第38部分(第4/4 頁)

厲害看看……”我不能不走這條街，這是最近的

路。於是我開始特別起早，免得跟他碰面，過了幾天，還是碰見了他——他坐在門口，撫摩

著躺在膝頭上的一隻灰貓。當我離開他大約三步的時候，他跳了起來，提起貓腳一摔，把貓

頭摔在石階沿上，一股溫乎乎的東西濺到我的身上。他把貓頭碰碎，又扔到我的腳邊，自己

站在小門邊問：“怎麼樣？”

哼，這還有什麼話說。我們象兩隻雄狗一樣在院子裡滾打起來。以後我坐在斜坡的草地

上，難於形容的悲憤使我發瘋，咬緊了嘴唇使自己不致哭喊和吼叫。現在記起這件事，心裡

還感到一種忍受不住的厭惡，自己也覺得奇怪，那時候為什麼我竟沒有瘋，沒有殺死人。

為什麼我要講這種極其討厭的故事？為的使你們，先生們，知道這種東西還沒有過去，

還是存在著的東西。你喜歡聽那些杜撰的恐怖故事，你們喜歡聽那些用美麗的話講述的殘酷

故事，幻想的恐怖可以引起你們痛快的激動。但我卻知道真正可怕的東西，日常生活中的殘

酷，用這些故事使你們感到不快，是我的不能否認的權利，這是為了使你們想起：你們在過

著一種怎樣的生活，以及生活在如何的情況之中。

總之，我們大家都在過著一種卑鄙齷齪的生活。

我很愛人們，不願使誰痛苦。但我們不能傷感，也不能把嚴峻的現實掩蔽在美麗的謊話

中去生活。正視生活吧。把我們靈魂和頭腦之中所有好的東西，人性的東西，都融化在生活

之中。

……特別使我煩惱的是對待婦女的態度，我讀過許多小說，認為婦女在生活中是最好、

最有意義的。加強我這種信心的，是外祖母，是她講過的聖母，賢女瓦西莉莎的故事，是不

幸的洗衣婦納塔利婭，以及我所親眼見到的人生之母的女性們，用來美化這個缺乏愛、缺乏

快樂的人生的千百種眼色和微笑。

屠格涅夫的書歌頌女性的光榮。我用所知道的一切關於婦女的好的東西，美化了使我不

能忘懷的“王后”的形象，海涅和屠格涅夫，特別對這點作了極大的貢獻。

傍晚從市場回家，我常常站在出上的城牆邊，眺望伏爾加對岸太陽西沉的光景，天空中

一些紅色的河流奔駛著，大地上可愛的河，也一會兒紅一會兒青地滔滔流去。有時，在這樣

的一剎那間，我覺得整個的世界，象一隻碩大的囚犯船，這船兒象豬一般，被一隻無形的輪

船，慢慢地拖到不知什麼地方去。

但使我想得最多的，是世界的浩大，從書上見過的那些城市，過著不同生活的外國。在

外國作家的書上，這種生活比我周圍那種迂緩單調的沸騰著的生活，是寫得更清潔、可愛和

安逸的。這使我心頭的不安平靜下來，引起了我對另一種生活的可能性懷著執拗的幻想。

老是覺得，我一定會遇見一個樸素聰明的人，他將帶我走向寬闊的光明的道路。

有一天，我坐在城牆邊的長椅子上，身邊忽然出現了舅父雅科夫，我沒有注意到他是什

麼時候走來的，也沒有立刻認出他。雖然幾年之中，我