第23部分(第4/4 頁)

”球紋，還有教堂裡用

的黃皮面斯拉夫文的書等等。我們鋪子旁邊，還有一家同樣的鋪子。那裡有一個黑鬍子的買

賣人，也販賣聖像和書。他是伏爾加支流克爾熱涅茨河一帶聞名的舊教派經學家的親戚。他

有一個兒子，是同我差不多年歲的瘦削活潑的孩子，長著老人一般的小而發灰的臉，老鼠眼

睛。

開啟了鋪門，我得先上小飯館泡開水，喝過茶，便拾掇鋪子，拂拭貨品上的灰土。之

後，便站在外廊上，留心著不讓買主上隔壁的鋪子去。

“買主都是傻子，”掌櫃很自信地告訴我。“只要便宜，在哪裡買都一樣，一點也不懂

得貨色好壞。”

他很快地收拾著聖像小木板，發出啪啪的聲響，誇耀著精通買賣的知識，他教我：“姆

斯喬拉村做的，貨便宜，三俄寸寬四俄寸高的值……六俄寸寬七俄寸高的值……你知道聖徒

的名字嗎？記著：沃尼法季防治酒狂病，瓦爾瓦拉大殉道女防治牙病和暴死，瓦西里義人防

免瘧疾……你知道聖母嗎？瞧著：悲嘆聖母，三手聖母，阿巴拉茨卡婭預兆聖母，勿哭我聖

母，消愁聖母，喀山聖母，保護聖母，七箭聖母……”我很快就記住了大小和加工程度不同

的各種聖像的價錢，也記住了聖母像的區別。但是要記哪種聖徒的作用，可不容易。

有時，站在鋪子門口正想著什麼，掌櫃忽然來考我的知識：“保佑難產婦的聖徒叫什麼

名字？”

要是我回答錯了，他就輕蔑地問：

“你長著腦袋是幹什麼的？”

更困難的是招攬買主，我不喜歡那些畫得奇形怪狀的聖像，把它們賣給人家覺得很難為

情。照我外祖母說的話，我心目中的聖母是年輕美麗的善良女子，雜誌插圖上的聖母也是如

此，可是聖像上這些聖母，卻那麼老醜兇惡，又長又歪的鼻子，木棒一般的手。

星期三星期五是趕集日，生意很興攏外廊上時時走來很多鄉下人和老婆婆，有時整家整

家的，都是伏爾加對岸的舊教徒，多疑的陰鬱的山裡人。有時看見穿著老羊皮和家織粗毛呢

的身體笨重的漢子，在外廊上慢騰騰地、象怕陷入地下似地走著，要我站在這種人跟前真難

為情，真彆扭。只好擋住他們的去路，在穿著笨重皮靴的腳邊轉來轉去，發出蚊子似的細聲

說：“老大爺，您要些什麼？——帶註解的讚美詩集、葉夫連·西林的書、基里爾的書、聖

規集、日課經，樣樣都有，請隨便看。聖像價錢貴賤都有，貨色地道，顏色深暗。要定做也

可以，各種聖徒聖母都可以畫。您是否打算訂一個做生日的聖像，或是保護尊府的聖像？咱

們作坊是俄國第一家。買賣在城裡也算第一。”

難猜透的、莫名其妙的買主，象瞧狗一樣長久地瞧著我，默不出聲，忽然用木頭似的手

把我推到一旁，走向隔壁鋪子裡去了。那時掌櫃就擦擦大耳朵，怒叫道：“放走了，你這個

生意人……”隔壁鋪子裡，傳來柔軟甜蜜的聲音，迷人的口角春風：“親愛的，我們不做羊

皮、靴子買賣，專賣上帝的恩賜，這比金銀還寶貴，�