等酒館呢？也見過。

紳士老爺的生活，莊稼漢的生活，什麼都見過。我也大吃大喝過，也餓過肚子……”他

好象走在深谷上搖搖晃晃的險橋上一般，慢慢地回想起來：“比方我偷馬關在警察局裡的時

候，我以為我一定會上西伯利亞去了。我聽見警長因為新房子裡